Vertaling van Fallanalyse, DE>NL
Juridisch
DE: FallanalyseNL: zaakanalyse
Definitie Duits: Rekonstruktion des Verlaufs einer bestimmten Straftat, um weitere Ermittlungsansätze zu gewinnen; Teil der operativen Analyse; wird angewandt bei einer laufenden oder vorläufig abgeschlossenen Untersuchung aus Anlaß einer konkreten Straftat (Mord, Entführung...); kann auch mehrere Verstöße umfassen; durch Vergleich aller Handlungen der Hauptpersonen anhand e. Zeitdiagramms (Zeitlinie) fallen Widersprüche unmittelbar auf, woraus sich Hinweise für die weitere Untersuchung ergeben (erneutes Verhör, Gegenüberstellung,...)
Definitie Nederlands: in Bijlage 1 bij 11016/93 als volgt gedefinieerd : "het verloop van een specifiek crimineel incident reconstrueren om aanwijzingen te verkrijgen voor andere onderzoekslijnen"