Vertaling van bestand, DE>NL
Bestand der ~bestand (bijv.nw. / bijw.), inboedel (de ~ (m)), huisraad (het ~)
Synoniemen
DE: Inventar (das ~)
NL: waar (bijv.nw. / bijw.), zaken (de ~), dingen (ww.), spullen (de ~)...DE: Hausmobiliar (das ~)
NL: inboedel (de ~ (m)), huisraad (het ~)DE: Eigentum (das ~)
NL: bezit (het ~), goederen (de ~), have (de ~), eigendom (de ~ (m)), b...DE: Mobiliar (das ~)
NL: meubels (de ~), meubilair (het ~), meubelen (de ~), ameublement (he...DE: Besitz (der ~)
NL: bezit (het ~), baten (de ~), tegoed (het ~), activa (de ~), bezitti...DE: Habe (die ~)
NL: bezit (het ~), baten (de ~), tegoed (het ~), activa (de ~), inboede...Voorbeeldzinnen en gezegdes
DE: der eiserne Bestand
NL: de vaste voorraadDE: keinen Bestand haben NL: v. voorbijgaande aard zijn
Automatisering
DE: Bestand, Datei, DatenbestandNL: bestand
Definitie Duits: Fuer eine bestimmte Aufgabe oder unter einem bestimmten Gesichtspunkt zusammengestellte Daten in einem Speicher
Economie en handel
DE: BestandNL: balanspost
Definitie Duits: ein in die Bilanz eingehender Aktiv-oder Passivwert
Definitie Nederlands: waarde die in de balans is opgenomen
In de praktijk:
DE: Bestand, FischbestandNL: visbestand, bestand
DE: Bestand, Bestandsdichte
NL: dichtheid van een opstand, opstandsdichtheid, dierbezetting
Medisch
DE: Bestand,bei dem die Kontrolle einen positiven Befund ergabNL: na controle positief verklaarde koppel
Milieu en Chemie
DE: BestandNL: opstand
Statistiek, meten en testen
DE: BestandNL: bestand
Definitie Duits: Anzahl der Individuen einer Bevoelkerung, an denen eine bestimmte Auspraegung eines Merkmals zu einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines bestimmten Zeitraums beobachtet wird
DE: Bestand, Restbestand
NL: overlevende exemplaren
Ook in de database
Bestand an AktivaBestand an Altwohnungen
Bestand an Devisenoptionen
Bestand an Gefluegel
Bestand an Wildtieren
Bestand der Anlagegüter
Bestand der Verbindlichkeiten
Bestandaufnahme
bestanden
Bestandesbeschreibung
Bestandesdichte
Bestandeserneuerung
Bestandesgründung
Bestandesschlussindex
Zojuist vertaald
DE>NL: bestandDE>NL: best
DE>NL: sollen
DE>NL: besser
DE>NL: beseitigen
DE>NL: beschleunigen
DE>NL: eintragen
DE>NL: bescheid
DE>NL: bericht
DE>NL: na
DE>NL: beratung
DE>NL: benachrichtigen
DE>NL: bellen
DE>NL: Angebot