Vertaling van herd, DE>NL
Herd der ~fornuis (het ~), stookinrichting (de ~ (v)), kacheltje (het ~), kleine kachel (znw.), haard (de ~ (m)), vuurhaard (de ~ (m)), stookplaats (de ~), haardstede (de ~), haardstee (znw.), kookplaat (de ~), rechaud (de ~ (m)), komfoor (het ~)
Synoniemen
DE: Rechaud (der ~)
NL: kookplaat (de ~), rechaud (de ~ (m)), komfoor (het ~), spiritusstel...DE: Kochherd (der ~)
NL: fornuis (het ~), stookinrichting (de ~ (v)), kookkachel (znw.), koo...DE: Ofen (der ~)
NL: oven (de ~ (m)), bakoven (de ~ (m)), braadoven (znw.), kacheltje (h...DE: Kamin (der ~)
NL: openhaard (znw.), schouw (de ~ (m)), schoorsteen (de ~ (m)), schoor...DE: Feuerstelle (die ~)
NL: haard (de ~ (m)), vuurhaard (de ~ (m)), stookplaats (de ~), haardst...DE: Kochplatte (die ~)
NL: fornuis (het ~), stookinrichting (de ~ (v)), kookplaat (de ~), rech...DE: Feuerungsanlage (die ~)
NL: fornuis (het ~), stookinrichting (de ~ (v)), stookgelegenheid (de ~...DE: Heizungsanlage (die ~)
NL: fornuis (het ~), stookinrichting (de ~ (v))DE: Feuerung (die ~)
NL: verwarming (de ~ (v)), kachel (de ~), kacheltje (het ~), kleine kac...DE: Heizung (die ~)
NL: verwarming (de ~ (v)), kachel (de ~), het verwarmen (znw.), kachelt...In de praktijk:
DE: HerdNL: kookfornuis
Definitie Duits: auf dem Boden stehendes Gerät; es besteht aus:-einem Kochteil, das einen oder mehrere Brenner hat;-einem oder mehreren Backöfen mit oder ohne Temperaturregler;-ggf. einem Grill, der als Strahlungs-oder Kontaktgrill ausgebildet sein kann
Definitie Nederlands: kooktoestel dat rechtstreeks op de grond staat. Het bestaat uit:-een kookgedeelte met één of meerdere branders; -één of meerdere ovens, al dan niet voorzien van een thermostaat; -eventueel een grill, die van het kontakttype of van het stralingstype kan zijn
Medisch
DE: Herd, Fokus, FocusNL: haard, ziektehaard, focus
Definitie Duits: 1)mehr oder weniger umschriebener Gewebsbezirk, der infolge seines path. Zustandes krankhafte Reaktionen bzw. Funktionsausfaelle in anderen-zugeordneten-Koerperabschnitten oder im Gesamtorganismus bewirkt.2)In der Elektroenzephalographie der Ort einer raeumlich begrenzten bioelektr. Gehirntaetigkeit, die deutl. Form-,Amplituden-oder Phasenunterschiede gegenueber den Kurven benachbarter Regionen aufweist
Definitie Nederlands: uitgangspunt van een ziekte;iedere omschreven ziekelijke plek
DE: Herd, Herd der Krankheit, Seuchenherd
NL: haard
Definitie Duits: Betrieb oder sonstiger Standort im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft, wo Tiere gehalten werden und wo einer oder mehrere Fälle von Seuchen amtlich bestätigt worden sind
Definitie Nederlands: het bedrijf of de plaats op het grondgebied van de Gemeenschap waar dieren zijn samengebracht en waar een of meer ziektegevallen officieel zijn geconstateerd
DE: Herd
NL: focus
DE: Focus
NL: haard
DE: Fokus
NL: ziektehaard
Definitie Duits: 1)mehr oder weniger umschriebener Gewebsbezirk, der infolge seines path. Zustandes krankhafte Reaktionen bzw. Funktionsausfaelle in anderen-zugeordneten-Koerperabschnitten oder im Gesamtorganismus bewirkt.2)In der Elektroenzephalographie der Ort einer raeumlich begrenzten bioelektr. Gehirntaetigkeit, die deutl. Form-,Amplituden-oder Phasenunterschiede gegenueber den Kurven benachbarter Regionen aufweist
Definitie Nederlands: uitgangspunt van een ziekte;iedere omschreven ziekelijke plek
Milieu en Chemie
DE: herd, BrennofenNL: droogstoof, bakoven, oven
DE: Herd
NL: elektrolytruimte
Planten en Dieren
DE: HerdNL: haard
Definitie Duits: Betrieb oder sonstiger Standort im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft, wo Tiere gehalten werden und wo einer oder mehrere Fälle amtlich bestätigt worden sind
Definitie Nederlands: het bedrijf of de plaats op het grondgebied van de Gemeenschap waar dieren zijn samengebracht en waar een of meer ziektegevallen officieel zijn geconstateerd
Techniek en Industrie
DE: HerdNL: chargedraagconstructie
DE: Herd, Schmelzherd, Boden
NL: ovenbodem, bodem, stookplaats, haard
DE: Herd, Verschleißlage, Arbeitsfutter, Verschleißschale, Verschleißfutter
NL: haard, slijtlaag