NL-DE DE-NL | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
a
DE: aNL: are
Definitie DE: Symbol für das Flächenmaß Ar;1 a = 100 qm, bzw.119,6 Quadratyards
Definitie NL: Symbool voor are, oppervlaktemaat, gelijk aan 100 m2
A-Kurve
DE: A-KurveNL: grondkromme
Definitie DE: ermöglicht die Ermittlung des Aschegehaltes in der Grenzschicht bei einem bestimmten Gewichtsausbringen
Ab flammen
DE: Ab flammenNL: schroeien
Definitie DE: Winterbehandlung der Rinde des Rebstocks, um dort verborgene Schødlings zu vernichten
Abbau
DE: AbbauNL: ontginning
Definitie DE: Gewinnung nutzbarer Bodenschaetze im Tief- oder Tagebau
Abbau
DE: AbbauNL: winning, ontginning
Definitie DE: die bergmännische Tätigkeit zur planmässigen Hereingewinnung von nutzbarem Mineral
Abbau
DE: AbbauNL: ontginning, winning
Definitie DE: die bergmännische Tätigkeit zur planmässigen Hereingewinnung von nutzbarem Mineral
Abbau
DE: AbbauNL: winplaats
DE: Betriebspunkt
NL: winningsplaats
DE: winplaats
NL: winningseenheid
DE: winningsplaats
NL: kolenafdeling
Definitie DE: Grubenbau in der Lagerstätte, in dem das nutzbare Mineral gewonnen wird
Definitie NL: INICHAR, Lexique minier; 2.Mijnn.64-40; 3.Klim. beh.-142
Abbau-Streckenförderung
DE: Abbau-Streckenförderung, Abförderung, GrubenförderungNL: afvoer uit de pijler
Definitie NL: slaat zowel op de vervoerinrichtingen in de pijlers als op de tuigen voor de afvoer van de produkten in sterk hellende pijlers
Abbau-Streckenförderung
DE: Abbau-Streckenförderung, Grubenförderung, AbförderungNL: afvoer uit de pijler
Definitie NL: slaat zowel op de vervoerinrichtingen in de pijlers als op de tuigen voor de afvoer van de produkten in sterk hellende pijlers
Abbaudruck
DE: AbbaudruckNL: l.winningsdruk, afbouwdruk, afbouwzakkingsdruk
Definitie DE: durch Abbauräume in deren Umgebung gegenüber dem normalen Überlagerungsdruck des Gebirges verursachte Druckzunahme
Abbaufeld
DE: AbbaufeldNL: veld
Definitie DE: Flözabschnitt, der von einem Querschlag her abgebaut wird
Abbauförderung
DE: AbbauförderungNL: afvoer
Definitie DE: die Förderung in den Abbauräumen selbst
Abbauhammer
DE: Abbauhammer, Foerderhammer, PickhammerNL: afbouwhamer
Definitie DE: Presslufthammer mit Spitzmeissel zum Abbau von Mineralien
Abbauhobel
DE: Abbauhobel, Hobel, PflugNL: kolenploeg, kolenschaaf
Definitie DE: Maschine deren Arbeitsorgane aus Schneidmessern, Pflugscharen, Schneidpicken, Schneidkeilen usw. bestehen, die beim Entlangfuehren an der Abbauwand Kohle, Ton, usw. abschaelen und direck t in darunter angebrachte Stetigfoerderer verladen
Definitie NL: toestel waarbij met een schaaf (snijblad, ploegen, putbeitels, enz.)een laagje steenkool, klei, enz. wordt afgeschild en rechtstreeks in een transporteur terecht komt
Abbauleistung
DE: AbbauleistungNL: pijlereffect
Definitie DE: gibt an, wieviel Einheiten bestimmter bergmännischer Leistungsgrössen (z.B.geförderte Tonnen Mineral, aufgefahrene Meter Strecke) von jeden Mann in einer bestimmten Arbeitszeit erarbeitet worden sind
Abbaustrecke
DE: Abbaustrecke, FlözstreckeNL: galerij in de laag, winningsgalerij, afbouwgalerij
Definitie DE: Flözstrecke, die den Streb an seinen Enden begrenzt und ihm zur Förderung und Wetterführung dient
Abbiegen
DE: Abbiegen, Schwenkbiegen, AbkantenNL: zetten, zwenkbuigen
Definitie DE: das Winkligstellen freier Biegeschenkel zum festgepannten Schenkel durch Schwenken von Biegewangen um die Biegeachse
Definitie NL: Onder een hoek stellen van aanliggende plaatdelen met zwenkbuiggereedschap of zetbank
Abbiegewerkzeug
DE: Abbiegewerkzeug, SchwenkbiegewerkzeugNL: zetgereedschap, zwenkbuiggereedschap
Definitie DE: Werkzeug zum Winkligstellen von Schenkeln, bestehend aus einem Stempel und beim Vorgang zwangsläufig geschwenkten Biegewangen
Definitie NL: Buiggereedschap voor het omzetten van plaat, bestaand uit onderbalk, klembalk met buigradius en draaibare buigbalk
Abbohren
DE: AbbohrenNL: boorwerkzaamheden, boring, boren
Definitie DE: das Auffahren von Strecken und Schaechten ohne Schiessarbeit durch Erbohren des ganzen Querschnitts
Abbott-Tragkurve
DE: Abbott-TragkurveNL: Abbott-curve, Abbott-kromme
Definitie DE: die als Funktion des Abstandes verschiedener paralleler Schnittlinien durch das Istprofil aufgetragene Summe aller innerhalb des Istprofils liegender Strecken
Definitie NL: Grafische weergave van het verband tussen profieldraaglengte en doorsnijdingsdiepte
Abbrand
DE: AbbrandNL: afbrandverlies
Definitie DE: Werkstoffverlust durch Oxydation beim Erwärmen
Definitie NL: Materiaalverlies door oxidatie tijdens verhitting
abbrennbares Reaktorgift
DE: abbrennbares ReaktorgiftNL: slijtend gif
DE: brennbares Gift
NL: verdwijnend gif
Definitie DE: ein abbrennbares Reaktorgift ist ein in einen Reaktor eingebrachter Neutronenabsorber, der durch seine allmaehliche Aufzehrung den Reaktivitaetsverlust durch den Abbrand des Kernbrennsto ffs ausgleichen soll
Abbrennen
DE: Abbrennen, auskochen der SprengschuesseNL: uitkoken
Definitie DE: beim Auskochen brennt die Sprengladung ohne zu detonieren und somit ohne Sprengwirkung ab
Abbrennen
DE: Abbrennen, flammstrahlenNL: afbranden, vlamreinigen
Definitie DE: ein Reinigungsverfahren für Metalloberflaechen durch eine Sauerstoff-Azetylen-Flamme
Abbruch
DE: Abbruch, vorzeitige Beendigung, fehlerbedingte BeendigungNL: abnormale beëindiging
Definitie NL: beëindigen van een verwerking door operateur of besturingssysteem tengevolge van een machinestoring of programmafout, waarbij geen normale herstart mogelijk is
Abböschen
DE: AbböschenNL: uitlopen, uitslaan
Definitie DE: ein zum Abböschen neigender Kohlenstoss lässt sich bei der Gewinnung mit Walzenschrämladern besser als bei der mit Hobelanlagen beherrschen
Definitie NL: in dikke lagen moet de koolwand worden opgesloten om uitslaan of uitlopen ervan te voorkomen
Abdeckung
DE: Abdeckung, Maske, IsolierungNL: isolatie, masker, afdeklaag
Definitie DE: Vorrichtung, die das Werkstück teilweise abdeckt, um einen unerwünschten Abtrag zu vermeiden
Definitie NL: Isolerende deklaag die ongewenste materiaalafname verhindert
Abdrehen
DE: AbdrehenNL: afdraaien van de waaier
Definitie DE: Verringern des Laufradaustrittsdurchmessers zum Zwecke der Reduzierung der Foerderhoehe und des Foerderstromes einer Kreiselpumpe
Abdrehkurve
DE: AbdrehkurveNL: gereduceerde vermogenscurve
Definitie DE: H(Q)-Linie einer Kreiselpumpe mit abgedrehtem und/oder ausgedrehtem Laufrad
Abdämmung
DE: AbdämmungNL: afsluiten, afsluiting
Definitie DE: Abdämmung, eines Grubenbaues durch Setzen eine Dammes
abfallende Wetterführung
DE: abfallende WetterführungNL: dalende luchtverversing
DE: Abwärtsbewetterung
NL: dalende ventilatie
Definitie DE: 2.abfallende Bewetterung, Führung der Wetter durch einen Abbaubetrieb (Streb) abfallend von der oberen Begleitstrecke zur unteren
Abfallerze (pl.)
DE: Abfallerze (pl.), Berge, BergematerialNL: residuen, tailings
Definitie NL: "de vaste afvalstoffen of de slurries die achterblijven na de behandeling van mineralen door middel van scheidingsprocessen (bijv. verbrijzelen, malen, sorteren naar grootte, flotatie en andere fysisch-chemische technieken) om de waardevolle mineralen te scheiden van het minder waardevolle gesteente"
Abfallschere
DE: AbfallschereNL: afvalschaar
Definitie DE: an Ausschnittwerkzeug oder Presse angebrachtes Messerpaar, das den Abfallstreifen im Rhythmus des Stößelniederganges zerschneidet
Definitie NL: Schaar, gemonteerd aan snijgereedschap of pers, die met het ritme van de bewerkingscyclus de ontstane afvalstroken in stukken snijdt
Abfallzeit
DE: AbfallzeitNL: afvaltijd
Definitie DE: die Zeit, die vergeht, um von einem hoeheren Wert auf einen bestimmten niedrigeren Wert abzufallen
Abflussmessstelle
DE: Abflussmessstelle, MessstelleNL: meetstation
Definitie DE: eine Messstelle ist eine ausgewaehlte Stelle an einem Wasserlauf, die ausgeruestet ist und arbeitet, um Grundwerte zu erhalten, aus denen systematische Aufzeichnungen ueber den Abfluss hergeleitet werden koennen
Abflussreglergrenzen
DE: Abflussreglergrenzen, ModulgrenzenNL: aflaatopeningen
Definitie DE: die Extremwerte eines Faktors, bei dem ein Modul oder ein Halbmodul aufhoert als solches zu arbeiten
Abgang
DE: Abgang, Standrohr, SteigrohrNL: aftappunt
Definitie DE: eine auf der Regnerleitung montierte Vorrichtung zur Wasserentnahme durch Zufuehrung des Wassers zum Regnerkopf mittels eines aufsteigenden Rohrstuecks;sie kann entweder bei der Kupplung oder in Rohrmitte angebracht sein
Abgang
DE: Abgang, AbgängeNL: afvalsteen, wasstenen
Definitie DE: in der Aufbereitung aus der Rohfördermenge durch Sortieren ausgehaltene Berge
Abgang
DE: AbgangNL: afvalsteen
DE: Abgänge
NL: wasstenen
Definitie DE: in der Aufbereitung aus der Rohfördermenge durch Sortieren ausgehaltene Berge
abgedichteter Behälter
DE: abgedichteter BehälterNL: gesloten reservoir
Definitie DE: Gefaess, das zur Aufbewahrung von Druckfluessigkeit dient und dessen Innenraum nicht mit der Atmosphaere in Verbindung steht
abgeleitete SI-Einheit
DE: abgeleitete SI-EinheitNL: afgeleide SI-eenheid
Definitie DE: aus den SI-Basiseinheiten und den ergänzenden SI-Einheiten kohärent abgeleitete Einheiten werden als algebraische Ausdrücke in der Form von Potenzprodukten aus den SI-Basiseinheiten und den ergänzenden SI-Einheiten mit dem Zahlenfaktor 1 dargestellt
Definitie NL: de afgeleide SI-eenheden zijn eenheden die op coherente wijze zijn afgeleid van de SI-grondeenheden en de aanvullende SI-eenheden.Deze eenheden worden gegeven in de vorm van machtsprodukten van de SI-grondeenheden en/of de aanvullende SI-eenheden met een getalfactor gelijk aan 1
abgepasste Guillochen
DE: abgepasste GuillochenNL: geproportioneerd guilloche
Definitie DE: weisse Guillochen auf farblich abgestuftem Grund.
abgereicherter Brennstoff
DE: abgereicherter BrennstoffNL: afgewerkte splijtstof
DE: abgebrannter Brennstoff
NL: verbruikte splijtstof
Definitie DE: abgebrannter Brennstoff ist Kernbrennstoff, von dem ein Teil des Spaltstoffs zur Leistungserzeugung in einem Kernreaktor verwendet wurde und hierzu nicht laenger benutzt wird
abgereichertes Material
DE: abgereichertes MaterialNL: verarmd materiaal
Definitie DE: Material nach der Verarmung
abgereichertes Uran
DE: abgereichertes Uran, verarmtes UranNL: verarmd uranium
Definitie DE: abgereichertes Uran ist Uran, in dem das Nuklid Uran 235 als einziger Spaltstoff mit einer relativen Haeufigkeit enthalten ist, die unter seiner relativen Haeufigkeit im Natururan liegt
abgesetzte Förderung
DE: abgesetzte FörderungNL: onderwerk, daalbouw
Definitie NL: ontginning van delfstof onder de hoofdtransportverdieping
abgesetzter Stempel
DE: abgesetzter StempelNL: getrapt stempel
Definitie DE: Stempel mit mehr als einem formgebenden Durchmesser
Definitie NL: Stempel met meer dan een vormgevende diameter
abgeworfene Grubenbaue
DE: abgeworfene Grubenbaue, Abwerfen von GrubenbauenNL: oude werken, verlaten mijngedeelten
Definitie DE: das Ausserbetriebsetzen von Grubenbauen, die nicht mehr benötigt werden
Abgraten
DE: AbgratenNL: afbramen
DE: Entgraten
NL: afwerken van kanten
Definitie DE: die aus dem Gesenk beim Schmieden austretenden ueberschuessigen Metallteile abtrennen
Definitie NL: het overtollige metaal, dat op de scheiding van de boven-en ondermatrijshelft bij het stampen is ontstaan, verwijderen
Abgratwerkzeug
DE: AbgratwerkzeugNL: braampons, ontbraamgereedschap
Definitie DE: Werkzeug zum Abscheren des Grates vom Schmiedestück
Definitie NL: Gereedschap om de braam van een smeedstuk weg te snijden
NL-DE DE-NL | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in DE > NL
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.