Vertaling van anmerkung, DE>NL
Anmerkung die ~opmerking (de ~ (v)), aanmerking (de ~ (v)), bemerking (de ~ (v)), bewijs (het ~), attest (het ~), briefje (znw.), aantekening (de ~ (v)), krabbel (de ~), kattebelletje (het ~), schrijfsel (het ~), kladbriefje (znw.), kladje (het ~), krabbelbriefje (znw.)
Synoniemen
DE: attest (das ~)
NL: bewijs (het ~), attest (het ~), briefje (znw.)DE: Attest (das ~)
NL: attest (het ~), medisch attest (znw.), gezondheidsattest (het ~)DE: Vermerk (der ~)
NL: kenmerk (het ~), etiket (het ~), kenteken (het ~), iemand kenmerken...DE: Kommentar (der ~)
NL: opmerking (de ~ (v)), aanmerking (de ~ (v)), kritiek (bijv.nw. / bi...DE: Notiz (die ~)
NL: plan (de ~), gedrag (het ~), leiding (de ~ (v)), houding (de ~ (v))...DE: Kritzelei (die ~)
NL: krabbel (de ~), kattebelletje (het ~), schrijfsel (het ~), kladbrie...DE: Aufzeichnung (die ~)
NL: noot (de ~), aantekening (de ~ (v)), notitie (de ~ (v)), opschrijvi...DE: Eintragung (die ~)
NL: aanmelden (ww.), inschrijving (de ~ (v)), noot (de ~), aantekening ...DE: Bemerkung (die ~)
NL: opmerking (de ~ (v)), aanmerking (de ~ (v)), bemerking (de ~ (v))Taal, communicatie en documentatie
DE: Anmerkung, Randglosse, NachschriftNL: schriftelijke aantekening op een brief of kanttekening op de marges van een boek
DE: Anmerkung
NL: noot
Definitie Duits: ein Dokumentteil, der einen Sachverhalt erläutert oder ergänzt, am Fuss einer Seite oder am Ende eines Textes steht und auf eine bestimmte Dokumentstelle verweist
Definitie Nederlands: aantekening ter verklaring, aanvulling of beoordeling van de tekst in een boek of op een geschrift buiten die tekst aangebracht