|
|
Vertaling van Treiben, DE>NL
Treiben ww.uitvoeren, doen, handelen, verrichten, uitrichten, uithalen, losmaken, uittrekken, tornen, loskrijgen, lostornen, uitspoken, lenen, ontlenen, opstaan, rijzen, gaan staan, omhoogrijzen, functioneren, uitoefenen, beoefenen, plegen, verbouwen, planten, kweken, genereren, voortbrengen, fokken, telen, aanplanten, opkweken, aankweken, procreëren, begaan, per ongeluk doen, de liefde bedrijvenSynoniemen Toon alle 85 | Verberg NL: slordig, rommelig, ongeregeld, onordelijk, wanordelijk, ordeloos, v...NL: rommelig gedoe (znw.)NL: rommel (de ~ (m)), rotzooi (de ~), troep (de ~ (m)), bende (de ~), ...NL: ontwikkelen (ww.), vormen (ww.), cultiveren (ww.), beschaven (ww.),...NL: bevorderen (ww.), stimuleren (ww.), cultiveren (ww.), verbouwen (ww...NL: planten (ww.), aanplanten (ww.), aankweken (ww.), gewas (het ~), be...NL: omhoog komen (ww.)NL: vertrekken (ww.), weggaan (ww.)NL: stijgen (ww.), stijging (de ~ (v)), klimmen (ww.), opstijgen (ww.),...NL: stijgen (ww.), stijging (de ~ (v)), klimmen (ww.), opstijgen (ww.),...NL: uitkleden (ww.), uitnemen (ww.)NL: vastschroeven (ww.), dichtschroeven (ww.)NL: gevolg (het ~), teweegbrengen (ww.), teweegbrenging (znw.)NL: openmaken (ww.), opendoen (ww.)NL: opvragen (ww.), opvraging (znw.), afsnijden (ww.), afknippen (ww.),...NL: afkoppelen (ww.)NL: afhaken (ww.), ontkoppeling (de ~ (v)), afkoppeling (znw.), loskopp...NL: werken (ww.), functioneren (ww.)NL: handelen (ww.), ageren (ww.)NL: afhandelen (ww.)NL: schommeling (de ~ (v)), deining (de ~ (v)), zeegang (de ~ (m)), wie...NL: schommeling (de ~ (v)), deining (de ~ (v)), zeegang (de ~ (m)), wie...NL: leven (ww.), lawaai (het ~), spektakel (het ~), herrie (de ~), rumo...NL: run (de ~ (m)), aanval (de ~ (m)), offensief (bijv.nw. / bijw.), at...NL: leven (ww.), drukte (de ~ (v)), lawaai (het ~), opschudding (de ~ (...NL: kracht (de ~), energie (de ~ (v)), esprit (de ~ (m)), momentum (znw...NL: schommeling (de ~ (v)), deining (de ~ (v)), zeegang (de ~ (m)), wie...NL: klopjacht (de ~), drijfjacht (de ~), razzia (de ~)NL: razzia (de ~), klopjacht (de ~)NL: getuigen (ww.), getuigen voor de rechtbank (znw.)NL: leest (de ~)NL: ontginnen, voor landbouw klaar maken, verbouwen, planten, kweken, g...NL: verbouwen, planten, kweken, genereren, voortbrengen, fokken, telen,...NL: maken, produceren, vervaardigen, voortbrengen, fabriceren, verbouwe...NL: maken, vormen, vervaardigen, kneden, modelleren, ontwikkelen, oefen...NL: maken, scheppen, in het leven roepen, produceren, vervaardigen, voo...NL: omkeren, iets omdraaien, wisselen, ruilen, verwisselen, omwisselen,...NL: wijzigen, verbouwen, planten, kweken, genereren, voortbrengen, fokk...NL: trekken, rukken, lenen, ontlenen, kweken, fokken, opfokken, verbouw...NL: kweken, fokken, opfokken, verbouwen, planten, genereren, voortbreng...NL: maken, scheppen, in het leven roepen, ontwerpen, openbaren, zich ui...NL: opstijgen, omhoogkomen, opvliegen, bouwen, construeren, opheffen, h...NL: regelen, arrangeren, iets op touw zetten, inrichten, installeren, b...NL: uitbouwen, aanbouwen, bijbouwen, verbouwen, planten, kweken, genere...NL: beschermen, beschutten, bescherming bieden, verbouwen, planten, kwe...NL: opstaan, rijzen, gaan staan, omhoogrijzen, oprijzenNL: opstaan, rijzen, gaan staan, omhoogrijzenNL: lenen, ontlenen, raadplegen, consulteren, verbouwen, planten, kweke...NL: opstaan, rijzen, gaan staan, omhoogrijzen, verheffen, omhoogkomenNL: gaan, lopen, stappen, zich voortbewegen, zich begeven, uitgaan, de ...NL: opstaan, rijzen, gaan staan, omhoogrijzen, kloppen, tikken, aantikk...NL: uithalen, losmaken, uittrekken, tornen, loskrijgen, lostornen, uits...NL: verzorgen, zorgen voor, zorgen voor iets, verplegen, zorgen voor ie...NL: uitvoeren, doen, handelen, verrichten, uitrichten, uitoefenen, beoe...NL: begaan, per ongeluk doenNL: lenen, ontlenenNL: beginnen, inzetten, intreden, op gang komen, opstijgen, omhoogkomen...NL: lenen, ontlenen, slopen, uitputten, vermoeien, afmatten, moe maken,...NL: uithalen, losmaken, uittrekken, tornen, loskrijgen, lostornen, lene...NL: lenen, ontlenen, uithalen, leegmaken, ledigen, leeghalen, loshalen,...NL: uitvoeren, doen, handelen, verrichten, uitrichten, bereiken, doordr...NL: lenen, ontlenen, uithalen, leegmaken, ledigen, leeghalen, legen, lo...NL: uithalen, losmaken, uittrekken, tornen, loskrijgen, lostornen, lene...NL: verkrijgen, behalen, winnen, pakken, verdelen, uitreiken, distribue...NL: meenemen, ophalen, afnemen, afhalen, wegnemen, weghalen, afleiden, ...NL: uitvoeren, doen, handelen, verrichten, uitrichten, maken, scheppen,...NL: uithalen, losmaken, uittrekken, tornen, loskrijgen, lostornen, uitr...NL: uithalen, losmaken, uittrekken, tornen, loskrijgen, lostornen, opru...NL: uithalen, losmaken, uittrekken, tornen, loskrijgen, lostornenNL: uithalen, losmaken, uittrekken, tornen, loskrijgen, lostornen, sche...NL: uithalen, losmaken, uittrekken, tornen, loskrijgen, lostornen, sche...NL: stoppen, opgeven, ophouden, afvallen, afzeggen, afzien van, afhaken...NL: oplossen, ontrafelen, ontwarren, ontknopen, ontraadselen, uithalen,...NL: gebruiken, verbruiken, consumeren, uithalen, losmaken, uittrekken, ...NL: maken, scheppen, in het leven roepen, produceren, vervaardigen, voo...NL: uitvoeren, doen, handelen, verrichten, uitrichten, functioneren, pr...NL: werken, leven, optreden, handelen, opereren, manipuleren, te werk g...NL: uitvoeren, doen, handelen, verrichten, uitrichten, gebruiken, toepa...NL: uitvoeren, doen, handelen, verrichten, uitrichten, maken, scheppen,...NL: uitvoeren, doen, handelen, verrichten, uitrichten, dingen, afdingen...NL: uitvoeren, doen, handelen, verrichten, uitrichten, voordoen, voorbi...NL: functioneren, presteren, een prestatie leveren, schuiven, voortschu...NL: uitvoeren, doen, handelen, verrichten, uitrichten, regelen, arrange...NL: uitvoeren, doen, handelen, verrichten, uitrichten, afronden, beëin...NL: uitvoeren, doen, handelen, verrichten, uitrichten, volvoeren, aan v... Voorbeeldzinnen en gezegdes DE: Allotria treiben
NL: gekheid uithalenDE: Aufwand treiben
NL: duur levenDE: Blüten treiben
NL: in bloei komenDE: ein Gewerbe treiben
NL: een bedrijf uitoefenenDE: Knospen treiben
NL: knoppen krijgen, in de knop schietenDE: Luxus treiben
NL: in weelde levenDE: zu Paaren treiben
NL: op de vlucht drijven, eronder krijgenDE: Possen treiben
NL: grappen uithalenDE: seinen Scherz treiben
NL: grappen makenDE: sein Spiel treiben
NL: zijn spel spelenDE: Unfug treiben
NL: zich onbehoorlijk gedragen, lummelachtigheden uithalenDE: es zu toll treiben
NL: het te bont makenDE: sein Unwesen, Wesen treiben
NL: huishouden, te keer gaanDE: Wucher treiben
NL: woekerenDE: Wurzeln treiben
NL: wortel schietenDE: dummes Zeug treiben
NL: onzin uithalenDE: was treibt er doch immer?
NL: wat voert hij toch altijd uit?DE: der Strauch treibt schon
NL: de struik loopt al uitDE: er wird es nicht lange mehr treiben
NL:
In de praktijk: DE: Treiben
NL: vee drijven
DE: treiben, verfrühen
NL: trekken, forceren, vervroegen
Landbouw en Voedselverwerking DE: Treiben
NL: drift
Definitie Duits: Ortsveränderung eines Schiffs durch Strom oder Wind, in der Regel unbeabsichtigt.Definitie Nederlands: Dwarsscheepse verzetting van een schip als gevolg van de winddruk op het boven water uitstekende gedeelte van de romp. Planten en Dieren DE: Treiben, Ausschlagen
NL: schieten, uitbotten, opkomen, botten
Techniek en Industrie DE: Treiben
NL: drijven, rekken met wigzadel
Definitie Duits: handwerkliche Fertigung von Hohlteilen aus Blech durch Schläge mit einem TreibhammerDefinitie Nederlands: Holle werkstukken uit plaat maken door plaatselijk pletten met een drijfhamerDE: Treiben, Kupellieren
NL: afdrijven, cuppelleren
DE: Treiben
NL: zwellen
Definitie Duits: der Druck, der entsteht, falls die Kohle beim Erhitzen an der freien Ausdehnung gehindert ist
| |
