Vertaling van Protokoll, DE>NL
Protokoll das ~notulen (de ~), protocol (het ~), ceremonie (de ~ (v)), procesverbaal (het ~)
Synoniemen
DE: Sitzungsbericht (der ~)
NL: notulen (de ~), raadsverslag (znw.)Voorbeeldzinnen en gezegdes
DE: das Protokoll führen
NL: de notulen makenDE: zu Protokoll geben NL: in het verslag, de notulen enz. laten opnemen
DE: ein Protokoll aufnehmen NL: een procesverbaal opmaken, een verslag maken
Automatisering
DE: ProtokollNL: protocol
Definitie Duits: Vereinbarung über den geordneten Ablauf einer Kommunikation (Bereich Datenübertragung)
Definitie Nederlands: een afgebakende serie afspraken en regels over de wijze waarop de uitwisseling, foutcontrole en compressie van computergegevens dient plaats te vinden
DE: Protokoll
NL: verbindingsprotocol
Definitie Duits: Festlegung für das Format und den Ablauf der Daten-/Text-Übermittlung
Definitie Nederlands: geheel aan regels en afspraken in het berichtenverkeer
In de praktijk:
DE: Protokoll, das die Zeugenaussagen wiedergibtNL: proces-verbaal waarin de getuigenverklaring wordt weergegeven
DE: Protokoll, Audit Trail
NL: audit trail, audittrail
Definitie Duits: chronologisch, geordnete Datenmenge, die die Nutzung von Objekten durch Subjekte eines Systems der IT zu Beweiszwecken dokumentiert
Definitie Nederlands: het spoor van basisgegeven naar veredeld eindgegeven en omgekeerd;spoor van controleerbaare vastleggingen
Juridisch
DE: Protokoll,das die Zeugenaussagen wiedergibtNL: proces-verbaal waarin de getuigenverklaring wordt weergegeven
Management
DE: ProtokollNL: logboek
Definitie Duits: Aufzeichnungen über durchgeführte Verarbeitungen für Nachweisungszwecke, häufig auf dem Konsol-Blattschreiber ausgegeben
Definitie Nederlands: registraties over uitgevoerde werkzaamheden, veelal afgedrukt door de bedieningsschrijfmachine
Mens, cultuur en religie
DE: Protokoll, Sitzungsprotokoll, SitzungsberichtNL: notulen, verslag
Politiek, organisatie en bestuur
DE: ProtokollNL: bewijsmateriaal
DE: Protokoll, Sitzungsprotokoll
NL: notulenboek, acta
Ook in de database
Protokoll aufnehmenProtokoll betreffend Italien
Protokoll betreffend Portugal
Protokoll der Aussprachen
Protokoll der Netzführung
Protokoll der Sitzung
Protokoll des Präsidiums
Protokoll Nr.7 AKP-Zucker
Protokoll unter Ebenbürtigen
Protokoll von Montreal
Protokoll über den Beitritt
Protokoll über jede Sitzung
Protokoll über Milchfett
Protokoll zur Änderung