Vertaling van Reihe, DE>NL
Synoniemen
Toon alle 20 | Verberg DE: Stau (der ~)
NL: file (de ~), rij (de ~), colonne (de ~), opstopping (de ~ (v)), ver...DE: Zyklus (der ~)
NL: serie (de ~ (v)), reeks (de ~), cyclus (de ~ (m)), sociëteit (de ~...DE: Satz (der ~)
NL: zin (de ~ (m)), zin taalkundig (znw.), zetten (ww.), zetwerk (het ~...DE: Abfolge (die ~)
NL: serie (de ~ (v)), rij (de ~), keten (de ~), reeks (de ~), aaneensch...DE: Kolonne (die ~)
NL: file (de ~), rij (de ~), colonne (de ~), zuil (de ~), steunpaal (znw.)DE: Stockung (die ~)
NL: file (de ~), rij (de ~), colonne (de ~), stagnatie (de ~ (v)), stuw...DE: Leine (die ~)
NL: lijn (de ~), riem (de ~ (m)), lei (de ~), teugel (de ~ (m)), rij (d...DE: Linie (die ~)
NL: lijn (de ~), streep (de ~), linie (de ~ (v)), schreef (de ~), rij (...DE: Zeile (die ~)
NL: regel (de ~ (m)), schriftlijn (znw.), rij (de ~), gelid (het ~), ri...DE: Schlange (die ~)
NL: file (de ~), rij (de ~), colonne (de ~), gelid (het ~), slang (de ~...Voorbeeldzinnen en gezegdes
DE: der Reihe nach
NL: op de beurtDE: aus der Reihe kommen NL: defect raken, in de war lopen
DE: etwas in die Reihe bringen NL: iets in orde brengen
DE: in die Reihe kommen NL: in orde komen
DE: an der Reihe sein NL: aan de beurt zijn
DE: an die Reihe kommen NL: aan de beurt komen
DE: in Reih' und Glied NL: in het gelid
DE: arithmetische Reihe NL: rekenkundige reeks
DE: fallende und steigende Reihe NL: dalende en opklimmende reeks
Automatisering
DE: Reihe, ZeileNL: rij
Definitie Duits: Anordnung von Zeichen, Stellen, Bildelementen oder Plätzen für Bildelemente in einer Reihe nebeneinander
Definitie Nederlands: horizontaal gerangschikte serie tekens of symbolen
DE: Reihe
NL: rij
DE: Bandsproße
NL: frame
DE: rij
NL: bandrij
Definitie Duits: Gesamtheit aller Spurelemente eines Magnetbandes, die gleichzeitig beschrieben oder gleichzeitig gelesen werden können(1);Teil eines Magnetbandes auf einer Linie senkrecht zur Bezugskante eines Magnetbandes, auf dem alle Binärzeichen gleichzeitig gelesen oder geschrieben werden können(2)
Definitie Nederlands: a) bandgedeelte van een magneetband of ponsband dat loodrecht op de sporenrichting de naast elkaar liggende elementen van alle sporen omvat, en gewoonlijk dient om een teken op te nemen; b) zone in de breedte van een magneet-of ponsband waarop de binaire elementen van één teken gelijktijdig worden vastgelegd en gelezen
In de praktijk:
DE: ReiheNL: rij
Definitie Duits: Anordnung der Weinstoecke in einer Reihe
DE: Reihe
NL: rijen
Definitie Duits: Anordnung der jungen Pflanzen in einer meist langen Reihe in der Rebschule
DE: Reihe
NL: vervolgserie, serie
DE: Reihe, Strasse
NL: produktielijn
Mens, cultuur en religie
DE: ReiheNL: serie
NL: vervolgserie
Planten en Dieren
DE: Reihe, SerieNL: series
Definitie Nederlands: bepaalde rang uit de biologische systematiek
Statistiek, meten en testen
DE: Reihe, SerieNL: serie, reeksen, reeks
Taal, communicatie en documentatie
DE: Reihe, ReihenwerkNL: reeks
DE: Reihe
NL: rang
DE: Reihe
NL: reeks
Techniek en Industrie
DE: Reihe, BandsproßeNL: bandrij, frame, rij
Definitie Duits: Gesamtheit aller Spurelemente eines Magnetbandes, die gleichzeitig beschrieben oder gleichzeitig gelesen werden können(1);Teil eines Magnetbandes auf einer Linie senkrecht zur Bezugskante eines Magnetbandes, auf dem alle Binärzeichen gleichzeitig gelesen oder geschrieben werden können(2)
Definitie Nederlands: a) bandgedeelte van een magneetband of ponsband dat loodrecht op de sporenrichting de naast elkaar liggende elementen van alle sporen omvat, en gewoonlijk dient om een teken op te nemen; b) zone in de breedte van een magneet-of ponsband waarop de binaire elementen van één teken gelijktijdig worden vastgelegd en gelezen