Vertaling van Rechnung, DE>NL
Rechnung die ~rekening (de ~ (v)), factuur (de ~ (v)), nota (de ~), afrekening (de ~ (v)), memorandum (het ~)
Synoniemen
DE: Gedenkbuch (das ~)
NL: memorandum (het ~)DE: Notizbuch (das ~)
NL: memorandum (het ~), notitieboekje (het ~), zakboekje (het ~), aante...DE: Memorandum (das ~)
NL: herinnering (de ~ (v)), aandenken (het ~), nagedachtenis (de ~ (v))...DE: Denkschrift (die ~)
NL: herinnering (de ~ (v)), heugenis (de ~ (v)), memorie (de ~ (v)), ge...DE: Faktur (die ~)
NL: rekening (de ~ (v)), factuur (de ~ (v)), nota (de ~)DE: Verantwortung (die ~)
NL: afrekening (de ~ (v)), verantwoording (de ~ (v)), rekenschap (de ~ ...DE: Rechenschaft (die ~)
NL: afrekening (de ~ (v)), rekenschap (de ~ (v))DE: Abrechnung (die ~)
NL: afrekening (de ~ (v)), afrekening in het criminele circuit (znw.), ...Voorbeeldzinnen en gezegdes
DE: Rechnung machen auf
NL: op iets rekenenDE: einer Sache Rechnung tragen NL: met iets rekening houden
DE: seine Rechnung finden bei etwas NL: datgene van iets krijgen, wat men ervan gehoopt heeft, winnen bij iets
DE: in Rechnung ziehen NL: rekening houden met, mee overwegen
DE: etwas außer Rechnung lassen NL: met iets geen rekening houden
DE: auf seine Rechnung kommen NL: aan zijn trek komen, er niets aan te kort komen
DE: die Rechnung ohne den Wirt machen NL: buiten de waard rekenen
Economie en handel
DE: Rechnung, Rechnungsführung, Jahresabschluss, Rechnungslegung, KontenNL: rekeningen, boekhouding
DE: Rechnung, Faktura
NL: factuur
Definitie Nederlands: lijst van geleverde goederen, met opgave der berekende prijzen, van plaats en datum van aflevering, wijze van vervoer enz. samen of tegelijk met de goederen aan de afnemer verzonden
Juridisch
DE: RechnungNL: factuur
Definitie Nederlands: lijst van geleverde goederen, met opgave der berekende prijzen, van plaats en datum van aflevering, wijze van vervoer enz. samen of tegelijk met de goederen aan de afnemer verzonden
Management
DE: RechnungNL: rekending
Politiek, organisatie en bestuur
DE: Rechnung, RechnungsbuchNL: rekening