Vertaling van Haken, DE>NL
Haken der ~haak (de ~ (m)), ophanghaak (znw.), haakje (znw.), ophanghaakje (znw.), angel (de ~ (m)), weerhaak (de ~ (m)), vishaak (de ~ (m)), gifangel (de ~ (m))
Haken ww.
ophangen, ergens aan hangen, aanhaken, aankoppelen, vasthaken, vastkoppelen, inhaken
Synoniemen
DE: Anhaken (das ~)
NL: vasthaken (ww.)DE: Ankuppeln (das ~)
NL: koppelen (ww.), koppeling (de ~ (v))DE: Widerhaken (der ~)
NL: angel (de ~ (m)), weerhaak (de ~ (m)), vishaak (de ~ (m))DE: Angelhaken (der ~)
NL: angel (de ~ (m)), weerhaak (de ~ (m)), vishaak (de ~ (m)), gifangel...DE: Angel (die ~)
NL: scharnier (het ~), hengsel (het ~), angel (de ~ (m)), weerhaak (de ...DE: anhaken (ww.)
NL: haken, aanhaken, aankoppelen, vasthaken, vastkoppelenDE: kuppeln (ww.)
NL: verbinden, koppelen, samenkoppelen, samenvoegen, combineren, bijeen...DE: koppeln (ww.)
NL: verbinden, koppelen, samenkoppelen, samenvoegen, combineren, bijeen...DE: ankuppeln (ww.)
NL: aanhaken, aankoppelen, vasthaken, vastkoppelen, aanhangenDE: ankoppeln (ww.)
NL: aanhaken, aankoppelen, vasthaken, vastkoppelenDE: festhaken (ww.)
NL: bevestigen, vastmaken, vastzetten, ergens aan bevestigen, ophangen,...DE: einhaken (ww.)
NL: vastleggen, aanleggen, vastmaken, vastbinden, meren, aanmeren, afme...Voorbeeldzinnen en gezegdes
DE: Haken schlagen
NL: een plotselinge wending makenDE: das hat seinen Haken NL: dat heeft zijn bezwaren
Bouw en Constructie
DE: HakenNL: pook, pikhaak
DE: Haken
NL: haak
Definitie Duits: am Ende umgebogener Bewehrungsstab;auch Ineinanderhaken zweier Längsbewehrungsstäbe im Stahlbetonbau
DE: Haken
NL: veterhaakje
In de praktijk:
DE: Haken, FischhakenNL: haak, vishaak
Definitie Nederlands: metalen voorwerp, al of niet voorzien van een of meerdere weerhaken, vervaardigd uit een bepaalde lengte, plat, ovaal, rond of vierkant staaldraad, waarvan de ene zijde in een bocht is gebogen en de andere zijde is voorzien van een oog of palet, ter bevestiging van de lijn
Landbouw en Voedselverwerking
DE: HakenNL: haak
DE: Fischhaken
NL: vishaak
Definitie Nederlands: metalen voorwerp, al of niet voorzien van een of meerdere weerhaken, vervaardigd uit een bepaalde lengte, plat, ovaal, rond of vierkant staaldraad, waarvan de ene zijde in een bocht is gebogen en de andere zijde is voorzien van een oog of palet, ter bevestiging van de lijn
Taal, communicatie en documentatie
DE: HakenNL: contacthaak
Definitie Duits: Teil des Telefonapparats an den der Hörer gehängt wird
Definitie Nederlands: haak waaraan de telefoon wordt opgehangen
Techniek en Industrie
DE: HakenNL: pikhaak, pook
DE: Haken
NL: haak