Vertaling van Sprung, DE>NL
Sprung der ~stijging (de ~ (v)), sprong (de ~ (m)), breuk (de ~), scheur (de ~), barst (de ~ (m)), krak (de ~ (m))
Synoniemen
DE: Bruch (der ~)
NL: afval (de ~ (m)), rotzooi (de ~), vuilnis (de ~ (v)), breken (ww.),...DE: Steigung (die ~)
NL: stijging (de ~ (v)), sprong (de ~ (m)), expulsie (znw.)Voorbeeldzinnen en gezegdes
DE: auf dem Sprung stehen
NL: op het punt staanDE: einen auf einen Sprung besuchen NL: even bij iemand aanwippen
DE: einem auf die Sprünge helfen NL: iemand op weg helpen
DE: hinter jemandes Sprünge kommen NL: iemands streken doorkrijgen
Automatisering
DE: Sprung, ProgrammsprungNL: sprong
Definitie Duits: Abweichung der normalen Reihenfolge, der Befehle eines linearen Programmablaufes
Definitie Nederlands: afwijken van de normale volgorde bij het uitvoeren van instructies door de computer
DE: Sprung
NL: sprong
Definitie Duits: Abweichung der normalen Reihenfolge, der Befehle eines linearen Programmablaufes
Definitie Nederlands: afwijken van de normale volgorde bij het uitvoeren van instructies door de computer
Elektrotechniek
DE: SprungNL: overgang
DE: Sprung
NL: stapverandering
In de praktijk:
DE: Sprung, Belegen, Deckakt, Beschälen, Bespringen, DeckenNL: dekken, dekking, sprong, bespringen, bespringing
Landbouw en Voedselverwerking
DE: SprungNL: zeeg
DE: Deckssprung
NL: zeeglijn
Definitie Duits: Höhe der Seitenkante des Decks am vorderen bzw.hinteren Lot über einer Horizontalen durch den untersten Punkt des Sprunglinie.
Definitie Nederlands: De verticale afstand tussen het vooreinde of het achtereinde van de zeeglijn in het midden, tot de raaklijn van deze zeeglijn evenwijdig aan de basislijn.2)De zeeglijn op hartschip of in de zij is de aansnijding v.d.deklijn ophartschip e.g.met de huid van voor-tot achtersteven
Meteorologie en Astronomie
DE: Sprung, Spalt, RissNL: scheurvorming
Milieu en Chemie
DE: Sprung, RissNL: overlangse scheur Ü, langsscheur
DE: Sprung, Spalte, Verschiebung, Verwerfung, Falte
NL: verschuiving, breuk, breuklijn
Definitie Nederlands: een breuk of breukzone waarlangs het gesteente aan twee zijden een verplaatsing heeft ondergaan, relatief aan elkaar, parallel aan de breuk. De verplaatsing kan varieren tussen enkele centimeters en vele kilometers
DE: Sprung
NL: knik
Planten en Dieren
DE: Sprung, Decken, Deckakt, Belegen, Bespringen, BeschälenNL: bespringing, bespringen, dekking, sprong, dekken
DE: Sprung, Beschälen, Decken, Belegen, Deckakt, Bespringen
NL: bespringing, sprong, dekking, dekken, bespringen
Taal, communicatie en documentatie
DE: SprungNL: hop, sprong
Techniek en Industrie
DE: Sprung, ZweigNL: tak
Definitie Duits: direkte Verbindung zwischen zwei benachbarten Knoten bezogen auf eine Netzwerk-Topologie
Transport en Verkeer
DE: SprungNL: zeeglijn
DE: Decksprung
NL: zeeg
Ook in de database
Sprung auf ZelleSprung aus der Hand
Sprung-Statistik
Sprung-ueberdeckungswinkel
Sprungabstand
Sprungantwort
Sprungausfall
Sprungbalg
Sprungbein
Sprungbeinkopf
Sprungbescheinigung
Sprungbrett
Sprungbö
Sprungcraquelée
Zojuist vertaald
DE>NL: SprungDE>NL: Spiel
DE>NL: Speicher
DE>NL: So
DE>NL: Sinken
DE>NL: Sicherheit
DE>NL: Setzen
DE>NL: Servieren
DE>NL: Schwertstreich
DE>NL: Schwarz
DE>NL: Schurken
DE>NL: Schmettern
DE>NL: Schlingen
DE>NL: Schlager