Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 5 talen



Techniek en Industrie (NL-ES)



NL-ES ES-NL | 1 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

zaagbeugel

NL: zaagbeugel
ES: marco de sierra, armadura de la sierra
Definitie NL: beugel waarin het blad van een beugelzaag wordt gespannen

zachte soldeerverbinding

NL: zachte soldeerverbinding
ES: soldadura blanda
Definitie NL: soldeerverbinding waarvan de laagste temperatuur van de smeltzone, na aanwending, lager is dan 450 graden C
Definitie ES: soldadura en la que el límite inferior de temperatura de su intervalo de fusión tras su aplicación es inferior a 450 grados C

zakfilter

NL: zakfilter
ES: filtro de cápsulas
Definitie ES: constituido por una serie de cilindros o cápsulas con las dos bases provistas de superficies filtrantes

zakkenheffer

NL: zakkenheffer, zakkenelevator, zakkengrijper
ES: montasacos
Definitie ES: dispositivo muy utilizado en algunas máquinas como las trilladoras, por ejemplo, empleado para levantar los sacos llenos y depositarlos en la plataforma con el fin de poderlos cargar más cómodamente

zandbed

NL: zandbed
ES: lecho de arena
Definitie NL: proef voor het onderzoeken van de geschiktheid om te ontploffen

zeefkant

NL: zeefkant, doekzijde
ES: cara inferior, revés del papel, lado de abajo
Definitie NL: de kant van het papier die bij de fabricage op de zeef van de papiermachine heeft gerust

zeefzijde

NL: zeefzijde
ES: lado inferior, cara inferior, lado reverso, cara tela, lado malla, lado tela, cara malla
Definitie NL: zijde van het papier die bij de bladvorming tegen het zeefdoek ligt

zeemijl

NL: zeemijl
ES: milla náutica
Definitie NL: Engelse afstandsmaat ter zee = 1.854 m; N.B.:De internationale zeemijl bedraagt 1.852 m; lengte van een boogminuut op 45 graden breedte, zijnde gemiddeld 1852 meter
Definitie ES: medida de distancia marítima, equivalente a 1.852 m o a 6.076,12 pies

zeer aangenaam

NL: zeer aangenaam
ES: exquisito, delicado
Definitie ES: calidad de un vino de sabor agradable

zeldzaam aardmetaal

NL: zeldzaam aardmetaal, zeldzame aarde
ES: tierras raras
Definitie NL: benaming voor elk der chemische elementen uit de lanthaanreeks (lanthaan, nr.57,t/m lutetium, nr.71),al dan niet met het element scandium, nr.21,en yttrium, nr.39; 2)benaming voor elk der op lanthaan gelijkende elementen, nl. cerium, nr.58,t/m lutetium, nr.71

zeldzame aarde

NL: zeldzame aarde, zeldzaam aardmetaal
ES: tierras raras
Definitie NL: benaming voor elk der chemische elementen uit de lanthaanreeks (lanthaan, nr.57,t/m lutetium, nr.71),al dan niet met het element scandium, nr.21,en yttrium, nr.39; 2)benaming voor elk der op lanthaan gelijkende elementen, nl. cerium, nr.58,t/m lutetium, nr.71

zeldzame aarde

NL: zeldzame aarde
ES: tierras raras
Definitie NL: benaming voor elk der chemische elementen uit de lanthaanreeks (lanthaan, nr.57,t/m lutetium, nr.71),al dan niet met het element scandium, nr.21,en yttrium, nr.39; 2)benaming voor elk der op lanthaan gelijkende elementen, nl. cerium, nr.58,t/m lutetium, nr.71

zelfontbrandingstemperatuur

NL: zelfontbrandingstemperatuur
ES: temperatura de inflamación espontánea
Definitie ES: temperatura a que se inflama un combustible líquido o gaseoso en presencia del aire u oxígeno

zelftappende schroef

NL: zelftappende schroef
ES: tornillo de rosca cortante
Definitie NL: schroef die bij indraaien in een voorgeboord gat daarin zijn eigen contraschroefdraad snijdt

zenden

NL: zenden, overbrengen
ES: transferir
Definitie NL: het verzenden van gegevens vanuit een punt en het ontvangen van die gegevens op een ander punt

zichtbare inkt

NL: zichtbare inkt
ES: tinta visible
Definitie NL: Inkt die onder normale lichtomstandigheden zichtbaar is.

zichtverpakking

NL: zichtverpakking
ES: caja abierta
NL: krat
ES: jaula de madera abierta
Definitie ES: que permite que se vea el contenido

ziekenhuisopname

NL: ziekenhuisopname, hospitalisatie, opneming in een ziekenhuis
ES: hospitalización
Definitie NL: overbrengen van een patiënt naar een ziekenhuis

zij

NL: zij, zijde
ES: seda
Definitie NL: vezelachtig kliervocht van de Bombyx mori, de cultuurrups, die gevoederd wordt met de bladeren van de moerbezieboom; kliervocht van bv. de Bombyx textor is bekend als wilde zijde
Definitie ES: materia fibrosa segregada por el gusano de seda de la morera y por otros insectos similares

zijde

NL: zijde, zij
ES: seda
Definitie NL: vezelachtig kliervocht van de Bombyx mori, de cultuurrups, die gevoederd wordt met de bladeren van de moerbezieboom; kliervocht van bv. de Bombyx textor is bekend als wilde zijde
Definitie ES: materia fibrosa segregada por el gusano de seda de la morera y por otros insectos similares

zijdelingse aftapklep

NL: zijdelingse aftapklep
ES: compuerta bajo caballón
Definitie ES: compuerta colocada en un conducto de un caballón, aguas arriba de un regulador, para controlar el caudal derivado hacia una reguera o al terreno

zijspant

NL: zijspant, spant
ES: cuaderna
Definitie NL: Staalprofiel ter verstijving van een plaatveld in de huid en het vlak van een schip.
Definitie ES: Elemento resistente transversal, a modo de costilla del buque, que se extiende desde la quilla hasta la cubierta continua más elevada. Las cuadernas actúan como refuerzos que soportan el forro exterior y aseguran la resistencia transversal del buque.

zirkoonsilicaat

NL: zirkoonsilicaat, zirkoon
ES: circón, zircón, silicato de circonio
Definitie ES: silicato que se halla en la naturaleza bajo distintas formas, algunas de las cuales son piedras preciosas usadas en joyería y relojería, que se utiliza también para hacer cámaras de combustión, toberas y otras piezas refractarias capaces de resistir sin deformarse a temperaturas de más de 1.500ºC, ya que su temperatura de fusión es de 2.580ºC

zitmeubel

NL: zitmeubel, zitting
ES: asiento
Definitie NL: deel van een stoel waarop het lichaam rust bij het zitten

zoekcyclus

NL: zoekcyclus
ES: ciclo de búsqueda
Definitie NL: deel van een zoekbewerking bestaande uit sleutelvergelijkingen, die voor elk van de op te zoeken artikelen of records zo vaak worden herhaald tot het gezochte is gelokaliseerd

zoektijd

NL: zoektijd
ES: tiempo de posicionamiento de la cabeza, tiempo de acceso, tiempo de búsqueda
Definitie NL: tijd, die nodig is om het toegangsmechanisme, bijv. een leeskop, van een direkt toegankelijke geheugeneenheid, bijv. de magneetplaat, op een bepaalde geheugenpositie, bijv. op het gewenste spoor van een magneetplaat te plaatsen

zuiger

NL: zuiger
ES: pistón, émbolo
Definitie ES: pieza deslizante, en forma de disco, que recibe y transmite el movimiento de una máquina a un fluido o a la inversa. Generalmente, un cilindro corto (pistón) en el interior de un cilindro mayor, unido a un mecanismo de transmisión o arrastrado por medio de un vástago que pasa a través del extremo del cilindro mayor

zuiger

NL: zuiger
ES: émbolo para emboladas
Definitie ES: cualquier émbolo o bloque movido dentro del entubado de un pozo para producir una agitación del agua dentro de la formación de arena o grava, que produzca el efecto de desprender los granos finos de arena o grava y arrastrarlos, o ayudar a arrastrarlos, a través de las ranuras de la alcachofa, al pozo, del cual serán extraídos por un medio apropiado

zuiger

NL: zuiger
ES: émbolo
ES: pistón
Definitie ES: pieza deslizante, en forma de disco, que recibe y transmite el movimiento de una máquina a un fluido o a la inversa. Generalmente, un cilindro corto (pistón) en el interior de un cilindro mayor, unido a un mecanismo de transmisión o arrastrado por medio de un vástago que pasa a través del extremo del cilindro mayor

zuigerpomp

NL: zuigerpomp
ES: bomba de émbolo
Definitie NL: pomp gebaseerd op de zuigende of persende werking van een rechlijnig heen en weer gaande zuiger in een cilinder
Definitie ES: bomba cuyo principio de funcionamiento se basa en la aspiración o impulsión producidas por el movimiento alternativo de un émbolo que se desplaza dentro de un cilindro

zuigperspomp

NL: zuigperspomp
ES: bomba aspirante impelente
Definitie NL: pomp die zowel de aanzuig-als de perskracht gebruikt
Definitie ES: bomba proyecta para utilizar el efecto de aspiración y de impulsión para obtener mayores caudales

zuigpomp

NL: zuigpomp
ES: bomba aspirante
Definitie NL: pomp waarbij de zuighoogte wordt beperkt door de atmosferische druk
Definitie ES: bomba en la que la altura que alcanza el líquido esta limitada por la presión atmosférica

zuurweger

NL: zuurweger, densimeter, areometer, hydrometer
ES: areómetro, densímetro, densimetro
Definitie ES: densímetro para líquidos, basado en la aplicación del principio de Arquímedes a un flotador dotado de un vástago graduado cuya inmersión el líquido varía con la densidad del mismo

zwaar ongeval

NL: zwaar ongeval
ES: accidente grave, accidente muy grave
Definitie NL: Ierland: voor Volksgezondheid elk ongeval waarbij in verband met aantal en toestand van de gewonden onverwijld optreden van de ambulancediensten vereist is; Verenigd Koninkrijk: voor Volksgezondheid elk ongeval waarbij in verband met aantal en toestand van de gewonden, de overheid bijzondere maatregelen moet nemen; Voor België en Nederland: zie EG-Richtlijn 82/501(Seveso-richtlijn)
Definitie ES: irlanda: para el sistema de sanidad, es cualquier accidente que, por el número y la gravedad de sus víctimas, exige la intervención inmediata de los servicios de emergencia; Reino Unido: para los servicios de sanidad, es todo accidente que, por el número y la gravedad de sus víctimas, exige que las autoridades sanitarias adopten medidas especiales

zwaar water

NL: zwaar water
ES: agua pesada
Definitie NL: is water waarvan de waterstofatomen zijn vervangen door de waterstofisotoop deuterium. Lijkt vanuit fysisch en chemisch oogpunt sterk op gewoon water, maar is viskeuzer (stroperig). Wordt voornamelijk gebruikt in kernreactoren voor het modereren van de kettingreactie.

zwaluwstaart

NL: zwaluwstaart
ES: cola de golondrina, cola de milano
Definitie NL: Deel van de matrijs waarvan de zijvlakken met elkaar een hoek vormen en dat dient voor het uitlijnen en bevestigen van de matrijs
Definitie ES: lados inclinados maquinados en el bloque de la matriz y en los mazos para ajustarlo y fijarlo al martillo

zware zinkmatte

NL: zware zinkmatte, hardzink
ES: mata de galvanización pesada
Definitie NL: zet zich bij het verzinken door onderdompeling van plaatstaal, draad, buizen op de bodem van de verzinkbak af

zwart residuloog

NL: zwart residuloog, zwarte afvallaag
ES: licor negro, lejía negra
Definitie NL: ontstaat bij de vervaardiging van cellulose langs alkalische weg
Definitie ES: residual de la fabricación de las pastas de celulosa por procedimientos alcalinos

zwarte aarden

NL: zwarte aarden
ES: tierras negras
Definitie NL: verfaarden
Definitie ES: tierras colorantes

zwartkoper

NL: zwartkoper, niet geraffineerd koper
ES: cobre blíster, cobre negro
Definitie NL: koper verkregen door behandelen van kopersteen in een converter, waarbij ijzer en zwavel grotendeels worden verwijderd; is poreus en bros, en kan, ongezuiverd geen vervormende of mechani sche bewerking ondergaan

zwavelbroden

NL: zwavelbroden, pijpzwavel
ES: azufre moldeado en cilindros o panes
Definitie NL: zwavel in pijpen of in broden gegoten


NL-ES ES-NL | 1 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9



Oók in NL > ES



Automatisering Nederlands - Spaans Bouw en Constructie Nederlands - Spaans

Elektrotechniek Nederlands - Spaans Economie en handel Nederlands - Spaans

Juridisch Nederlands - Spaans Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Spaans

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Spaans Management Nederlands - Spaans

Medisch Nederlands - Spaans Meteorologie en Astronomie Nederlands - Spaans

Milieu en Chemie Nederlands - Spaans Transport en Verkeer Nederlands - Spaans

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.
© Mijnwoordenboek MMXII | Contact | Privacy | Vaakst vertaald | In English