NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
waaier
NL: waaier, fan, ventilatorFR: appareil de ventilation
Definitie NL: een meestal door een elektromotor aangedreven toestel voor het opwekken van een luchtstroming, of van een geringe overdruk door een eveneens waaier genoemd schoepenrad
waakslaap
NL: waakslaap, hypnose, hypnosisFR: hypnose
Definitie NL: een kunstmatig opgewekte slaap door autoconcentratie of onder invloed van het psychisch overwicht van de hypnotiseur, waarbij suggesties in het onderbewuste kunnen worden opgenomen
waakzaamheidspauze
NL: waakzaamheidspauzeFR: pause pour tâches de vigilance
Definitie FR: pause indispensable pour les tâches qui nécessitent une réaction à tout signal significatif
Waaler-Rose test
NL: Waaler-Rose testFR: réaction de Waaler-Rose
FR: réaction de Waaler
FR: réaction de Rose
FR: test de l'hémoagglutination de Waaler-Rose
Definitie FR: agglutination des hématies de mouton sensibilisées par un sérum anti-mouton, que l'on observe dans la polyarthrite rhumatoïde et due à la présence du facteur rhumatoïde
waan
NL: waan, waanzin, delirium, delierFR: délire
Definitie FR: désorganisation des facultés intelectuelles qui se manifeste par des idées erronnées choquant l'évidence et inaccessible à la critique
waanvoorstelling
NL: waanvoorstelling, waanideeFR: idée délirante
Definitie NL: een op grond van psychische voorstellingen voorkomende onjuiste en zinledige voorstelling van de werkelijkheid, die niet als zodanig wordt erkend en ook niet door redelijke bewijzen kan worden weerlegd
waanvoorstelling
NL: waanvoorstellingFR: idée délirante
Definitie NL: een op grond van psychische voorstellingen voorkomende onjuiste en zinledige voorstelling van de werkelijkheid, die niet als zodanig wordt erkend en ook niet door redelijke bewijzen kan worden weerlegd
waanzin
NL: waanzin, vesaniaFR: démence vésanique
Definitie NL: oude naam voor krankzinnigheid gekenmerkt door de vier stadia: manie, melancholie, paranoia en dementie
waar aneurysma
NL: waar aneurysma, aneurysma verumFR: anévrisme vrai
Definitie NL: aneurysma waarbij de gehele arteriewand is uitgestulpt
waar aneurysme
NL: waar aneurysme, aneurysma verumFR: anévrisme par dilatation
Definitie NL: aneurysma waarbij de hele arteriewand is uitgestulpt
waardedaling door slijtage
NL: waardedaling door slijtageFR: dépréciation par usure
Definitie NL: daling van de waarde van een goed door gebruik
Definitie FR: perte de valeur subie par un bien en raison de son utilisation
waarneembaar frequentiegebied
NL: waarneembaar frequentiegebied, hoorvaam,gehoorveldFR: champ auditif, gamme audible
Definitie FR: l'oreille ne perçoit que les sons dont la fréquence est comprise entre 20 et 20.000 Hz. En dehors de cette zone, un son n'est pas perçu par l'oreille
waarnemersvertekening
NL: waarnemersvertekeningFR: biais lié à l'observateur
Definitie NL: het optreden van een systematische fout bij een steekproef...waarnemingsfouten(bijv.beïnvloeding van de ondervraagde door de enquêteur)
waarneming
NL: waarnemingFR: perception
Definitie NL: waarneming;de voorstelling;de bewustwording en de associatieve verwerking van een door een der zintuigen ontvangen prikkel
Definitie FR: contenu de conscience objectif complexe suscité par une impression sensible et des apports de la mémoire. Les perceptions visuelles, en particulier, entrent dans la formation des représentations que nous nous faisons de l'existence, de la forme et de la situation des objets
waarneming van de reuk
NL: waarneming van de reuk, reukzinFR: olfaction
Definitie NL: functie van het reukzintuig bestaande in het waarnemen en onderscheiden van de moleculen die dit zintuig rechtstreeks of onrechtstreeks, in gasvorm via de neus bereiken
Definitie FR: fonction de l'organe olfactif, en vue de la perception et de la discrimination des molécules qui y accèdent, en phase gazeuse depuis l'extérieur, par voie nasale directe ou indirecte
waarneming van de reuk
NL: waarneming van de reukFR: olfaction
Definitie NL: functie van het reukzintuig bestaande in het waarnemen en onderscheiden van de moleculen die dit zintuig rechtstreeks of onrechtstreeks, in gasvorm via de neus bereiken
Definitie FR: fonction de l'organe olfactif, en vue de la perception et de la discrimination des molécules qui y accèdent, en phase gazeuse depuis l'extérieur, par voie nasale directe ou indirecte
waarnemingsconstantie
NL: waarnemingsconstantieFR: constance perceptive
Definitie FR: maintien des caractéristiques objectives de l'environnement en dépit des variations de la stimulation
waarnemingsdrempel
NL: waarnemingsdrempel, detectielimiet, aantoonbaarheidsgrensFR: limite de détection
Definitie NL: "Benedengrens waaronder geen betrouwbare metingen mogelijk zijn" (Richtlijn van de Commissie tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 81/852/EEG); "de kleinste gemeten concentratie waaruit de aanwezigheid van de analyt met een redelijke statistische zekerheid kan worden afgeleid" (Beschikking 89/610/EEG).
waarnemingsvermogen
NL: waarnemingsvermogenFR: faculté d'observation
Definitie NL: het vermogen van de psyche de prikkels, ontvangen in de perifere zintuigen, gestalte te geven en naar waarde te schatten
waarschuwingslicht
NL: waarschuwingslichtFR: voyant d'alerte
Definitie FR: voyant lumineux d'information de fonctionnement anormal sans danger immédiat
wachtdienst
NL: wachtdienstFR: service de garde
Definitie FR: organisation permettant d'assurer la permanence du service, les jours fériés ou la nuit, dans un secteur donné ou dans un hôpital
wachtdienst
NL: wachtdienstFR: service de garde
Definitie FR: organisation permettant d'assurer la permanence du service, les jours fériés ou la nuit, dans un secteur donné ou dans un hôpital
wachtrekeningen
NL: wachtrekeningen, tussenrekeningFR: comptes d'attente
Definitie NL: rekening voor het boeken van mutaties waarvoor bij het boeken nog een definitieve rekening kan worden aangegeven
Definitie FR: comptes qui enregistrent provisoirement les opérations qui ne peuvent pas être imputées de façon certaine à un compte déterminé au moment où elles doivent être enregistrées, ou qui exigent une information complémentaire
wachttijd
NL: wachttijd, veiligheidstermijnFR: délai de sécurité, temps d'attente, délai d'attente
Definitie NL: de periode vóór de oogst waarin een bestrijdingsmiddel niet meer mag worden toegepast, opdat de gestelde residutolerantie niet wordt overschreden; de termijn tussen (de laatste) toepassing van het bestrijdingsmiddel en de oogst, dan wel het in de handel brengen of gebruiken van met het bestrijdingsmiddel behandelde producten
Definitie FR: délai d'attente= délai pendant lequel les animaux (ou leurs produits) ou les végétaux ne peuvent être livrés à la consommation, suite notamment à l'administration d'un médicament/vaccin ou à l'utilisation de pesticides
wagenziekte
NL: wagenziekteFR: maladie des conducteurs, mal d'automobile
Definitie NL: vorm van kinetose door het rijden in een trein of auto
wagenziekte
NL: wagenziekteFR: mal de la route
FR: mal de voiture
Definitie FR: type de mal des transports, associé à la pâleur, à des nausées et des sueurs froides
wandelende galblaas
NL: wandelende galblaasFR: vésicule biliaire flottante
Definitie NL: abnormale beweeglijkheid van de galblaas
wandelwagen
NL: wandelwagenFR: poussette
Definitie FR: voiture d'enfant constituée d'un siège inclinable suspendu à un châssis sur roulettes
wandelwagen
NL: wandelwagenFR: poussette
Definitie FR: voiture d'enfant constituée d'un siège inclinable suspendu à un châssis sur roulettes
wang
NL: wang, bucca, malaFR: joue
Definitie NL: het vlezige, meer of minder bolvormige gedeelte van het gelaat onder de oogholte en lateraal van de neus en de mond
wangzak
NL: wangzakFR: abajoues
Definitie NL: zijdelingse uitstulping van de mondholte bij verschillende zoogdieren voor het bewaren van voedsel
wanhoop
NL: wanhoopFR: état de détresse, situation de détresse
Definitie FR: situation sociale ou psychologique de la femme enceinte laissée à la seule appréciation de l'intéressée et justificative de l'interruption volontaire de grossesse
want
NL: wantFR: moufle
Definitie FR: moyen de protection des doigts et de la main utilisé pour les travaux ne nécessitant pas de dextérité digitale, qui peut avoir certains doigts séparés
ware ribben
NL: ware ribben, costae verae, costae legitimaeFR: vraies côtes, côtes sternales
Definitie NL: de 7 bovenste ribbenparen, aan de voorkant rechtstreeks met het sternum verbonden
warm absces
NL: warm absces, abscessus calidus, abscessus acutusFR: abcès chaud
Definitie NL: absces met verschijnselen van calor t.g.v. het optreden van een arteriële hyperemie, waarvan de sterkte afhankelijk is van de heftigheid van de ontsteking; treedt dus vooral op bij acute ontstekingsprocessen
warm inkuilen
NL: warm inkuilenFR: ensilage à chaud
Definitie FR: mode d'ensilage favorisant la fermentation lactique
warmtestraler voor zuigeling
NL: warmtestraler voor zuigelingFR: incubateur radiant pour nouveau-né
Definitie NL: warmtestraler:toestel dat warmte afgeeft door onzichtbare stralen
warmtestroomdichtheid
NL: warmtestroomdichtheidFR: débit de chaleur par conduction thermique
Definitie FR: taux net du transfert de chaleur par conduction entre un organisme et son environnement, en général exprimé en quantité de chaleur échangée par unité de temps et par unité de surface cutanée
warmteverlies
NL: warmteverliesFR: perte de chaleur
Definitie FR: transfert de la chaleur de l'organisme à son environnement
warmteverlies door verdamping
NL: warmteverlies door verdampingFR: perte de chaleur par évaporation
Definitie FR: déperdition de la chaleur de l'organisme par évaporation de la sueur
warmteverlies door verdamping
NL: warmteverlies door verdampingFR: perte de chaleur par évaporation
Definitie FR: baisse de la température de l'organisme liée à la transpiration
Warthin-tumor
NL: Warthin-tumorFR: adénolymphome oncocytaire, tumeur de Warthin, cystadénolymphome papillaire
Definitie FR: tumeur bénigne de la glande parotide, ou plus rarement de la glande sous-maxillaire, de pathogénie non élucidée (vestiges hétérotopiques de glandes salivaires intraganglionnaires, ébauche thyroïdienne latérale)
was
NL: was, groeiFR: croissance
Definitie FR: en biologie, augmentation de poids et de volume d'une cellule, d'un élément anatomique, d'un organe ou d'un individu vivant
was
NL: wasFR: croissance
Definitie FR: en biologie, augmentation de poids et de volume d'une cellule, d'un élément anatomique, d'un organe ou d'un individu vivant
wasachtige degeneratie
NL: wasachtige degeneratie, degeneratie van Zenker, degeneratio cereaFR: dégénérescence zenkérienne, dégénérescence cireuse
Definitie NL: necrose-en hyalinedgeneratie van dwarsgestreepte spieren, voorkomend bij acute infectieziekten, speciaal tyfus
wasmiddelendermatitis
NL: wasmiddelendermatitisFR: dermite des ménagères, dermatose des blanchisseuses, eczéma des laveuses
Definitie FR: dermatose due à l'action complexe de l'eau, des alcalis et des hypochlorites qui apparaît chez les femmes prédisposées par des troubles diathésiques et endocriniens
water van Dalibour
NL: water van DalibourFR: eau de Dalibour
Definitie FR: désinfectant inventé par un chirurgien militaire français
water van Hunyadi
NL: water van HunyadiFR: eau de Janos Hunyadi
Definitie NL: laxerend bronwater uit Hongarije dat natrium-en magnesiumsulfaten, natriumcarbonaat en natriumchloride bevat
water(onverpakt)voor injectie
NL: water(onverpakt)voor injectieFR: eau(en vrac)pour injection
NL: aqua ad injectabilia
FR: aqua ad injectabilia
Definitie NL: water opgenomen in de Farmacopee als excipiens, bestemd voor de bereiding/fabricage van injectiepreparaten en verkregen met drinkwater, of gezuiverd water, ofwel gedistillerd water, dat een distillatie heeft ondergaan. Indien dit water niet onmiddelijk wordt gebruikt, dient de bewaringstemperatuur in de opslagvat van de orde van 80° of 90° te zijn (afwezigheid van pyrogenen)
Definitie FR: eau inscrite à la Pharmacopée comme excipient, destinée à la préparation/fabrication des préparations injectables, obtenue à partir de l'eau potable, ou de l'eau purifiée, ou de l'eau distillée qui a subi une distillation. Si cette eau n'est pas utilisée immédiatement, la température de conservation dans la cuve de stockage doit être de l'ordre de 80° ou 90°(absence de pyrogènes)
waterfles
NL: waterfles, urinaal, matulaFR: urinal
Definitie NL: fles of gummizak met lange hals om urine in op te vangen, bij bedlegerige of incontinente patiënten
Definitie FR: vase à col incliné dans lequel un homme (malade, infirme, etc.)peut uriner allongé
NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in NL > FR
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.