Vertaling van Ordnung, DE>NL
Ordnung die ~indeling (de ~ (v)), arrangement (het ~), opstelling (de ~ (v)), ordening (de ~ (v)), schikking (de ~ (v)), rangschikking (de ~ (v)), samenstelling (de ~ (v)), organisatie (de ~ (v)), opbouw (de ~ (m)), systeem (het ~), structuur (de ~ (v)), regel (de ~ (m)), regeling (de ~ (v)), wet (de ~), voorschrift (het ~), reglement (het ~), regelmaat (de ~), discipline (de ~ (v)), dwang (de ~ (m)), gehoorzaamheid (de ~ (v)), tucht (de ~), onderwerping (de ~ (v)), regelgeving (de ~ (v)), regularisatie (de ~ (v)), bestel (de ~), dienstvoorschrift (het ~)
Synoniemen
DE: Reglement (das ~)
NL: regel (de ~ (m)), regeling (de ~ (v)), wet (de ~), orde (de ~), voo...DE: Unterwerfung (die ~)
NL: orde (de ~), discipline (de ~ (v)), dwang (de ~ (m)), gehoorzaamhei...DE: Regel (die ~)
NL: vaststelling (de ~ (v)), constatering (de ~ (v)), orde (de ~), disc...DE: Zucht (die ~)
NL: cultuur (de ~ (v)), kweken (ww.), teelt (de ~), voortplanting (de ~...DE: Spielregel (die ~)
NL: regelgeving (de ~ (v)), regularisatie (de ~ (v)), spelregel (de ~ (m))DE: Symmetrie (die ~)
NL: orde (de ~), regelmaat (de ~), analogie (de ~ (v)), gelijksoortighe...DE: Aufstellung (die ~)
NL: overzicht (het ~), staat (de ~ (m)), lijst (de ~), opgave (de ~), o...DE: Aufeinanderfolge (die ~)
NL: samenstelling (de ~ (v)), organisatie (de ~ (v)), opbouw (de ~ (m))...DE: Gestaltung (die ~)
NL: invullen (ww.), invulling (de ~ (v)), vorm (de ~ (m)), conditie (de...DE: offizielle Verordnung (die ~)
NL: reglement (het ~), dienstvoorschrift (het ~)Voorbeeldzinnen en gezegdes
DE: der Ordnung halber
NL: voor de goede ordeDE: alles ist in schönster Ordnung NL: alles is volkomen, prima in orde
DE: in Ordnung gehen NL: in orde zijn, in orde komen
Bouw en Constructie
DE: OrdnungNL: ordening
Definitie Duits: Ergebnis von Entscheidungen über Bodennutzung und räumliche Anordnung von Anlagen und deren Zuordnung zu anderen Maßnahmen zur Orientierung des Städtebaus
Milieu en Chemie
DE: OrdnungNL: orde, volgorde, rangorde, instructie, bevel, bestelling, order, opdracht
Planten en Dieren
DE: OrdnungNL: orde
Definitie Nederlands: bepaalde rang uit de biologische systematiek
DE: Ordnung
NL: orde
Definitie Duits: systematische Hauptkategorie oberhalb der Familie
Definitie Nederlands: begrip uit de biologische systematiek, ter aanduiding van het taxon tussen klasse en familie
Taal, communicatie en documentatie
DE: OrdnungNL: ordening, rangschikking
Definitie Duits: Ordnung ist die Aufstellung von Relationen zwischen Elementen einer Menge derart, dass jedes Element mit jedem anderen Element in einem deutlich ausgewiesenen Zusammenhang steht