Vertaling van halten, DE>NL
halten ww.stoppen, afsluiten, eindigen, beëindigen, ophouden, een einde maken aan, besluiten, beslissen, in handen nemen
Synoniemen
Toon alle 20 | Verberg DE: Vollenden (das ~)
NL: afwerken (ww.), afmaken (ww.)DE: Abbrechen (das ~)
NL: annuleren (ww.), afbestellen (ww.), demontage (de ~ (v)), ontmantel...DE: Beenden (das ~)
NL: opheffen (ww.), beëindigen (ww.), opheffing (de ~ (v)), afkrijgen ...DE: Festsetzen (das ~)
NL: bepalen (ww.), vaststellen (ww.), bepaling (de ~ (v)), van palen vo...DE: Anhalten (das ~)
NL: abrupt halthouden (znw.)DE: Abmachen (das ~)
NL: afspreken (ww.), accorderen (ww.)DE: Enden (die ~)
NL: einden (de ~), eindjes (de ~)DE: vollenden (ww.)
NL: stoppen, afsluiten, eindigen, beëindigen, ophouden, een einde make...DE: fertigkriegen (ww.)
NL: leveren, lappen, flikken, iemand iets flikken, stoppen, afsluiten, ...DE: fertigbringen (ww.)
NL: maken, produceren, vervaardigen, voortbrengen, fabriceren, leveren,...Voorbeeldzinnen en gezegdes
DE: einen beim Wort halten
NL: iemand aan zijn woord houdenDE: einen streng halten NL: iemand streng behandelen
DE: auf etwas halten NL: gesteld zijn op
DE: auf sich halten NL: gevoel van eigenwaarde hebben, zich respecteren
DE: sich zu einem halten NL: iemand steunen, iemands partij blijven kiezen
DE: an sich halten NL: z. beheersen, z. inhouden
DE: dicht halten NL: zijn mond houden, niets loslaten
DE: davon halte ich nicht viel NL: dat sla ik niet erg hoog aan
DE: es hielt schwer NL: het viel niet mee, het was niet gemakkelijk
DE: was hält er davon? NL: wat denkt hij ervan?
DE: sich halten NL: z. houden, z. handhaven NL: lang goed blijven (fruit)
DE: gehalten sein NL: verplicht zijn
Automatisering
DE: HaltenNL: onthouden
Definitie Nederlands: functie van een computer om alle waarden enz.te bewaren als een bewerking wordt onderbroken
Elektrotechniek
DE: HaltenNL: opladen
Taal, communicatie en documentatie
DE: HaltenNL: houden
DE: Halten
NL: 'houd vast'
Techniek en Industrie
DE: halten, ausser betrieb setzen, abstellen, anhaltenNL: stoppen (van machine), afzetten
DE: halten, abstellen, anhalten, ausser betrieb setzen
NL: stoppen (van machine), afzetten
DE: halten, ausser betrieb setzen, anhalten, abstellen
NL: stoppen (van machine), afzetten
Transport en Verkeer
DE: halten, greifenNL: houden, pakken, grijpen
DE: Halten
NL: stop
Definitie Duits: gewollte Fahrtunterbrechung, die nicht durch die Verkehrslage oder eine Anordnung veranlaßt wird
Zojuist vertaald
DE>NL: haltenDE>NL: los
DE>NL: halt
DE>NL: hallen
DE>NL: hahn
DE>NL: zutraunen
DE>NL: gruselig
DE>NL: Wirtschaft
DE>NL: Handlung
DE>NL: gruppieren
DE>NL: Handlung
DE>NL: gliedern
DE>NL: lager
DE>NL: gleichzeitig