Vertaling van auftrag, DE>NL
Auftrag der ~opdracht (de ~), order (de ~), taak (de ~), consigne (het ~), dwangbevel (het ~), bevelschrift (het ~), mandaat (het ~), lastgeving (de ~ (v)), commando (de ~ (m))
Synoniemen
DE: Mandat (das ~)
NL: vergunning (de ~ (v)), licentie (de ~ (v)), volmacht (de ~), mandaa...DE: Gebot (das ~)
NL: regel (de ~ (m)), regeling (de ~ (v)), wet (de ~), orde (de ~), voo...DE: Dienstbefehle (der ~)
NL: opdracht (de ~), consigne (het ~), mandaat (het ~), lastgeving (de ...DE: Heeresbefehl (der ~)
NL: order (de ~), bevel (het ~), commando (de ~ (m)), legerorder (znw.)DE: Vollmacht (die ~)
NL: toestemming (de ~ (v)), machtiging (de ~ (v)), volmacht (de ~), aut...Voorbeeldzinnen en gezegdes
DE: einen Auftrag besorgen
NL: een boodschap doen Automatisering
DE: AuftragNL: job
NL: bewerking
NL: karwei
Definitie Duits: Forderung, als 'manifeste Absicht',eine bestimmte und in vereinbarter Form beschriebene Datenverarbeitungsleistung erbringen zu lassen
Definitie Nederlands: a) gespecificeerde groep taken die als een werkeenheid voor de computer is omschreven, onder vermelding van alle voor het besturingssysteem benodigde programma's, opdrachten, verbindingen en bestanden; b) verzameling met elkaar verband houdende probleemprogramma's, die in de invoerstroom wordt aangegeven door een karwei-opdracht, gevolgd door een of meer uitvoeringsopdrachten en datadefinitie-opdrachten
Bouw en Constructie
DE: AuftragNL: opdracht
Definitie Duits: Vertrag, durch den sich der Beauftragte verpflichtet, ein ihm vom Auftraggeber uebertragenes Geschaeft für diesen unentgeltlich zu besorgen
DE: Auftrag, Herstellung einer Schüttung, Aufschüttung, Anschüttung
NL: ophogen, aanvullen, aanbrengen van ophoogmateriaal, aanbrengen van aanvulmateriaal
DE: Auftrag, Dammschüttung, Schüttung, Hinterfüllung, Damm
NL: ophoging, grondaanvulling, aanaarding, opvulling, aardebaan in ophoging
DE: Auftrag, Dammschüttung, Schüttung, Damm, Hinterfüllung
NL: aardebaan in ophoging, opvulling, aanaarding, grondaanvulling, ophoging
DE: Auftrag, Anschüttung, Herstellung einer Schüttung, Aufschüttung
NL: aanvullen, aanbrengen van aanvulmateriaal, aanbrengen van ophoogmateriaal, ophogen
Medisch
DE: AuftragNL: bindend mandaat
Politiek, organisatie en bestuur
DE: AuftragNL: order, opdracht
Definitie Nederlands: Order waaraan in een latere periode voldaan zal worden.(1)
DE: Auftrag
NL: opdracht
Definitie Duits: vom Rat den Ständigen Vertretern übertragen
Definitie Nederlands: aan de Permanent Vertegenwoordigers
Techniek en Industrie
DE: AuftragNL: karwei, bewerking, job
Definitie Duits: Forderung, als "manifeste Absicht",eine bestimmte und in vereinbarter Form beschriebene Datenverarbeitungsleistung erbringen zu lassen
Definitie Nederlands: a) gespecificeerde groep taken die als een werkeenheid voor de computer is omschreven, onder vermelding van alle voor het besturingssysteem benodigde programma's, opdrachten, verbindingen en bestanden; b) verzameling met elkaar verband houdende probleemprogramma's, die in de invoerstroom wordt aangegeven door een karwei-opdracht, gevolgd door een of meer uitvoeringsopdrachten en datadefinitie-opdrachten
Transport en Verkeer
DE: Auftrag, AuftragausführungsbefehlNL: uitvoeringsbevel
Ook in de database
Auftrag annullierenAuftrag bestens
Auftrag des Präsidenten
Auftrag des Sachverständigen
Auftrag erteilen
Auftrag freihändig vergeben
Auftrag geben
Auftrag M1
Auftrag von Mutterboden
Auftrag zum Eröffnungskurs
Auftrag zum Mittelkurs
Auftrag zum Schlußkurs
Auftrag zum Tageskurs
Auftrag zum Zurücksetzen
Zojuist vertaald
DE>NL: auftragDE>NL: aufstellen
DE>NL: verreisen
DE>NL: aufrichtig
DE>NL: aufmachen
DE>NL: auflage
DE>NL: aufkochen
DE>NL: aufholen
DE>NL: Abschrift
DE>NL: aufheben
DE>NL: Antrag
DE>NL: aufgeregt
DE>NL: aufgabe
DE>NL: aufbringen