|
|
Vertaling van Setzen, DE>NL
Setzen das ~stellen (ww.), poneren (ww.), zetten (ww.), zetwerk (het ~), zetsels (de ~), zetwerken (de ~)Setzen ww.plaatsen, zetten, leggen, neerleggen, neerzetten, deponeren, stationeren, afnemen, achteruitgaan, minder worden, declineren, bouwen, construeren, onderuit halen, verplaatsen, verzetten, opschuiven, plaats maken, zakken, kelderen, mobiliseren, gaan zitten, plaatsnemen, zich neerzetten, speculeren, met aandelen spelen, uitzakken, uitbuiken, een zet doenSynoniemen Toon alle 117 | Verberg NL: neerleggen (ww.), onderuit halen (ww.), uitstellen (ww.), verschuiv...NL: zakken (ww.), kelderen (ww.), zinkenNL: opnemen (ww.), absorberen (ww.), aannemen (ww.), adopteren (ww.), s...NL: wegzinken (ww.), inzinken (ww.), terugvallen (ww.), inzakken (ww.),...NL: uiteengaan (ww.)NL: verzetting (de ~ (v))NL: verlegging (de ~ (v))NL: leg (de ~ (m))NL: regelen (ww.), afstemmen (ww.), instellen (ww.), afstellen (ww.), i...NL: mobilisatie (de ~ (v)), het mobiliseren (znw.)NL: gebruik (het ~), behandeling (de ~ (v)), aanwending (de ~ (v)), han...NL: beginnen (ww.), aanvangen (ww.), inzet (de ~ (m)), start (de ~ (m))...NL: inzetten (ww.), aanheffen (znw.)NL: gokken (ww.)NL: terugvallen (ww.), inzakken (ww.), kelderen (ww.), sterk in waarde ...NL: gestuif (znw.), suizing (de ~ (v)), gesuis (het ~)NL: afname (de ~), val (de ~ (m)), daling (de ~ (v)), minder worden (ww...NL: vallen (ww.), tuimelen (ww.), afname (de ~), daling (de ~ (v)), min...NL: maken (ww.), produceren (ww.), aanmaken (ww.), vervaardigen (ww.), ...NL: stijgen (ww.), stijging (de ~ (v)), klimmen (ww.), opstijgen (ww.),...NL: afnemen (ww.), achteruitgaan (ww.), verminderen in kracht (znw.)NL: krimp (de ~ (m)), krimping (de ~ (v))NL: verslapping (de ~ (v)), verflauwing (de ~ (v))NL: degraderen (ww.)NL: afbouwen (znw.)NL: zin (de ~ (m)), zin taalkundig (znw.), zetten (ww.), zetwerk (het ~...NL: dikke neus (znw.), grote neus (znw.), kokkerd (de ~ (m))NL: vaststelling (de ~ (v)), constatering (de ~ (v)), zetwerken (de ~)NL: zetten (ww.), zetwerk (het ~), zetsels (de ~)NL: schrokken (ww.), lussen (de ~)NL: krijgen, ontvangen, in ontvangst nemen, opstrijken, aannemen, accep...NL: uitzakken, uitbuikenNL: ondergaan, zinken (bijv.nw. / bijw.), onder water gaan, uitzakken, ...NL: vallen, teruglopen, inzakken, sterk afnemen, vervallen (bijv.nw. / ...NL: uitzakken, uitbuiken, gaan hangenNL: pakken, vangen, grijpen, vatten, klauwen, verstrikken, inpakken, ve...NL: verplaatsen, verzetten, opschuiven, plaats makenNL: scheiden, uit elkaar gaan, uiteengaan, van elkaar gaan, uitmaken, a...NL: uitstellen, verschuiven, vertragen, rekken, opschorten, opschuiven,...NL: verplaatsen, verzetten, opschuiven, plaats maken, omkeren, iets omd...NL: verplaatsen, verschuiven, verzetten, vervoeren, roeren, verleggen, ...NL: verplaatsen, verzetten, opschuiven, plaats maken, overplaatsen, sta...NL: neerleggen, onderuit halen, klikken, verraden, verklappen, verklikk...NL: neerleggen, onderuit halen, uitbesteden, aanbesteden, vergeven, weg...NL: neerleggen, onderuit halen, kuit schieten, kuitschietenNL: neerleggen, onderuit halenNL: verwijzen, neerleggen, onderuit halen, toestaan, goed vinden, toest...NL: neerleggen, onderuit halen, bewaren, wegzetten, opzij leggen, in be...NL: plaatsen, zetten, leggen, neerleggen, neerzetten, deponeren, statio...NL: plaatsen, zetten, leggen, neerleggen, neerzetten, deponeren, statio...NL: plaatsen, zetten, leggen, neerleggen, neerzetten, deponeren, statio...NL: plaatsen, zetten, leggen, neerleggen, neerzetten, deponeren, statio...NL: plaatsen, zetten, leggen, neerleggen, neerzetten, deponeren, statio...NL: plaatsen, zetten, leggen, neerleggen, neerzetten, deponeren, statio...NL: plaatsen, zetten, leggen, neerleggen, neerzetten, deponeren, statio...NL: plaatsen, zetten, leggen, neerleggen, neerzetten, deponeren, statio...NL: neerleggen, onderuit halen, binnenkrijgen, opslokken, zwelgen, golv...NL: neerleggen, onderuit halen, overschakelen, omschakelen, heersen, de...NL: neerleggen, onderuit halen, rangschikken, rangordenen, indelen, gro...NL: gebruiken, verbruiken, consumeren, regelen, arrangeren, iets op tou...NL: plaatsen, zetten, leggen, neerleggen, neerzetten, deponeren, statio...NL: mobiliserenNL: plaatsen, zetten, leggen, neerleggen, neerzetten, deponeren, statio...NL: inmaken, inblikken, in blik conserveren, invoegen, inleggen, tussen...NL: laten, toelaten, permitteren, ingaan, binnenkomen, betreden, binnen...NL: gebruiken, toepassen, benutten, aanwenden, aangrijpen, gebruik make...NL: voorstellen, introduceren, kennis laten maken, beginnen, starten, a...NL: geven, aanbieden, aanreiken, mobiliserenNL: voorstellen, introduceren, kennis laten maken, gebruiken, toepassen...NL: speculeren, met aandelen spelenNL: beschouwen, overwegen, afwegen, overdenken, op het oog hebben, gewa...NL: zakken, kelderenNL: vervallen (bijv.nw. / bijw.), aftakelen, afzakken, afglijden, weggl...NL: varen, zeilen, zakken, kelderen, stevenenNL: zakken, kelderen, afdalen, naarbeneden glijden, eraf glijden, naar ...NL: ondergaan, zinken (bijv.nw. / bijw.), onder water gaan, zakken, kel...NL: zakken, kelderen, druppelen, druipen, sijpelen, droppen, afdruipen,...NL: vervallen (bijv.nw. / bijw.), aftakelen, afzakken, afglijden, weggl...NL: sterven, overlijden, doodgaan, heengaan, verscheiden (bijv.nw. / bi...NL: zakken, kelderen, wegzakken, indommelen, indutten, insluimerenNL: zakken, kelderen, ruisen, suizen, suizelen, uitroepen, brullen, uit...NL: zakken, kelderen, verzinken, galvaniserenNL: ondergaan, zinken (bijv.nw. / bijw.), onder water gaan, zakken, kel...NL: ondergaan, zinken (bijv.nw. / bijw.), onder water gaan, zakken, kel...NL: verminderen, verlagen, reduceren, afprijzen, ondergaan, zinken (bij...NL: afnemen, achteruitgaan, minder worden, declineren, verdragen, doors...NL: vallen, onderuitgaan, op zijn bek gaan, ten val komen, afnemen, ach...NL: gaan zitten, plaatsnemen, zich neerzetten, zich zettenNL: maken, scheppen, in het leven roepen, produceren, vervaardigen, voo...NL: plaatsen, zetten, leggen, neerleggen, neerzetten, deponeren, statio...NL: plaatsen, zetten, leggen, neerleggen, neerzetten, deponeren, statio...NL: toevoegen, bijvoegen, bijsluiten, bijdoen, erbij voegen, plaatsen, ...NL: opstijgen, omhoogkomen, opvliegen, bouwen, construeren, golven, deinenNL: uitgaan, stappen, de hort op gaan, opstijgen, omhoogkomen, opvliege...NL: maken, scheppen, in het leven roepen, bouwen, construeren, ontwerpenNL: bouwen, construeren, funderen, gronden, grondvestenNL: opstijgen, omhoogkomen, opvliegen, bouwen, construeren, iets ophale...NL: bouwen, construeren, bemoedigen, opbeuren, overeind komen, moed ins...NL: opstijgen, omhoogkomen, opvliegen, bouwen, construeren, opheffen, h...NL: regelen, arrangeren, iets op touw zetten, inrichten, installeren, b...NL: regelen, arrangeren, iets op touw zetten, oprichten, invoeren, inst...NL: regelen, arrangeren, iets op touw zetten, inrichten, installeren, b...NL: afnemen, achteruitgaan, minder worden, declineren, samengaan, fuser...NL: ontvangen, aannemen, accepteren, aanvaarden, in ontvangst nemen, be...NL: regelen, arrangeren, iets op touw zetten, plaatsen, aanbrengen, aan...NL: afnemen, achteruitgaan, minder worden, declinerenNL: meenemen, ophalen, afnemen, afhalen, wegnemen, weghalen, stelen, pl...NL: afnemen, verminderen, vervallen (bijv.nw. / bijw.), dalen, teruggaa...NL: afnemen, achteruitgaan, minder worden, declineren, inkorten, verkor...NL: afnemen, achteruitgaan, minder worden, declineren, sparen, op bankr...NL: afnemen, verminderen, verkleinen, krimpen, inkrimpen, slinken, mind...NL: afnemen, verminderen, beperken, verlagen, krimpen, verkorten, reduc...NL: afnemen, achteruitgaan, minder worden, declineren, verzwakken, afta...NL: afnemen, achteruitgaan, minder worden, declineren, besparen, bezuin...NL: afnemen, achteruitgaan, minder worden, declineren, omlaagbrengen, d...NL: meenemen, ophalen, afnemen, afhalen, wegnemen, weghalen, achteruitg...NL: afnemen, achteruitgaan, minder worden, declineren, uitbuiten, explo... Voorbeeldzinnen en gezegdes DE: die Fahne setzen
NL: de vlag hijsenDE: große Hoffnungen setzen auf
NL: grote verwachtingen koesteren vanDE: aufs falsche Pferd setzen
NL: op het verkeerde paard weddenDE: außer Kraft setzen
NL: buiten werking stellenDE: in Angst setzen
NL: angst aanjagen, bang makenDE: in Erstaunen setzen
NL: verbaasd doen staanDE: in Freiheit setzen
NL: in vrijheid stellenDE: in den Stand setzen
NL: in staat stellenDE: über den Graben setzen
NL: over de sloot springenDE: es setzt Prügel, Schläge
NL: er vallen slagen, dat loopt op een pak slaag uitDE: es setzt Strafe
NL: dat loopt op straf (op boete) uitDE: sich setzen
NL: gaan zitten NL: bezinken, helder worden (van vloeistoffen)DE: er setzte sich auf die linke Fahrbahn
NL: hij ging op de linker rijstrook rijdenDE: sich zur Wehr setzen
NL: zich te weer stellenDE: gesetzt den Fall
NL: gesteld, aangenomen het gevalDE: gesetzt
NL: (ook) bezadigd, bedaard
Automatisering DE: Setzen
NL: instellen
Definitie Duits: binäres Speicherelement in einen vorgeschriebenen Zustand versetzen, gewöhnlich in den die Eins darzustellenden ZustandDefinitie Nederlands: in een voorgeschreven stand zetten van een tweetallig geheugenelement, gewoonlijk in de stand die 1 voorstelt In de praktijk: DE: Setzen, Auspflanzen
NL: uitplanten
Taal, communicatie en documentatie DE: setzen
NL: zetten
Techniek en Industrie DE: Setzen
NL: vulpersen
Definitie Duits: vor dem eigentlichen Fließpreßvorgang stattfindende Umformung, durch die das Werkstück auf den Innendurchmesser der Preßbüchse gestaucht wirdDefinitie Nederlands: Het werkstuk stuiken tot de binnendiameter van de blokhouder als voorbehandeling voor de eigenlijke extrusie
| |
