Vertaling van Boden, DE>NL
Boden der ~grond (de ~ (m)), vloer (de ~ (m)), bodem (de ~ (m)), bodemoppervlak (znw.), aarde (de ~), aardkorst (de ~), veld (het ~), akker (de ~ (m)), bouwland (het ~), zolder (de ~ (m)), vliering (de ~), grondverf (de ~), grondlaag (de ~), eerste laag verf (znw.)
Synoniemen
DE: Fundament (das ~)
NL: basis (bijv.nw. / bijw.), uitgangspunt (het ~), principe (het ~), v...DE: Lagerboden (der ~)
NL: zolder (de ~ (m)), vliering (de ~)DE: Grund (der ~)
NL: aanleiding (de ~ (v)), reden (de ~), basis (bijv.nw. / bijw.), uitg...DE: Dachboden (der ~)
NL: zolder (de ~ (m)), vliering (de ~), zoldering (de ~ (v))DE: Speicher (der ~)
NL: magazijn (het ~), voorraadkamer (de ~), voorraadplaats (znw.), prov...DE: Acker (der ~)
NL: grond (de ~ (m)), veld (het ~), akker (de ~ (m)), bouwland (het ~)DE: Erde (die ~)
NL: wereld (de ~), aarde (de ~), grond (de ~ (m)), vloer (de ~ (m)), bo...DE: Bodenschicht (die ~)
NL: grondverf (de ~), grondlaag (de ~), eerste laag verf (znw.)DE: Grundfarbe (die ~)
NL: grondverf (de ~), grondlaag (de ~), eerste laag verf (znw.), hoofdk...DE: Bodenkrume (die ~)
NL: grond (de ~ (m)), bodem (de ~ (m)), aarde (de ~), aardkorst (de ~)Voorbeeldzinnen en gezegdes
DE: zu Boden werfen
NL: op, tegen de grond werpenDE: Boden gewinnen NL: terrein winnen
DE: das schlug dem Faß den Boden aus NL: dat deed de deur dicht
Bouw en Constructie
DE: BodenNL: bodemdeksel
Definitie Nederlands: deksel aan de achterzijde van een horloge
In de praktijk:
DE: Boden, Land, Grund und BodenNL: grondsoort, bodem, grond, teellaag, aarde, land
Definitie Duits: die oberste, belebte Verwitterungsschicht der Erde, auf welcher Hoehe Pflanzen wachsen koennen; volkswirtschaftlich auch Landflaeche, Grund und Boden
DE: Boden, Schiffsboden
NL: bodem, vlak
Definitie Duits: Unterseite des Schiffskörpers.
Definitie Nederlands: Onderste gedeelte van de scheepsromp
DE: Boden, Stufe
NL: trap
DE: Boden, Grund und Boden, Land
NL: land, bodem, grond, grondsoort, teellaag, aarde
Definitie Duits: die oberste, belebte Verwitterungsschicht der Erde, auf welcher Hoehe Pflanzen wachsen koennen; volkswirtschaftlich auch Landflaeche, Grund und Boden
Landbouw en Voedselverwerking
DE: BodenNL: bodem
Definitie Duits: die oberste, belebte Verwitterungsschicht der Erde, auf welcher Hoehe Pflanzen wachsen koennen; volkswirtschaftlich auch Landflaeche, Grund und Boden
Definitie Nederlands: bovenste laag van de aardkorst welke voor de plantenproductie van belang is, en waarin biologische krachten werkzaam zijn
DE: Boden
NL: bodem
DE: Schiffsboden
NL: vlak
Definitie Duits: Unterseite des Schiffskörpers.
Definitie Nederlands: Onderste gedeelte van de scheepsromp
Milieu en Chemie
DE: BodenNL: schotel, plaat
DE: Boden
NL: bodem
Politiek, organisatie en bestuur
DE: BodenNL: condenseerschaal
Definitie Duits: Einbauten in Fraktionierkolonnen zur Erzielung der für den Stoffaustausch zwischen aufsteigendem Dampf und Flüssigkeit notwendigen innigen Durchmischung beider Phasen.
Techniek en Industrie
DE: Boden, Schmelzherd, HerdNL: bodem, stookplaats, haard, ovenbodem
DE: Boden,fest, Boden,nicht-berweglich, nicht drehender Boden
NL: stationair plateau
DE: Boden,nicht-berweglich, Boden,fest, nicht drehender Boden
NL: stationair plateau
DE: Boden, Bodenstein, Gestellboden, Hochofenboden
NL: bodem, hoogovenbodem
DE: Boden
NL: vloer
DE: Boden
NL: trap
Transport en Verkeer
DE: Boden, BodenplatteNL: vlak, bodem
Ook in de database
Boden ablagernBoden lösen und einbauen
Boden mit guter Entwässerung
Boden mit Verglasung
Boden ohne Streu
Boden- und Klimaverhältnisse
Boden-Ablagerung
Boden-Austauschkolonne
Boden-Batteriesatz
Boden-Boden-Lenkflugkörper
Boden-Bord-Umschalter
Boden-Bord-Verkehr
Boden-Glaettgips
Boden-Luft-Lenkflugkörper
Zojuist vertaald
DE>NL: BodenDE>NL: Blickpunkt
DE>NL: Bindfaden
DE>NL: Bezug
DE>NL: Stein
DE>NL: Stein
DE>NL: Betreffen
DE>NL: Fallen
DE>NL: Fallen
DE>NL: Beteiligung
DE>NL: Best
DE>NL: Bescheiden
DE>NL: Bescheid
DE>NL: Bekanntgabe