Vertaling van kochen, DE>NL
Kochen das ~koken (ww.), de maaltijd bereiden (znw.), boven 100 graden zijn (znw.), zieden (ww.), kokerij (de ~ (v))
Kochen ww.
koken, kokkerellen, eten bereiden, klaarmaken, brouwen, prepareren, iets toebereiden, gereed maken, zieden, koken van woede, gaar koken, aan de kook raken, kookpunt bereiken
Synoniemen
DE: Sieden (das ~)
NL: koken (ww.), boven 100 graden zijn (znw.), zieden (ww.)DE: Zubereiten (das ~)
NL: klaarmaken (ww.), bereiden (ww.), toebereiden (ww.)DE: Kocherei (die ~)
NL: koken (ww.), kokerij (de ~ (v))DE: sieden (ww.)
NL: zieden, koken van woede, aan de kook raken, kookpunt bereiken, gloe...DE: zubereiten (ww.)
NL: klaarmaken, bereiden, brouwen, prepareren, iets toebereiden, gereed...DE: garkochen (ww.)
NL: gaar kokenDE: erhitzen (ww.)
NL: opwekken, stimuleren, prikkelen, opwinden, verwarmen, opwarmen, ver...DE: Essen zubereiten (ww.)
NL: koken, kokkerellen, eten bereidenVoorbeeldzinnen en gezegdes
DE: Kaffee kochen
NL: koffie zetten Elektrotechniek
DE: KochenNL: bereidingswijze
DE: Kochen
NL: 'koken'
NL: ontkolen
In de praktijk:
DE: Kochen, HeißwasserlagerungNL: indompeling, onderdompeling in heet water, dippen
Landbouw en Voedselverwerking
DE: KochenNL: indompeling
DE: Heißwasserlagerung
NL: dippen
DE: indompeling
NL: onderdompeling in heet water
Medisch
DE: KochenNL: koken, chemische ontsluiting, kookproces
Definitie Nederlands: vrijmaken van zuivere vezels uit plantaardig materiaal in waterig milieu met behulp van chemicaliën, meestal bij verhoogde temperatuur
DE: Kochen
NL: chemische ontsluiting, koken, kookproces
Definitie Nederlands: vrijmaken van zuivere vezels uit plantaardig materiaal in waterig milieu met behulp van chemicaliën, meestal bij verhoogde temperatuur
Milieu en Chemie
DE: Kochen, SpeisenzubereitungNL: bereidingswijze