Vertaling van Text, DE>NL
Text der ~document (het ~), script (het ~), geschrift (het ~), geschreven stuk (znw.), schriftuur (de ~ (v)), tekstboek (het ~)
Synoniemen
DE: Textbuch (das ~)
NL: tekstboek (het ~)DE: Dokument (das ~)
NL: tekst (de ~ (m)), geschrevene (znw.), schriftuur (de ~ (v)), papier...Voorbeeldzinnen en gezegdes
DE: einem den Text lesen
NL: iemand de les lezenDE: einen aus dem Text bringen NL: iemand in de war brengen
Automatisering
DE: TextNL: tekst
Definitie Nederlands: tekens, waaronder ook beeld en computergrafiek behoren
DE: Text
NL: tekst
Definitie Duits: entsprechend dem allgemeinen Sprachgebrauch eine Nachricht oder ein Teil einer solchen, die in Sätzen ausgedrückt ist, die entsprechend den allgemeinen Sprachregeln abgefaßt sind und in der Regel aufeinander Bezug nehmen
Definitie Nederlands: a) een van de vormen waarin de informatie wordt gegoten, waardoor de bewerkingsmogelijkheden voor de huidige computers beperkt zijn als gevolg van gebrek aan structuur; b) deel van het bericht dat eigenlijke informatie bevat die wordt doorgegeven aan de geadresseerde
Politiek, organisatie en bestuur
DE: Text, der einer Begründung gleichkommtNL: tekst die gelijkgesteld kan worden met een toelichting
Taal, communicatie en documentatie
DE: TextNL: tekst
Definitie Duits: bei Datenübermittlung der Teil einer Zeichenfolge, der die Information enthält, die zur empfangenden DEE zu übermitteln ist
Definitie Nederlands: serie tekens die als een eenheid wordt beschouwd en de gegevens van het bericht bevat(1);deel van het bericht dat eigenlijke informatie bevat die wordt doorgegeven aan de geadresseerde(2)