Vertaling van Wettbewerb, DE>NL
Wettbewerb der ~wedstrijd (de ~ (m)), partij (de ~ (v)), pot (de ~ (m)), concours (de ~ (m)), competitie (de ~ (v)), prijsvraag (de ~)
Synoniemen
DE: Preisausschreiben (das ~)
NL: prijsvraag (de ~)DE: Spielchen (das ~)
NL: wedstrijd (de ~ (m)), partij (de ~ (v)), pot (de ~ (m)), concours (...DE: Spiel (das ~)
NL: wedstrijd (de ~ (m)), partij (de ~ (v)), pot (de ~ (m)), concours (...DE: Streit (der ~)
NL: wedstrijd (de ~ (m)), partij (de ~ (v)), pot (de ~ (m)), concours (...DE: Spielraum (der ~)
NL: wedstrijd (de ~ (m)), partij (de ~ (v)), pot (de ~ (m)), concours (...DE: Wettkampf (der ~)
NL: wedstrijd (de ~ (m)), partij (de ~ (v)), pot (de ~ (m)), concours (...DE: Schlacht (die ~)
NL: wedstrijd (de ~ (m)), partij (de ~ (v)), pot (de ~ (m)), concours (...DE: Partie (die ~)
NL: wedstrijd (de ~ (m)), partij (de ~ (v)), pot (de ~ (m)), concours (...Economie en handel
DE: WettbewerbNL: prijsvraag voor ontwerp
Definitie Duits: (I) (...) sind "Wettbewerbe" die nationalen Auslobungsverfahren, die dazu dienen, dem Auftraggeber insbesondere auf den Gebieten der Raumplanung, Stadtplanung, der Architektur und des Bauwesens oder der Datenverarbeitung einen Plan oder eine Planung verschaffen, deren Auswahl durch ein Preisgericht aufgrund vergleichender Beurteilung mit oder ohne Verteilung von Preisen erfolgt.
Definitie Nederlands: (I) wordt onder "prijsvragen voor ontwerpen" verstaan: die nationale procedures welke tot doel hebben de aanbestedende dienst, inzonderheid op het gebied van ruimtelijke ordening, stadsplanning, architectuur en weg- en waterbouw, of op het gebied van de automatische gegevensverwerking, een plan of ontwerp te verschaffen dat op basis van mededinging door een jury wordt geselecteerd, al dan niet met toekenning van prijzen
DE: Wettbewerb
NL: prijsvraag voor ontwerpen
Juridisch
DE: WettbewerbNL: concurrentie
Definitie Duits: wirtschaftlich der Leistungskampf zwischen Wirtschaftseinheiten am Markt
Politiek, organisatie en bestuur
DE: WettbewerbNL: prijsvraag voor ontwerpen
Definitie Duits: die nationalen Auslobungsverfahren, die dazu dienen, dem Auftraggeber insbesondere auf den Gebieten der Raumplanung, Stadtplanung, der Architektur und des Bauwesens oder der Datenverarbeitung einen Plan oder eine Planung zu verschaffen, deren Auswahl durch ein Preisgericht aufgrund vergleichender Beurteilung mit oder ohne Verteilung von Preisen erfolgt
Definitie Nederlands: die nationale procedures welke tot doel hebben de aanbestedende dienst, inzonderheid op het gebied van ruimtelijke ordening, stadsplanning, architectuur en weg-en waterbouw, of op het gebied van de automatische gegevensverwerking, een plan of ontwerp te verschaffen dat op basis van mededinging door een jury wordt geselecteerd, al dan niet met toekenning van prijzen
DE: Wettbewerb
NL: concurrentie
Definitie Nederlands: Situatie op een markt waarbij aanbieders van een product of dienst - onafhankelijk van elkaar - dingen naar de gunst van afnemers om een bepaalde commerciële doelstelling te halen (bv. winst, afzet en/of een bepaald marktaandeel). Concurrentie tussen ondernemingen kan plaatsvinden op basis van prijzen, kwaliteit, dienstverlening of een combinatie van deze en andere factoren waaraan afnemers belang hechten. Eerlijke en onverstoorde concurrentie is de hoeksteen van een markteconomie en de Europese Commissie heeft de nodige bevoegdheden gekregen om toe te zien op de naleving van het EU-mededingingsrecht, om te zorgen voor daadwerkelijke mededinging op de interne markt.