Vertaling van anzeige, DE>NL
Anzeige die ~aangeven (ww.), verklaring (de ~ (v)), melding (de ~ (v)), aangifte (de ~ (v)), declaratie (de ~ (v)), bevestiging (de ~ (v)), toelichting (de ~ (v)), statement (het ~), mededeling (de ~ (v)), bewering (de ~ (v)), opheldering (de ~ (v)), uitlegging (de ~ (v)), advertentie (de ~ (v)), aankondiging (de ~ (v)), adverteren (ww.), annonce (de ~), annonceren (ww.), annoncering (znw.), rapport (het ~), proces verbaal (znw.), symptoom (het ~), ziektesymptoom (het ~)
Synoniemen
DE: Symptom (das ~)
NL: verschijnsel (het ~), fenomeen (het ~), symptoom (het ~), ziektesym...DE: Krankheitssyptom (das ~)
NL: symptoom (het ~), ziektesymptoom (het ~)DE: Strafmandat (das ~)
NL: rapport (het ~), verklaring (de ~ (v)), proces verbaal (znw.), boet...DE: Anzeichen (das ~)
NL: verschijnsel (het ~), fenomeen (het ~), aanwijzing (de ~ (v)), voor...DE: Annonce (die ~)
NL: advertentie (de ~ (v)), aankondiging (de ~ (v)), adverteren (ww.), ...DE: Aussage (die ~)
NL: bevestiging (de ~ (v)), verklaring (de ~ (v)), toelichting (de ~ (v...DE: Information (die ~)
NL: gegevens (de ~), data (de ~), informatie (de ~ (v)), mededeling (de...DE: Mitteilung (die ~)
NL: informatie (de ~ (v)), inlichting (de ~ (v)), bevestiging (de ~ (v)...DE: Bekanntgabe (die ~)
NL: informatie (de ~ (v)), mededeling (de ~ (v)), kennisgeving (de ~ (v...DE: annoncieren (ww.)
NL: aantrekken, werven, adverteren, aankondigen, annonceren, zich voord...DE: anzeigen (ww.)
NL: aangeven, aanbrengen, uitbrengen, verraden, verklappen, verklikken,...Voorbeeldzinnen en gezegdes
DE: Anzeige machen
NL: aangifte doen NL: aankondigen Automatisering
DE: Anzeige, Anzeige-Primitiv-ElementNL: indication-primitieve
Definitie Duits: ein von einem Diensterbringer erzeugtes Primitiv-Element, das entweder:1)einen Ablauf aufruft, oder 2)anzeigt, daß ein Ablauf von dem Dienstbenutzer an dem Dienstzugangspunkt des Partners aufgerufen worden ist
Definitie Nederlands: basisprimitieve "binnenkomend verzoek"
DE: Anzeige, Ausgabe
NL: uitlezen
Definitie Duits: die Art und Weise, in der ein Computer die verarbeiteten Informationen anzeigt, z.B.digitale Sichtanzeige, Lochstreifen, Lochkarten, Fernschreiber, usw.
Definitie Nederlands: het overbrengen van programma's of (bestands) gegevens van het interne geheugen naar een extern geheugen, teneinde ruimte vrij te maken in het interne geheugen
DE: Anzeige
NL: indication-primitieve
Definitie Duits: ein von einem Diensterbringer erzeugtes Primitiv-Element, das entweder:1)einen Ablauf aufruft, oder 2)anzeigt, daß ein Ablauf von dem Dienstbenutzer an dem Dienstzugangspunkt des Partners aufgerufen worden ist
Definitie Nederlands: basisprimitieve 'binnenkomend verzoek'
Elektrotechniek
DE: Anzeige, AblesewertNL: lezen
DE: Anzeige, Ablesung
NL: uitlezing
Juridisch
DE: Anzeige, Beschwerde, Antrag, KlageNL: klacht
Definitie Nederlands: "Een klacht is een aangifte met verzoek tot vervolging (artikel 164 Sv). Een aantal misdrijven is alleen op klacht vervolgbaar. Dat wil zeggen, dat indien het slachtoffer geen klacht indient, het OM geen vervolgingsrecht heeft. Overigens wordt het OM door klacht niet tot vervolging verplicht. Het zogeheten opportuniteitsbeginsel geeft de officier van justitie de ruimte om een aan hem voorgelegd strafbaar feit niet te vervolgen."
Management
DE: AnzeigeNL: aankondiging
DE: Ankündigung
NL: advertentie
Milieu en Chemie
DE: Anzeige, anzeigendes Meßgerät, Anzeige-GerätNL: aanwijzend instrument
Taal, communicatie en documentatie
DE: Anzeige, AnkündigungNL: aankondiging, advertentie
Techniek en Industrie
DE: Anzeige, EinstellenNL: instelling, instellen
Ook in de database
Anzeige 'Kein Dienst'Anzeige der Nutzfeldstärke
Anzeige des Nachrichtenendes
Anzeige des Verfalltermins
Anzeige einer Abtretung
Anzeige einer Titelebene
Anzeige eines Arbeitsunfalls
Anzeige eines Meßgerätes
Anzeige im Grafikmodus
Anzeige im Speichermodus
Anzeige im Textmodus
Anzeige in Originalgröße
Anzeige und Signalanlage
Anzeige-Primitiv-Element