Vertaal

Vertalingen achtung DE>NL

die Achtung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  axŋ]
Verbuigingen:  Achtung

1) gute Meinung von jemandem / etw. - respect
Ich habe große Achtung vor ihrer Leistung / vor ihr. - Ik heb veel respect voor haar prestatie / voor haar.
Durch diese Tat ist er sehr in meiner Achtung gestiegen. - Door deze actie is hij zeer in mijn achting gestegen.
uitdrukking Alle Achtung!

2) deel van de uitdrukking:
uitdrukking Achtung!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Achtungde attentie ; de waardering (v) ; het respect ; de achting (v) ; het ontzag ; de eerbied (m) ; de hoogachting (v) ; de eerbiediging (v) ; het danken ; de dankbaarheid (v) ; de erkentelijkheid (v) ; de inachtneming (v)

Bron: interglot
Synoniemen
DE: Vorsicht
DE: paß auf
DE: sei auf der Hut
DE: Aufmerksamkeit
DE: Achtsamkeit
DE: Ansehen
DE: Bewunderung
DE: Ehre
DE: Hochachtung
DE: Hochschätzung

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: Achtung! NL: let op!, geeft acht!



Er zijn 12 zinnen met `achtung` gevonden
  1. DE: - Du hast ihn!\r - Achtung, der Schneehaufen!
    NL: Je hebt hem geraakt.\r -Pas op.
  2. DE: Die Straße runter.\r Vorsicht, bitte. Achtung.
    NL: Naar buiten. Rustig aan.
  3. DE: Da steht ein Schild mit 'Achtung'
    NL: daar staat een bord met 'Attentie!
  4. DE: Achtung : dieser Ort führt zur Niederlassung
    NL: Opgelet, het is heel aanstekelijk om op deze plek te blijven plakken
  5. DE: Sie schufen ein Modell für schwedisches Einrichtungsdesign, das heute weltweite Achtung genießt
    NL: Ze creëeren een vorm van Zweedse woninginrichting die tot op de dag van vandaag wereldwijd geroemd wordt
  6. DE: Achtung!
    NL: Pas op.
  7. DE: Die EU weist zwar insgesamt eine gute Bilanz bei der Achtung der Menschenrechte auf, bleibt aber dennoch stets wachsam
    NL: Hoewel de mensenrechtensituatie van de EU over het algemeen bevredigend is, blijft waakzaamheid geboden
  8. DE: Die Charta der Grundrechte, in der die Grundsätze der EU zur Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten zusammengefasst sind
    NL: het Handvest van de grondrechten met de grondbeginselen van de EU, zoals het respect voor de mensenrechten en de fundamentele vrijheden
  9. DE: Achtung vor dem Hund!
    NL: Pas op de hond!
  10. DE: Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.
    NL: Waarschuwing: niet-ondersteunde tekens worden weergegeven als '_'.
  11. DE: ACHTUNG: Unvollständige Bewerbungen werden automatisch abgelehnt
    NL: Na verzending van uw online-sollicitatie wordt u een nummer toegewezen
  12. DE: Achtung vor dem Hund!
    NL: Opgepast voor de hond!