|
Transport en Verkeer (NL-ES)
NL-ES ES-NL | Vorige 1 2 3 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 assistent-werktuigkundigeNL: assistent-werktuigkundigeES: maquinista naval auxiliar, alumno de máquinas en prácticas Definitie NL: een persoon die een opleiding volgt tot werktuigkundige en als zodanig op grond van nationale wetten of voorschriften is aangewezen Definitie ES: Persona que está recibiendo formación a bordo de los buques para asquirir la experiencia marítima adecuada al objeto de obtener un título profesional oficial de máquinas. asymmetrische pijlerkopNL: asymmetrische pijlerkopES: tajamar asimétrico Definitie ES: tajamar con forma asimétrica para adaptarse a condiciones de desagüe particulares producidas, algunas veces, por corrientes transversales y un desagüe oblicuo autoNL: autoES: coche, automóvil, auto Definitie ES: vehículo terrestre autopropulsado, generalmente de cuatro ruedas, dos de las cuales (o las cuatro) son directrices a voluntad del conductor, que sirve para transportar personas o cosas o para la tracción de otros vehículos con este fin autobusNL: autobus, autocar, reisbus, touringcarES: autobús Definitie ES: automóvil, generalmente de uso urbano, destinado al transporte colectivo de personas, con capacidad para más de nueve plazas, incluido el conductor autocarNL: autocar, reisbus, autobus, touringcarES: autobús Definitie ES: automóvil, generalmente de uso urbano, destinado al transporte colectivo de personas, con capacidad para más de nueve plazas, incluido el conductor autocarNL: autocar, touringcar, reisbus, autobusES: autobús Definitie ES: automóvil, generalmente de uso urbano, destinado al transporte colectivo de personas, con capacidad para más de nueve plazas, incluido el conductor automatische besturingNL: automatische besturingES: transporte automatizado, transporte automático Definitie ES: sistema de transporte en el que el movimiento y avance de los vehículos está controlado automáticamente por un conjunto de elementos electrónicos situados en el propio vehículo y/o en la instalación fija automatische kaartcontroleNL: automatische kaartcontroleES: peaje Definitie ES: paso en la puerta de billetes de una estación donde los billetes de pasajeros son comprobados, sea manual o automáticamente automatische koppelingNL: automatische koppelingES: enganche automático Definitie ES: enganche que acopla automáticamente unidades de tren y locomotoras automatische noodremNL: automatische noodremES: freno de emergencia Definitie ES: frenado que se produce automáticamente en casos de una imprevista pérdida de presión en la tubería del aire comprimido, particularmente si se desacopla un coche remolque del resto del tren automatische pilootNL: automatische piloot, automatische stuurinrichting, stuurautomaatES: piloto automático Definitie NL: Tussen kompas en stuurmachine geschakeld elektrisch apparaat dat de stuurmachine zodanig kan bedienen dat het schip een bepaalde koers blijft volgen. Definitie ES: Sistema de servomecanismos, controlado por la aguja giroscópica, para gobierno automático del timón y mantener el rumbo prefijado sin necesidad de timonel. automatische pilootNL: automatische piloot, stuurautomaat, automatische stuurinrichtingES: piloto automático Definitie NL: Tussen kompas en stuurmachine geschakeld elektrisch apparaat dat de stuurmachine zodanig kan bedienen dat het schip een bepaalde koers blijft volgen. Definitie ES: Sistema de servomecanismos, controlado por la aguja giroscópica, para gobierno automático del timón y mantener el rumbo prefijado sin necesidad de timonel. automatische pilootNL: automatische piloot, stuurautomaat voor vliegtuigenES: piloto automático Definitie NL: toestel dat een van tevoren ingestelde hoogte en koers aanhoudt Definitie ES: aparato que se sustituye al piloto para mantener el equilibrio del avión y el vuelo según datos determinados automatische rembekrachtigerNL: automatische rembekrachtigerES: regulación del frenado Definitie ES: mecanismo existente en los vehículos para conseguir el grado de deceleración prefijado, independientemente del estado de carga del tren o de la pendiente del frenado automatische stabilisatorNL: automatische stabilisatorES: equipo de estabilización automática, estabilizador automático Definitie ES: aparato que actúa automáticamente sobre los dispositivos de control para mantener en condiciones de estabilidad una aeronave automatische stuurinrichtingNL: automatische stuurinrichting, stuurautomaat, automatische pilootES: piloto automático Definitie NL: Tussen kompas en stuurmachine geschakeld elektrisch apparaat dat de stuurmachine zodanig kan bedienen dat het schip een bepaalde koers blijft volgen. Definitie ES: Sistema de servomecanismos, controlado por la aguja giroscópica, para gobierno automático del timón y mantener el rumbo prefijado sin necesidad de timonel. automatische stuurinrichtingNL: automatische stuurinrichting, automatische piloot, stuurautomaatES: piloto automático Definitie NL: Tussen kompas en stuurmachine geschakeld elektrisch apparaat dat de stuurmachine zodanig kan bedienen dat het schip een bepaalde koers blijft volgen. Definitie ES: Sistema de servomecanismos, controlado por la aguja giroscópica, para gobierno automático del timón y mantener el rumbo prefijado sin necesidad de timonel. autoportier:portierNL: autoportier:portier, portiervergrendeling, autoportiervergrendelingES: sistema de bloqueo de la puerta Definitie NL: 1.portier:deur in een rijtuig,spoorwagen,auto enz. autoportiervergrendelingNL: autoportiervergrendeling, portiervergrendelingES: sistema de bloqueo de la puerta Definitie NL: portier: deur in een rijtuig, spoorwagen, auto enz autosnelwegNL: autosnelwegES: supercarretera, auto-ruta, autopista Definitie NL: een weg die speciaal is ontworpen en aangelegd voor verkeer met motorvoertuigen, zonder uitwegen naar aanliggende percelen, en die a) behalve op bepaalde plaatsen of tijdelijk is voorzien van gescheiden rijbanen voor beide verkeersrichtingen, welke rijbanen van elkaar gescheiden zijn hetzij door een strook die niet voor het verkeer is bestemd, hetzij, bij uitzondering, op andere wijze; b) geen andere weg, geen spoor-of tremweg of voetpad gelijkvloers kruist; en c) door specifieke verkeerstekens als autosnelweg is aangeduid Definitie ES: una carretera especialmente concebida y construida para la circulación de automóviles a la que no tengan acceso las propiedades colindantes y que: a) conste de distintas calzadas para cada sentido de circulación, separadas entre sí, salvo en puntos singulares o con carácter temporal, por una franja de terreno no destinada a la circulación o, en casos excepcionales, por otros medios, b) no cruce a nivel ninguna otra senda, vía de ferrocarril ni de tranvía ni senda para circulación de peatones; c) esté señalizada específicamente como autopista autosnelweghalteNL: autosnelweghalteES: parada de autobús en autovía Definitie ES: parada de autobús situada en una autovía por la que se desarrolla parte del recorrido de la línea autostallingNL: autostalling, parkee rgarage, parkeerplaats, parkeerruimte, parkeerterreinES: aparcamiento Definitie ES: lugar destinado para aparcar vehículos autostallingNL: autostalling, parkee rgarage, parkeerplaats, parkeerterrein, parkeerruimteES: aparcamiento Definitie ES: lugar destinado para aparcar vehículos autowegNL: autowegES: autovía Definitie NL: een speciaal voor verkeer met motorvoertuigen ontworpen en aangelegde weg die geen toegang verschaft tot de langs die weg gelegen percelen en, afgezien van speciale punten en tijdelijke omstandigheden, uit afgescheiden rijbanen voor beide verkeersrichtingen bestaat Definitie ES: carretera especialmente diseñada y construida para el tráfico de vehículos de motor, sin acceso a las fincas colindantes y provista, excepto en determinados puntos o temporalmente, de calzadas separadas para las dos direcciones de circulación autowegNL: autowegES: autovía NL: snelverkeersweg ES: carretera expresa NL: autovía ES: vía arteria NL: carretera expresa ES: autopista NL: vía arteria ES: vía expresa Definitie NL: weg die in principe slechts via een beperkt aantal lokaties bereikbaar is en verboden is voor bepaalde categorieën gebruikers en voertuigen Definitie ES: carretera con limitación de accesos y cuyo uso puede ser prohibido a ciertas clases de usuarios y de vehículos averij vaststellenNL: averij vaststellenES: control de averías Definitie NL: averij:schade die aan schip en lading overkomt gedurende de reis avonddienstNL: avonddienst, nachtdienstES: transporte nocturno Definitie ES: red y vehículos de transporte que se mantienen en servicio, en una ciudad o área, durante toda la noche o hasta la hora de salida de espectáculos y restaurantes, tanto para las personas que usan estos locales como para las que trabajan en ellos avonddienstNL: avonddienstES: transporte nocturno Definitie ES: red y vehículos de transporte que se mantienen en servicio, en una ciudad o área, durante toda la noche o hasta la hora de salida de espectáculos y restaurantes, tanto para las personas que usan estos locales como para las que trabajan en ellos axiale ventilatorNL: axiale ventilatorES: ventilador axial Definitie ES: ventilador cuya campana limita el flujo de gas en la dirección del eje de rotación tanto en la entrada como en la salida azimutkompasNL: azimutkompas, hellingmeterES: eclímetro Definitie ES: aparato topográfico que sirve para medir la pendiente de un terreno NL-ES ES-NL | Vorige 1 2 3 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 | Oók in NL > ESDeze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf. | |
| © Mijnwoordenboek MMXII | Contact | Privacy | Vaakst vertaald | In English | ||