Vertaling van Ziel, DE>NL
Ziel das ~doel (het ~), inzet (de ~ (m)), streven (ww.), doeleinde (het ~), doelwit (het ~), mikpunt (het ~), bestemming (de ~ (v)), eindpunt (het ~), reisbestemming (de ~ (v)), meet (de ~), finish (de ~ (m)), eindstreep (de ~), finishlijn (de ~), voornemen (het ~), intentie (de ~ (v)), moedwil (de ~ (m)), goal (de ~ (m)), doel bij voetbalwedstrijd (znw.), eindpaal (de ~ (m))
Synoniemen
DE: Finish (das ~)
NL: einde (het ~), meet (de ~), finish (de ~ (m)), eindpunt (het ~), ei...DE: Endziel (das ~)
NL: doel (het ~), einddoel (het ~), goal (de ~ (m)), doelwit (het ~), d...DE: Zielpunkt (der ~)
NL: doel (het ~), doelwit (het ~), mikpunt (het ~)DE: Endzweck (der ~)
NL: doel (het ~), einddoel (het ~), voornemen (het ~), intentie (de ~ (...DE: Zweck (der ~)
NL: doel (het ~), inzet (de ~ (m)), streven (ww.), doeleinde (het ~), v...DE: Vorsatz (der ~)
NL: plan (de ~), stand (de ~ (m)), laag (bijv.nw. / bijw.), niveau (het...DE: Reisebestimmung (die ~)
NL: doel (het ~), bestemming (de ~ (v)), eindpunt (het ~), reisbestemmi...DE: Intention (die ~)
NL: voornemen (het ~), intentie (de ~ (v)), moedwil (de ~ (m))DE: Zielscheibe (die ~)
NL: doel (het ~), doelwit (het ~), mikpunt (het ~), uitslag (de ~ (m)),...DE: Absicht (die ~)
NL: mening (de ~ (v)), overtuiging (de ~ (v)), opinie (de ~ (v)), plan ...DE: Zielsetzung (die ~)
NL: doel (het ~), inzet (de ~ (m)), streven (ww.), doeleinde (het ~), d...Voorbeeldzinnen en gezegdes
DE: Ziel Rotterdam
NL: met bestemming RotterdamDE: übers Ziel hinausschießen NL: zijn doel voorbijschieten
DE: einer Sache ein Ziel setzen NL: een einde aan iets maken, paal en perk aan iets stellen
DE: ohne Zweck und Ziel NL: volkomen doelloos
Automatisering
DE: ZielNL: doel
Definitie Duits: in einem Problemlösungssystem: eine Behauptung als Repräsentation des Theorems, das bewiesen werden soll; in PROLOG einfach die Anfragen, die an das System gestellt werden
Definitie Nederlands: 1)bij het oplossen van problemen:een beschrijving van een gewenste oplossing;2)bij het bewijzen van theorema's:de beschrijving van het theorema dat bewezen moet worden
Statistiek, meten en testen
DE: ZielNL: richtgetal
Taal, communicatie en documentatie
DE: Ziel, ObjektNL: doel
Techniek en Industrie
DE: Ziel, EndwertNL: richtgetal
Transport en Verkeer
DE: ZielNL: bestemming