Vertaling van Beteiligung, DE>NL
Beteiligung die ~aandacht (de ~), interesse (de ~ (v)), belangstelling (de ~ (v)), deelname (de ~), medelijden (het ~), medeleven (ww.), deelneming (de ~ (v)), condoleance (de ~), rouwbeklag (het ~), leedwezen (het ~), participatie (de ~ (v)), meeleven (ww.)
Synoniemen
DE: Leidwesen (das ~)
NL: deelname (de ~), medelijden (het ~), medeleven (ww.), deelneming (d...DE: Anteil (der ~)
NL: onderdeel (het ~), stuk (bijv.nw. / bijw.), component (de ~ (m)), e...DE: Teilnahme (die ~)
NL: aandacht (de ~), interesse (de ~ (v)), belangstelling (de ~ (v)), o...DE: Aufmerksamkeit (die ~)
NL: aandacht (de ~), interesse (de ~ (v)), belangstelling (de ~ (v)), a...DE: Interesse (die ~)
NL: zin (de ~ (m)), interesse (de ~ (v)), belangstelling (de ~ (v)), an...DE: bedauern (ww.)
NL: betreuren, spijten, condoleren, medeleven betuigen, meeleven, meevo...Economie en handel
DE: BeteiligungNL: aandeelhouderschap
DE: Beteiligung
NL: deelneming
Definitie Duits: "Fall, in dem ein Kreditinstitut direkt oder indirekt mindestens 25 % des Kapitals eines anderen Kreditinstituts oder eines Finanzinstituts hält" (konzernrechtliche Definition).
Definitie Nederlands: "Financieren van (dus geld beschikbaar stellen voor) een onderneming om daarmee invloed uit te kunnen oefenen in het beleid van die onderneming. De deelneming is dus risicodragend en maakt deel uit van het eigen vermogen van die onderneming. Zij heeft tot doel om tot samenwerking te komen. Een mogelijk vorm is de aanschaf van aandelen van een onderneming, waarvoor al dan niet specifieke rechten gelden."
DE: Beteiligung
NL: deelneming
Definitie Duits: den Fall, in dem ein Kreditinstitut direkt oder indirekt mindestens 25% des Kapitals eines anderen Kreditinstituts oder eines Finanzinstituts hält
Definitie Nederlands: de rechtstreekse of middellijke eigendom, in handen van een kredietinstelling, van 25 % of meer van het kapitaal van een andere kredietinstelling of van een financiële instelling
Ook in de database
Beteiligung am BerufslebenBeteiligung am ueberschuss
Beteiligung an Bauunternehmen
Beteiligung an Verbrechen
Beteiligung der Arbeitnehmer
Beteiligung der Bevölkerung
Beteiligung der Gemeinschaft
Beteiligung des Fonds
Beteiligung eines Dritten
Beteiligung von Rückenmark
Beteiligungen
Beteiligungsdarlehen
Beteiligungserträge
Beteiligungsgebuehr
Zojuist vertaald
DE>NL: FallenDE>NL: Beteiligung
DE>NL: Best
DE>NL: Bescheiden
DE>NL: Bescheid
DE>NL: Bekanntgabe
DE>NL: Beistand
DE>NL: Bein
DE>NL: Beileid
DE>NL: Begehren
DE>NL: Erde
DE>NL: Beenden
DE>NL: Bedingung
DE>NL: Bank