anhalten - Vertaling Duits-Nederlands

Vertaling van anhalten, DE>NL

Anhalten das ~
abrupt halthouden (znw.)

Anhalten ww.
stoppen, halt houden, besluiten, beslissen, doorgaan, volhouden, doorzetten, standhouden, volharden, aanhouden, voortbestaan, voortduren, tegenhouden, ophouden, remmen, stopzetten, tot staan brengen, vertragen, temporiseren

Synoniemen

Toon alle 32 | Verberg

DE: Einstellen (das ~)

NL: regelen (ww.), afstemmen (ww.), instellen (ww.), afstellen (ww.), i...

DE: Fortdauern (das ~)

NL: voortduring (de ~ (v))

DE: Andauern (das ~)

NL: voortduren (ww.)

DE: Standhalten (das ~)

NL: aanhouden (ww.), volharding (de ~ (v)), vasthoudendheid (de ~ (v)),...

DE: Festsetzen (das ~)

NL: bepalen (ww.), vaststellen (ww.), bepaling (de ~ (v)), van palen vo...

DE: Beenden (das ~)

NL: opheffen (ww.), beëindigen (ww.), opheffing (de ~ (v)), afkrijgen ...

DE: Abmachen (das ~)

NL: afspreken (ww.), accorderen (ww.)

DE: Stutzen (der ~)

NL: snoeien (ww.), korten (ww.), aansluitstuk (znw.)

DE: Enden (die ~)

NL: einden (de ~), eindjes (de ~)

DE: stoppen (ww.)

NL: stoppen, afzetten, stilzetten, tot stilstand brengen, remmen, afrem...

Voorbeeldzinnen en gezegdes

DE: einen zu etwas anhalten NL: iemand tot iets aanzetten, aansporen
DE: anhalten um NL: dingen naar

Landbouw en Voedselverwerking

DE: Anhalten
NL: aanhouding, aan boord gaan
Definitie Nederlands: "aanhouding": "het aan boord gaan van een vissersvaartuig in het verdragsgebied van een organisatie door een of meer bevoegde inspecteurs, om er een inspectie te verrichten."

Techniek en Industrie

DE: anhalten, halten, ausser betrieb setzen, abstellen
NL: afzetten, stoppen (van machine)

DE: anhalten, abstellen, halten, ausser betrieb setzen
NL: afzetten, stoppen (van machine)

Vertalen

Ontspanning

Synoniemen

Werkwoorden

Spelling

Varia

Vertaling van anhalten, DE>NL

Ook in de database

Zojuist vertaald