Vertaling van prozess, DE>NL
Voorbeeldzinnen en gezegdes
DE: einen Prozeß anstrengen
NL: een proces aandoenDE: im Prozeß liegen NL: in een proces gewikkeld zijn
DE: kurzen Prozeß machen NL: korte metten maken
DE: einen Prozeß führen NL: procederen
Automatisering
DE: ProzessNL: proces
Definitie Duits: in einem Rechensystem ein (einzigartiger) Vorgang, der unter vorgegebenen Randbedingungen nach Aufgabe oder Wirkung abgegrenzt ist(1);eine Gesamtheit von aufeinander einwirkenden Vorgängen in einem System, durch die Materie, Energie oder Information umgeformt, transportiert oder gespeichert wird(2)
Definitie Nederlands: systematische reeks bewerkingen, verricht ter verkrijging van een omschreven resultaat
Elektrotechniek
DE: ProzeßNL: proces
In de praktijk:
DE: ProzessNL: (rechtszaak), proces
Medisch
DE: ProzessNL: proces
Definitie Duits: 1)Krankheitsprozess;2)schicksalhaft in das Leben einbrechendes und dieses veraenderndes psychisches Kranksein, das als etwas voellig Neues auftritt, und zwar in einer zeitlich lokalisierbaren kurzen Spanne und in Begleitung mannigfacher bekannter Symptome, bei Fehlen einer ausloesenden Ursache oder eines begruendenden Erlebnisses; i.e.Sinne die Prozessschizophrenie, i.w.S. auch andere "prozesshaft" verlaufende, meist endogene psychische Krankheiten
Definitie Nederlands: het verloop, de voortgang of de werking van een ziekte
Milieu en Chemie
DE: Prozeß,welcher das Ozon zerstören kannNL: potentieel ozonvernietigend proces
Techniek en Industrie
DE: Prozeß, Rechtsstreit, ProzeßsacheNL: rechtsgeding
Definitie Nederlands: (hier:)de behandeling van een geschil in rechte, het procederen