Vertaling van aufgabe, DE>NL
Aufgabe die ~onderwerp (het ~), thema (de ~), probleem (het ~), opgave (de ~), kwestie (de ~ (v)), vraagstuk (het ~), zwaarte (de ~ (v)), opgaaf (de ~), hobby (de ~ (m)), bezigheid (de ~ (v)), levering (de ~ (v)), afgifte (de ~ (v)), geleverde (znw.), bezorging (de ~ (v)), leverantie (de ~ (v)), zich neerleggen bij (znw.), klusje (znw.), karweitje (het ~), krachttoer (de ~ (m)), overgave (de ~), capitulatie (de ~ (v))
Synoniemen
DE: Motiv (das ~)
NL: aanleiding (de ~ (v)), reden (de ~), onderwerp (het ~), thema (de ~...DE: Thema (das ~)
NL: onderwerp (het ~), thema (de ~), subject (het ~), thema van een boe...DE: Arbeit (die ~)
NL: werk (het ~), vak (het ~), taak (de ~), inspanning (de ~ (m)), arbe...DE: Besorgung (die ~)
NL: levering (de ~ (v)), afgifte (de ~ (v)), geleverde (znw.), bezorgin...DE: Zustellung (die ~)
NL: bestelling (de ~ (v)), bezorging (de ~ (v)), overhandiging (de ~ (v...DE: Versendung (die ~)
NL: levering (de ~ (v)), zending (de ~ (v)), aflevering (de ~ (v)), uit...DE: Lieferung (die ~)
NL: leveren (ww.), bestelling (de ~ (v)), bezorging (de ~ (v)), overhan...DE: Sendung (die ~)
NL: programma (het ~), uitzending (de ~ (v)), radio-uitzending (de ~ (v...DE: Resignation (die ~)
NL: opgave (de ~), zich neerleggen bij (znw.)DE: schwere Arbeit (die ~)
NL: krachttoer (de ~ (m))DE: Tat (die ~)
NL: hobby (de ~ (m)), bezigheid (de ~ (v)), actie (de ~ (v)), handeling...DE: Kapitulation (die ~)
NL: overgave (de ~), capitulatie (de ~ (v))DE: Leistung (die ~)
NL: inhoud (de ~ (m)), capaciteit (de ~ (v)), omvatte ruimte (znw.), ho...Voorbeeldzinnen en gezegdes
DE: Aufgaben
NL: (ook) huiswerkDE: sich etwas zur Aufgabe machen NL: zich iets tot taak stellen
Automatisering
DE: Aufgabe, Prozeß, TaskNL: taak, proces
Definitie Duits: bestimmte Ausführung eines Programms(1);Programmeinheit, die parallel zu anderen Programmeinheiten ausgeführt wird(2)
Definitie Nederlands: in multiprogrammering of multiverwerking, een of meer reeksenopdrachten, die door een besturingsprogramma worden beschouwd als een werkeenheid
DE: Aufgabe, Task, Prozeß
NL: taak, proces
Definitie Duits: bestimmte Ausführung eines Programms(1);Programmeinheit, die parallel zu anderen Programmeinheiten ausgeführt wird(2)
Definitie Nederlands: in multiprogrammering of multiverwerking, een of meer reeksenopdrachten, die door een besturingsprogramma worden beschouwd als een werkeenheid
DE: Aufgabe
NL: taak
DE: Task
NL: proces
Definitie Duits: bestimmte Ausführung eines Programms(1);Programmeinheit, die parallel zu anderen Programmeinheiten ausgeführt wird(2)
Definitie Nederlands: in multiprogrammering of multiverwerking, een of meer reeksenopdrachten, die door een besturingsprogramma worden beschouwd als een werkeenheid
Juridisch
DE: Aufgabe, TätigkeitNL: taak, job
Ook in de database
Aufgabe der AgrarerzeugungAufgabe der Beschäftigung
Aufgabe des Berufs
Aufgabe des Controllers
Aufgabe des Generalanwalts
Aufgabe des Schiffes
Aufgabe des Weinbaus
Aufgabe einer Postanweisung
Aufgabe von Industriegelände
Aufgabe von oben
Aufgabe von unten
Aufgabe zur Beförderung
Aufgabe-Benutzer-System
Aufgabebahnhof