Vertaling van Ordnungswidrigkeit, DE>NL
Ordnungswidrigkeit die ~rel (de ~ (m)), opstootje (het ~), ordeverstoring (de ~ (v))
Synoniemen
DE: Krawall (der ~)
NL: opstand (de ~ (m)), rel (de ~ (m)), oproer (het ~), opstootje (het ...DE: Radau (der ~)
NL: leven (ww.), lawaai (het ~), spektakel (het ~), herrie (de ~), rumo...DE: Krach (der ~)
NL: leven (ww.), lawaai (het ~), spektakel (het ~), herrie (de ~), rumo...DE: Aufruhr (der ~)
NL: leven (ww.), lawaai (het ~), spektakel (het ~), herrie (de ~), rumo...DE: Aufregung (die ~)
NL: verwarring (de ~ (v)), sensatie (de ~ (v)), opschudding (de ~ (v)),...Juridisch
DE: Ordnungswidrigkeit, verwaltungsrechtliches DeliktNL: administratief delict
Definitie Duits: Ordnungswidrigkeiten sind Rechtsverstöße, die keinen kriminellen Gehalt haben u. daher nicht mit Strafe bedroht sind, die aber als Ordnungs- bzw. Verwaltungsunrecht mit Geldbuße (nicht: Geldstrafe !) geahndet werden können.
DE: Ordnungswidrigkeit, Unregelmässigkeit
NL: onregelmatigheid
DE: Ordnungswidrigkeit, ordnungswidriges Verhalten
NL: verstoring van de openbare orde
Definitie Nederlands: vage rechtsterm, ter aanduiding van een vrij heterogene groep delicten uit het NL Wb.v.Strafrecht, en nog ruimer i.v.m. rechterlijke bevelen tot handhaving van de openbare orde uit het NL Wb.v.Strafvordering (art.540 vv.)
DE: Ordnungswidrigkeit
NL: overtreding
Definitie Nederlands: In België, het minst ernstige strafbare feit in de klassieke driedeling der misdrijven (misdaad, wanbedrijf, overtreding): 'Het misdrijf, naar de wetten strafbaar gesteld met een politiestraf, is een overtreding.' (Sw. art. 1). In Nederland heeft een belangrijke delictsklassificatie betrekking op het onderscheid tussen misdrijven en overtredingen, dat te maken heeft met de inzichten omtrent de strafwaardigheid van bepaalde gedragingen. Belangrijk onderscheid tussen NL en B overtredingen: in NL ontbreken expliciete schuldbestanddelen. Een onderzoek van de verwijtbaarheid is derhalve niet nodig. In B moet het moreel bestanddeel steeds bewezen worden.
DE: Ordnungswidrigkeit
NL: verstoring van de openbare orde
Definitie Nederlands: vage rechtsterm, ter aanduiding van een vrij heterogene groep delicten uit het NL Wb.v.Strafrecht, en nog ruimer i.v.m. rechterlijke bevelen tot handhaving van de openbare orde uit het NL Wb.v.Strafvordering (art.540 vv.)
Politiek, organisatie en bestuur
DE: OrdnungswidrigkeitNL: administratieve overtreding
Zojuist vertaald
DE>NL: gelegenDE>NL: Kredit
DE>NL: vergehen
DE>NL: werden
DE>NL: schliessen
DE>NL: wie
DE>NL: Ordnung
DE>NL: dienst
DE>NL: Schwarz
DE>NL: schade
DE>NL: aufwand
DE>NL: aufwand
DE>NL: allerdings
DE>NL: allerdings
© Mijnwoordenboek MMXI
| Contact
| Privacy
| Vaakst vertaald
| http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/DE/NL/Ordnungswidrigkeit