NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 5 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
aan de ketting leggen
NL: aan de ketting leggen, in beslag nemen, beslag leggen opFR: saisir, mettre à la chaîne
Definitie NL: een schip verbeurd verklaren
Definitie FR: confisquer un navire
aan de ruimte aanpassen
NL: aan de ruimte aanpassenFR: spatialiser
Definitie FR: adapter aux conditions de l'espace
aanbevolen koers
NL: aanbevolen koersFR: route recommandée
Definitie FR: trajet figuré sur la carte marine qui a été spécialement hydrographiée pour assurer qu'il est libre de dangers et le long duquel on recommande aux navires de naviguer
aanbevolen verkeersomlegging
NL: aanbevolen verkeersomleggingFR: déviation recommandée
Definitie FR: En France, type d'itinéraire de déviation non obligatoire, appelé "intinéraire bis", garantissant à l'usager une norme de confort minimum ainsi qu'une route non encombrée. (OCDE, exploit. routes capac. réduite, 73, p. 34)
aanbevolen verkeersomlegging
NL: aanbevolen verkeersomleggingFR: déviation recommandée
Definitie FR: En France, type d'itinéraire de déviation non obligatoire, appelé 'intinéraire bis', garantissant à l'usager une norme de confort minimum ainsi qu'une route non encombrée. (OCDE, exploit. routes capac. réduite, 73, p. 34)
aanbevolen werkwijze
NL: aanbevolen werkwijzeFR: pratique recommandée
Definitie NL: de maatregelen waarvan de toepassing door de Verdragsluitende Regeringen wenselijk is, ten einde het internationale verkeer ter zee te vergemakkelijken
aandrijfas
NL: aandrijfas, drijfasFR: essieu moteur, arbre moteur
Definitie FR: dans le cas où quatre essieux moteurs sont suffisants pour réaliser le programme de traction on adopte souvent la disposition à deux bogies à deux essieux moteurs encadrant un essieu porteur(BTM)
aandrijfsysteem
NL: aandrijfsysteemFR: dispositif de transmission de la puissance
Definitie NL: de hydraulische uitrusting die de energie levert om de roerkoning te bewegen, bestaande uit een of meer krachtwerktuigen voor de stuurinrichting met daarbij behorende pijpleidingen en verbindingen in een roerbekrachtiger. De aandrijfsystemen mogen gemeenschappelijke mechanische anderdelen bezitten zoals bij voorbeeld een helmstok, kwadrant en roerkoning of onderdelen met een zelfde bestemming
Definitie FR: matériel hydraulique prévu pour fournir la puissance voulue afin de tourner la mèche du gouvernail, et qui comprend un ou plusieurs groupes moteurs de l'appareil à gouverner, ainsi que les tuyautages et accessoires associés, et un actionneur de gouvernail
aangebouwde gondel
NL: aangebouwde gondelFR: nacelle, fuseau
Definitie FR: élément fuselé généralement placé à l'intérieur d'un avion
aangebouwde gondel
NL: aangebouwde gondelFR: nacelle
FR: fuseau
Definitie FR: élément fuselé généralement placé à l'intérieur d'un avion
aanhaakkoelaggregaat
NL: aanhaakkoelaggregaatFR: groupe frigorifique amovible
Definitie FR: groupe frigorifique pouvant s'adapter sur un conteneur isolé pour y produire le froid nécessaire
aanhanger
NL: aanhanger, trailerFR: remorque
Definitie FR: un véhicule de transport de marchandises sans moteur, destiné à être attelé à un véhicule à moteur, à l'exclusion des semi-remorques
aanhanger
NL: aanhangerFR: remorque
Definitie FR: un véhicule de transport de marchandises sans moteur, destiné à être attelé à un véhicule à moteur, à l'exclusion des semi-remorques
aanhangwagen
NL: aanhangwagenFR: remorque
Definitie NL: "een niet-zelfaangedreven voertuig op wielen dat is ontworpen en gebouwd om door een motorvoertuig te worden getrokken"
Definitie FR: véhicule sans moteur, destiné à être traîné, tiré par un autre
aanhangwagen
NL: aanhangwagenFR: remorque
Definitie NL: een voertuig dat is bestemd om aan een motorvoertuig te worden gekoppeld, met uitzondering van opleggers
Definitie FR: tout véhicule destiné à être attelé à un véhicule à moteur, à l'exclusion des semi-remorques
aanhangwagen met pick-up
NL: aanhangwagen met pick-up, opraapwagenFR: remorque auto-chargeuse, remorque autochargeuse
Definitie FR: remorque comportant un équipement de ramassage et de chargement automatique(pouvant être pneumatique)complété parfois par un équipement de hachage et de compression du fourrage en vrac
aanhoudende remkracht
NL: aanhoudende remkracht, hellingremkrachtFR: effort de retenue
Definitie FR: effort de freinage dans le cas particulier du freinage de maintien
aanhoudende remming
NL: aanhoudende remmingFR: freinage de maintien
Definitie FR: mode de freinage destiné à maintenir la vitesse sensiblement constante à la descente des longues pentes(BTM)
aanjaagmotor
NL: aanjaagmotor, aanjager, booster, aanjaagraketFR: propulseur auxiliaire, pousseur
Definitie FR: propulseur destiné à donner un surcroît de poussée (principalement au décollage),généralement accolé à l'extérieur de la structure et largué après extinction
aanjaagmotor
NL: aanjaagmotorFR: propulseur auxiliaire
NL: booster
FR: pousseur
Definitie FR: propulseur destiné à donner un surcroît de poussée (principalement au décollage),généralement accolé à l'extérieur de la structure et largué après extinction
aanjaagraket
NL: aanjaagraket, aanjaagmotor, booster, aanjagerFR: pousseur, propulseur auxiliaire
Definitie FR: propulseur destiné à donner un surcroît de poussée (principalement au décollage),généralement accolé à l'extérieur de la structure et largué après extinction
aanjager
NL: aanjager, aanjaagmotor, aanjaagraket, boosterFR: pousseur, propulseur auxiliaire
Definitie FR: propulseur destiné à donner un surcroît de poussée (principalement au décollage),généralement accolé à l'extérieur de la structure et largué après extinction
aanlegsteiger
NL: aanlegsteigerFR: appontement
Definitie FR: construction en bois, en fer ou en béton armé, composée d'un tablier reposant sur pilotis, permettant l'accostage de grands bateaux
aanloop
NL: aanloopFR: passe, acces de port
Definitie FR: chenal d'entree et de sortie d'un port
aanloop van verschansing
NL: aanloop van verschansing, gillingFR: partie montante du pavois
Definitie NL: oplopende verschansing
aanloop van verschansing
NL: aanloop van verschansingFR: partie montante du pavois
Definitie NL: oplopende verschansing
aanloopsnelheid
NL: aanloopsnelheid, loskomsnelheid, lostreksnelheidFR: vitesse de décollage
Definitie FR: vitesse à laquelle l'avion quitte le sol
aanloopwikkeling
NL: aanloopwikkeling, startwikkelingFR: enroulement de démarrage, enroulement de lancement
Definitie FR: enroulement supplémentaire d'excitation série d'une génératrice principale, utilisé pour faire fonctionner celle-ci en moteur sur une source extérieure pour lancer un moteur thermique
aannemen van een trein
NL: aannemen van een treinFR: acceptation d'un train
Definitie FR: possibilité de mise à quai en gare d'un train
aanslagring
NL: aanslagringFR: bague d'arrêt
Definitie FR: bague de section rectangulaire fixée sur un arbre pour le maintenir dans sa position axiale par rapport à un palier
aansluitende cabotage
NL: aansluitende cabotageFR: cabotage consécutif
Definitie NL: cabotage (binnenlands vervoer door vervoerders uit een andere lidstaat) dat "aansluit op een goederenvervoer over de weg tussen twee lidstaten ..." (11198/85, voorstel cabotageverordening, art. 5)
Definitie FR: Cabotage consécutif maritime : transport national effectué en direction de la frontière à la suite d'un transport maritime international. Cabotage consécutif aérien : cabotage effectué à la suite d'un vol international entre l'Etat du transporteur et l'Etat de destination (exemple: Bruxelles-Paris-Nice)
aansteek-en blusinrichting
NL: aansteek-en blusinrichtingFR: allumeur-extincteur
Definitie FR: appareil automatique qui allume et éteint un feu suivant les besoins
aansteker voor voertuig
NL: aansteker voor voertuigFR: allume-cigares, allume-cigare
Definitie FR: briquet à incandescence dont est souvent muni le tableau de bord des véhicules modernes et qui sert à allumer les cigarettes, les cigares
aansteker voor voertuig
NL: aansteker voor voertuigFR: allume-cigare
FR: allume-cigares
Definitie FR: briquet à incandescence dont est souvent muni le tableau de bord des véhicules modernes et qui sert à allumer les cigarettes, les cigares
aanstotingstarief
NL: aanstotingstariefFR: tarif de soudure, tarif soudé, tarif par soudure
Definitie NL: in 8072/83, bijlage [COM(83) 357 def.]: "tarief dat een combinatie vormt van de nationale prijstabellen"
aantal pae's
NL: aantal pae's, pae-waarde, aantal personenautoequivalenten, aantal personenautoeenhedenFR: coefficient d'équivalence
Definitie FR: coefficient permettant de ramener les différentes catégories de véhicules en une même catégorie (unité de voiture particulière UVP) et de tenir compte de différents paramètres, tel que le rayon de giration pour les courants tournants (unité de voiture particulière directe: UVPD)
aanvaardbaarheid van valuta's
NL: aanvaardbaarheid van valuta'sFR: acceptabilité des monnaies
Definitie NL: (hier:)bepaalde "technische resolutie"(i.t.t."administratieve resolutie"(zie aldaar))van het IATA-luchtvrachttarievenoverleg
aanvaardbare grenzen
NL: aanvaardbare grenzenFR: limites acceptables
Definitie FR: Limites acceptables pour l'organisme réglementaire.
aanvalsbeginpunt
NL: aanvalsbeginpuntFR: point de virage, point de début d'attaque
Definitie FR: position géographique où un aéronef doit commencer à virer pour passer de la route d'approche de l'objectif à la route d'attaque
aanvliegbaken
NL: aanvliegbakenFR: radioalignement de piste
Definitie FR: dans le système d'atterrissage aux instruments, dispositif indiquant l'écart horizontal de l'aéronef par rapport à sa trajectoire de descente optimale selon l'axe de la piste d'atterrissage
aanvullende autobus
NL: aanvullende autobus, aanvullende autobusdienstFR: autobus de complément
Definitie NL: in Belgie.1)busdienst in het " verlengde" van een spoortrajekt; 2)busdienst, min of meer parallel met het spoortrajekt, op tijdstippen (overdag of's avonds) dat er geen treinen rijden
aanvullende autobus
NL: aanvullende autobusFR: autobus de complément
Definitie NL: in Belgie.1)busdienst in het ' verlengde' van een spoortrajekt; 2)busdienst, min of meer parallel met het spoortrajekt, op tijdstippen (overdag of's avonds) dat er geen treinen rijden
aanwezigheidslus
NL: aanwezigheidslusFR: boucle de présence
Definitie FR: Boucle de détection utilisée pour enregistrer la présence de véhicules. (BT)
aanzetlucht
NL: aanzetluchtFR: air de lancement, air de mise en marche
Definitie NL: druklucht voor het aanzetten van gewoonlijk grote dieselmotoren.Deze aanzetlucht heeft een druk tot 30 kgf/cm2.Aanzetlucht wordt in voorraad gehouden in aanzetluchtreservoirs
aardebaan
NL: aardebaanFR: corps de la voie
Definitie NL: baan van aarde, het lichaam van een straat-of andere verharde weg of spoorweg, voordat er de verharding of bovenbouw op aangelegd is
aardgas-waterstofmengsel
NL: aardgas-waterstofmengselFR: mélange gaz naturel-hydrogène
Definitie NL: Omschakeling van aardgas op waterstof kan geleidelijk gebeuren, via aardgas-waterstofmengsels, maar ook abrupt
ABC-hefschroefvliegtuig
NL: ABC-hefschroefvliegtuig, ABC-helikopterFR: hélicoptère ABC
Definitie FR: Type d'hélicoptère doté de 2 rotors coaxiaux contrarotatifs répartissant la portanceet d'une nouvelle conception des pales. (BT)
ABC-helikopter
NL: ABC-helikopter, ABC-hefschroefvliegtuigFR: hélicoptère ABC
Definitie FR: Type d'hélicoptère doté de 2 rotors coaxiaux contrarotatifs répartissant la portanceet d'une nouvelle conception des pales. (BT)
ABC-helikopter
NL: ABC-helikopterFR: hélicoptère ABC
Definitie FR: Type d'hélicoptère doté de 2 rotors coaxiaux contrarotatifs répartissant la portanceet d'une nouvelle conception des pales. (BT)
ABC-locatie
NL: ABC-locatieFR: site ABC
Definitie NL: A-locaties zijn goed bereikbaar met openbaar vervoer; B-locaties zijn goed bereikbaar met de auto en openbaar vervoer; C-locaties zijn goed bereikbaar per auto
Definitie FR: site A: site bien desservi par les transports publics; site B: site bien desservi par les transports publics et les transports routiers; site C: site bien desservi par les transports routiers
NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 5 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in NL > FR
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.