Vertaling van bericht, DE>NL
Bericht der ~bevestiging (de ~ (v)), verklaring (de ~ (v)), toelichting (de ~ (v)), statement (het ~), aangifte (de ~ (v)), mededeling (de ~ (v)), declaratie (de ~ (v)), bewering (de ~ (v)), opheldering (de ~ (v)), uitlegging (de ~ (v)), verslag (het ~), scriptie (de ~ (v)), opstel (het ~), bericht (het ~), uitspraak (de ~), melding (de ~ (v)), boodschap (de ~ (v)), vermelding (de ~ (v)), opgave (de ~), bekendmaking (de ~ (v)), relaas (het ~), verwittiging (de ~ (v)), gewag (znw.), tijding (de ~ (v)), aankondiging (de ~ (v)), recital (het ~)
Synoniemen
DE: Gutachten (das ~)
NL: verslag (het ~), scriptie (de ~ (v)), opstel (het ~), expertise (de...DE: Aufsatz (der ~)
NL: schrijven (ww.), brief (de ~ (m)), epistel (de ~ (m)), verslag (het...DE: Ansprache (die ~)
NL: bericht (het ~), uitspraak (de ~), melding (de ~ (v)), boodschap (d...DE: Mitteilung (die ~)
NL: informatie (de ~ (v)), inlichting (de ~ (v)), bevestiging (de ~ (v)...DE: Meldung (die ~)
NL: aangeven (ww.), verklaring (de ~ (v)), melding (de ~ (v)), aangifte...DE: Bekanntgabe (die ~)
NL: informatie (de ~ (v)), mededeling (de ~ (v)), kennisgeving (de ~ (v...DE: Neuigkeit (die ~)
NL: bericht (het ~), tijding (de ~ (v)), nieuws (het ~), journaal (het ...DE: Nachricht (die ~)
NL: informatie (de ~ (v)), inlichting (de ~ (v)), uitleg (de ~ (m)), ve...DE: Information (die ~)
NL: gegevens (de ~), data (de ~), informatie (de ~ (v)), mededeling (de...DE: anzeigen (ww.)
NL: aangeven, aanbrengen, uitbrengen, verraden, verklappen, verklikken,...Voorbeeldzinnen en gezegdes
DE: Bericht erstatten
NL: verslag uitbrengen Automatisering
DE: BerichtNL: rapport, overzicht
Definitie Nederlands: in de context van berichtafhandelingsdiensten:voorbeeld van een secundaire klasse van informatie-objecten die wordt verstuurd m.b.v.berichtentransport.Een rapport wordt gegenereerd door de MTS en rapporteert over de afloop en voortgang van het verzenden van een bericht of probe naar één of meerdere mogelijke ontvangers
Economie en handel
DE: Bericht, abschließende Unterrichtung, Unterrichtung bei Beendigung, NachbesprechungNL: nabespreking, debriefing
Definitie Nederlands: debriefing: bijeenkomst na een bepaalde actie (m.n. militaire actie) waarbij iemand geïnstrueerd wordt welke informatie niet openbaar gemaakt mag worden (ook wel ter psychologische ondersteuning) (Van Dale 13e uitgave)
DE: Bericht
NL: rapport, verslag
Definitie Duits: mündliche oder schriftliche Darstellung über die Erfüllung eines Auftrages und die hierbei getroffenen Feststellungen
Definitie Nederlands: schriftelijke of mondelinge weergave van de bevindingen bij de uitvoering van een opdracht en van de daarbij getrokken conclusies
Taal, communicatie en documentatie
DE: BerichtNL: rapport
Ook in de database
Bericht des BerichterstattersBericht eines Dispacheurs
Bericht über Nebenwirkungen
Bericht zur Raumordnung
Bericht zur Warnung
berichten
Berichten der Ausnahmefälle
berichtende Gesellschaft
Berichterstatter
Berichterstatterfunktion(en)
Berichterstattung
berichtigen
berichtigt
berichtigte Ausgaben
Zojuist vertaald
DE>NL: berichtDE>NL: na
DE>NL: beratung
DE>NL: benachrichtigen
DE>NL: bellen
DE>NL: Angebot
DE>NL: bekommen
DE>NL: verwirren
DE>NL: verwirren
DE>NL: bekanntgeben
DE>NL: erforderlich
DE>NL: beisetzen
DE>NL: morgen
DE>NL: abreissen