Vertaling van Schaukasten, DE>NL
Schaukasten der ~etalage (de ~ (v)), uitstalraam (het ~), etalageruit (de ~), uitstalkast (de ~), vitrine (de ~ (v)), glazenkast (de ~), toonkast (znw.), winkelruit (de ~), etalages (de ~), uitstalramen (de ~)
Synoniemen
DE: Schaufenster (das ~)
NL: vitrine (de ~ (v)), glazenkast (de ~), uitstalkast (de ~), toonkast...DE: Fensterladen (der ~)
NL: blind (bijv.nw. / bijw.), vensterluik (het ~), winkelruit (de ~)DE: Glasschrank (der ~)
NL: vitrine (de ~ (v)), glazenkast (de ~), uitstalkast (de ~), toonkast...DE: Schaufensterscheibe (die ~)
NL: winkelruit (de ~)DE: Auslage (die ~)
NL: uitstalling (de ~ (v)), etalering (znw.), vitrine (de ~ (v)), glaze...In de praktijk:
DE: SchaukastenNL: toonkast, vitrine
Medisch
DE: Schaukasten, Negativschaukasten, Betrachtungskasten, Röntgen-Filmbetrachtungskasten, RöntgenschaukastenNL: roentgenscreening, lichtkast, negatoscoop
Definitie Nederlands: toestel voor het beschouwen van röntgennegatieven
DE: Schaukasten
NL: negatoscoop
DE: Betrachtungskasten
NL: lichtkast
DE: Negativschaukasten
NL: roentgenscreening
Definitie Duits: Leuchtflaeche(mit gleichmaessiger und variabler Helligkeit)zur Durchsichtbetrachtung von Filmbildern
Definitie Nederlands: toestel voor het beschouwen van röntgennegatieven
Mens, cultuur en religie
DE: Schaukasten, SchauvitrineNL: vitrine
Zojuist vertaald
DE>NL: SchaukastenDE>NL: Schaudern
DE>NL: liquidation
DE>NL: Schatz
DE>NL: leid
DE>NL: ansicht
DE>NL: Schalten
DE>NL: Satt
DE>NL: Sache
DE>NL: bescheid
DE>NL: SCHLEUDERN
DE>NL: bescheid
DE>NL: Rute
DE>NL: Revolution