Vertaling van kurz, DE>NL
kurz bijv.nw. bijw.kort, bondig, minimaal, summier, samengevat, beknopt, kortweg, zonder omhaal
Synoniemen
DE: summarisch (bijv.nw. bijw.)
NL: kort, bondig, minimaal, summierDE: knapp (bijv.nw. bijw.)
NL: klein, ondermaats, van geringe afmeting, dichtbij, vlakbij, in de b...DE: minimal (bijv.nw. bijw.)
NL: weinig, minimaal, gering, minste, miniem, luttel, summier, ongeldig...DE: kurzerhand (bijv.nw. bijw.)
NL: kortom, kortweg, eenvoudigweg, domweg, zonder omhaal, zonder omwegenVoorbeeldzinnen en gezegdes
DE: in kurzem
NL: binnenkortDE: seit kurzem NL: sinds korte tijd
DE: vor kurzem NL: onlangs
DE: über kurz oder lang NL: vroeg of laat
DE: sich kurz fassen NL: kort zijn
In de praktijk:
DE: kurzNL: met korte afdronk, kort
Definitie Duits: ist ein Wein oder Sekt, der bei der Probe keinen nachhaltigen Eindruck hinterlaesst, der also keinen Abgang hat
DE: kurz
NL: met korte neus
Definitie Duits: ist ein Wein, der bei der Probe nur eine kurz anhaltende Geschmacksempfindung hinterlaesst; vom Geruch: fluechtig
DE: kurz, Schnitt
NL: korte snoei
Definitie Duits: Schnitt unter Belassung von Zapfen, die zusammen genügend Augen tragen
Landbouw en Voedselverwerking
DE: kurzNL: kort
NL: met korte afdronk
Definitie Duits: ist ein Wein oder Sekt, der bei der Probe keinen nachhaltigen Eindruck hinterlaesst, der also keinen Abgang hat
Milieu en Chemie
DE: kurzNL: kort