ergreifen - Vertaling Duits-Nederlands

Vertaling van ergreifen, DE>NL

ergreifen ww.
verkrijgen, te pakken krijgen, iets bemachtigen, vangen, grijpen, vatten, klauwen, verstrikken, aanhouden, oppakken, arresteren, gevangennemen, inrekenen, snappen, betrappen, obsederen, aangrijpen, ontroeren, nuttigen, verschalken

Synoniemen

Toon alle 40 | Verberg

DE: intrigieren (bijv.nw. bijw.)

NL: obsederen (ww.), boeien (ww.), intrigeren (ww.), fascineren (ww.), ...

DE: Fangen (das ~)

NL: tikkertje (het ~), krijgertje (het ~)

DE: Schmieden (das ~)

NL: smeden (de ~)

DE: Eingreifen (das ~)

NL: ingreep (de ~ (m)), tussenkomst (de ~ (v)), interventie (de ~ (v)),...

DE: Festnehmen (das ~)

NL: greep (de ~ (m)), vastpakken (ww.), beetnemen (ww.), beetpakken (ww.)

DE: Gehen (das ~)

NL: vertrekken (ww.), weggaan (ww.)

DE: Verhaften (das ~)

NL: gevangenneming (de ~ (v))

DE: Intrigieren (das ~)

NL: samenzweren (ww.), komplotteren

DE: Gewinnen (das ~)

NL: behalen (ww.)

DE: Abfangen (das ~)

NL: opwachten (ww.), afvangen (ww.)

Voorbeeldzinnen en gezegdes

DE: die Flucht ergreifen NL: op de vlucht slaan
DE: das Wort ergreifen NL: het woord nemen

Juridisch

DE: ergreifen, anhalten, aufgreifen
NL: staande houden
Definitie Nederlands: Het aanspreken van de verdachte door een opsporingsambtenaar met het oog op het opvragen van diens personalia (naam, voornamen, geboortedatum, geboorteplaats en adres). Het is de opsporingsambtenaar toegestaan de verdachte daadwerkelijk te dwingen te blijven stilstaan voor de duur van de vragen. De verdachte is niet verplicht te antwoorden (art. 52 Sv). Te onderscheiden van het verhoor (art. 29 Sv), waarin aan een als verdachte aangemerkt persoon vragen worden gesteld betreffende diens betrokkenheid bij een strafbaar feit. Ook te onderscheiden van de aanhouding (zie aldaar).

DE: ergreifen, aufgreifen, anhalten
NL: staande houden
Definitie Nederlands: Het aanspreken van de verdachte door een opsporingsambtenaar met het oog op het opvragen van diens personalia (naam, voornamen, geboortedatum, geboorteplaats en adres). Het is de opsporingsambtenaar toegestaan de verdachte daadwerkelijk te dwingen te blijven stilstaan voor de duur van de vragen. De verdachte is niet verplicht te antwoorden (art. 52 Sv). Te onderscheiden van het verhoor (art. 29 Sv), waarin aan een als verdachte aangemerkt persoon vragen worden gesteld betreffende diens betrokkenheid bij een strafbaar feit. Ook te onderscheiden van de aanhouding (zie aldaar).

DE: ergreifen, festnehmen, verhaften
NL: aanhouden

DE: ergreifen, verhaften, festnehmen
NL: aanhouden

DE: ergreifen
NL: aanhouden

Vertalen

Ontspanning

Synoniemen

Werkwoorden

Spelling

Varia

Vertaling van ergreifen, DE>NL

Ook in de database

Zojuist vertaald