|
Medisch (NL-FR)
NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 grijze stofNL: grijze stof, substantia griseaFR: substance grise Definitie NL: de substantie van het centraal zenuwstelsel waaraan bij uitstek de hogere functies zijn verbonden Definitie FR: partie du système nerveux central qui correspond aux centres nerveux grijze stofNL: grijze stofFR: matière grise du cerveau Definitie NL: 1)stof vd hersenschors; 2)stof van enkele kernen, de zgn. basale ganglia = basale kernen, in de witte stof (z.a.) Grimaldi-rasNL: Grimaldi-rasFR: race de Grimaldi Definitie NL: een ras van negroied type, onderdeel van het Cro-Magnon ras, waarvan enkele skeletten zijn gevonden in grotten op de grens tussen Frankrijk en Italië uit het tijdperk aurignaciën (paleolithicum) groeiNL: groei, wasFR: croissance Definitie FR: en biologie, augmentation de poids et de volume d'une cellule, d'un élément anatomique, d'un organe ou d'un individu vivant groeibevorderaarNL: groeibevorderaarFR: activateur de croissance, stimulateur de croissance Definitie NL: Verzamelnaam voor stoffen die o.a. de spieropbouw en de eiwitproductie beïnvloeden. De bekendste zijn de anabolica,de somatotropines en de beta-agonisten. Gebruik van anabolica is in de EEG uit hoofde van de communautaire hormonenwetgeving verboden. Over de toepassing van somatotropines (vooral bij melkvee) bestaat momenteel geen rechtszekerheid zolang de Raad geen definitief besluit over verbod of toelating ervan neemt. Eveneens omstreden zijn de beta-agonisten of herverdelers. Zij zorgen voor een andere verdeling van de voedselverbranding in het lichaam waardoor minder vet wordt geproduceerd en meer vlees wordt aangezet. Voor meer informatie zij verwezen naar de desbetreffende kaartjes. groeicurveNL: groeicurve, groeikrommeFR: courbe de croissance Definitie FR: graphique décrivant l'évolution de la taille d'une population en fonction d'une variable temporelle groeikrommeNL: groeikrommeFR: courbe de croissance Definitie FR: graphique décrivant l'évolution de la taille d'une population en fonction d'une variable temporelle groeischijfNL: groeischijfFR: zone de croissance de l'os FR: zone de croissance osseuse Definitie NL: kraakbeenachtige schijf bij de uiteinden van beenderen waar de groei plaats heeft groeisnelheidNL: groeisnelheidFR: taux de croissance Definitie FR: nombre de générations bactériennes par unité de temps groene staarNL: groene staar, glaucoma, glaucoomFR: glaucome Definitie NL: oogziekte met een sterk verhoogde intra-oculaire druk, een komvormige uitholling van de discus opticus en snel of langzamer voerende tot blindheid Definitie FR: pression(tension intraoculaire)excessive des liquides contenus dans l'oeil groepNL: groepFR: groupe Definitie NL: verzameling van voorwerpen of organismen, die bepaalde eigenschappen gemeen hebben groep INL: groep I, stadium IFR: stade I, groupe I Definitie NL: CDC-klassifikatie:acute infectie Definitie FR: premier stade de la classification du CDC, correspondant à la primo-infection (ou infection aiguë) groep INL: groep IFR: stade I NL: stadium I FR: groupe I Definitie NL: CDC-klassifikatie:acute infectie Definitie FR: premier stade de la classification du CDC, correspondant à la primo-infection (ou infection aiguë) groep IINL: groep IIFR: stade II NL: stadium II FR: groupe II Definitie NL: CDC-klassificatie:asymptomatische infectie Definitie FR: second stade de la classification du CDC, correspondant à l'infection asymptomatique groep IVNL: groep IV, stadium IVFR: groupe IV, stade IV Definitie NL: CDC-klassifikatie:andere aandoeningen-subgroep a:constitutionele aandoeningen-b:neurologische aandoeningen-c:secundaire infecties-d:secundaire neoplasie-e:andere ziektebeelden Definitie FR: quatrième stade de la classification du CDC, dont on distingue deux sous-groupes de patients: pré-sida (anciennement ARC, AIDS related complex) correspondant aux stades IV A, B2,C2 et E; sida déclaré correspondant aux stades IV B1,C1 et D groep IVNL: groep IVFR: stade IV NL: stadium IV FR: groupe IV Definitie NL: CDC-klassifikatie:andere aandoeningen-subgroep a:constitutionele aandoeningen-b:neurologische aandoeningen-c:secundaire infecties-d:secundaire neoplasie-e:andere ziektebeelden Definitie FR: quatrième stade de la classification du CDC, dont on distingue deux sous-groupes de patients: pré-sida (anciennement ARC, AIDS related complex) correspondant aux stades IV A, B2,C2 et E; sida déclaré correspondant aux stades IV B1,C1 et D groepsdynamicaNL: groepsdynamica, groepspsychologieFR: dynamique de groupe Definitie FR: méthode d'intervention directe sur les groupes en vue de modifier les attitudes de leurs membres dans un sens déterminé ou d'améliorer leurs comportements sociaux groepsdynamicaNL: groepsdynamicaFR: dynamique de groupe Definitie FR: méthode d'intervention directe sur les groupes en vue de modifier les attitudes de leurs membres dans un sens déterminé ou d'améliorer leurs comportements sociaux groepsgeneeskundeNL: groepsgeneeskundeFR: médecine de groupe Definitie FR: médecine exercée par un certain nombre de praticiens, généralement des spécialistes, associés entre eux groepsgeneeskundeNL: groepsgeneeskundeFR: médecine d'équipe Definitie FR: médecine unissant des médecins de disciplines différentes dans une même bâtiment groeve van IwanoffNL: groeve van Iwanoff, sulcus van BlessigFR: sulcus de Blessig Definitie NL: ondiepe groeve in het embryonale oog tussen de fundus van de calyculus ophthalmicus en de buitenste lenszone, welke later overeenkomt met de ora serrata groeven van BeauNL: groeven van BeauFR: sillons unguéaux de Beau Definitie NL: dwarslijnen op de nagels na uitputtende ziekten groeven van JadelotNL: groeven van Jadelot, lijnen van JadelotFR: plis caractéristiques du visages de Jadelot Definitie NL: lijnen of plooien in het gelaat bij jonge kinderen door Jadelot beschouwd als indicatoren van bepaalde ziekten grond-en hulpstoffenNL: grond-en hulpstoffenFR: stocks-approvisionnements Definitie FR: compte du système abrégé qui enregistre les stocks d'approvisionnements(matières premières et autres) grondstofwisselingNL: grondstofwisseling, basaalmetabolismeFR: métabolisme minimum vital Definitie NL: de energiehoeveelheid voor een organisme in volledige rust grondwerkersfractuurNL: grondwerkersfractuurFR: fracture des terrassiers Definitie NL: fractuur van de spina van de zevende vertebra cervicalis ten gevolge van overinspanning bij zwaar spittend grondwerk of soortgelijke arbeid grote ademhaling van KussmaulNL: grote ademhaling van Kussmaul, ademhaling van Kussmaul-KienFR: respiration de Kussmaul et Kien Definitie NL: diepe en snelle ademhaling tijdens acidosis grote circulatieNL: grote circulatieFR: grande circulation Definitie FR: circulation sanguine qui passe par l'aorte, les artères, et qui revient par le système veineux grote circulatieNL: grote circulatie, lichaamsbloedsomloop, grote bloedsomloop, lichaamscirculatieFR: circulation générale, grande circulation Definitie FR: mouvement du sang qui, chassé du ventricule gauche, retourne à l'oreillette droite après avoir passé par tout l'organisme à l'exception des poumons grote circulatieNL: grote circulatie, lichaamscirculatie, grote bloedsomloop, lichaamsbloedsomloopFR: circulation générale, grande circulation Definitie FR: mouvement du sang qui, chassé du ventricule gauche, retourne à l'oreillette droite après avoir passé par tout l'organisme à l'exception des poumons grote circulatieNL: grote circulatieFR: grande circulation Definitie FR: circulation sanguine qui passe par l'aorte, les artères, et qui revient par le système veineux grote flaconNL: grote flaconFR: grand flacon Definitie NL: bestemd voor menselijk bloed en derivaten ofwel voor perfusie-oplossingen. Bij afname wordt de dop, van te voren ontsmet met alkohol, doorgeprikt met twee naalden; de ene voor luchtaansluiting en de andere voor het perfusiebuizenstelsel Definitie FR: il est destiné au sang humain et ses dérivés ou aux solutés pour perfusion. Pour le prélèvement le bouchon, préalablement nettoyé à l'alcool, est perforé au moyen de deux aiguilles, dont l'une pour la prise d'air et l'autre pour la tubulure de perfusion grote gehemelteslagaderNL: grote gehemelteslagader, arteria palatina maiorFR: destinée à la route palatine, branche de l'artère palatine supérieure Definitie NL: hoofdtak van de arteria palatina descendens grote hersenenNL: grote hersenen, cerebrumFR: encéphale, cerveau Definitie NL: de hoofdmassa van de hersenen, gelegen in het bovenste deel van de schedel en bestaande uit twee gelijke delen, de hemisferen, welke van onderen met elkaar verbonden zijn door een witte massa, het corpus callosum grote weegbreeNL: grote weegbreeFR: plantain Definitie FR: plante herbacée très commune gruisNL: gruis, graveel, niergruisFR: sable urinaire Definitie NL: zeer kleine niersteentjes GT-gammaNL: GT-gammaFR: gamma GT Definitie FR: enzyme dont le dosage sanguin permet d'apprécier la fonction hépatique et biliaire GT-gammaNL: GT-gammaFR: gamma GT Definitie FR: enzyme dont le dosage sanguin permet d'apprécier la fonction hépatique et biliaire GTTNL: GTT, glucosetolerantietestFR: HGPO, hyperglycémie provoquée par voie orale Definitie FR: examen qui a pour but de mettre en évidence une élévation anormale du sucre dans le sang, et donc une prédisposition au diabète ou un diabète vrai, à l'occasion d'une surcharge passagère en sucre gulzigheidNL: gulzigheid, addephagia, adephagia, vraatzuchtFR: boulimie Definitie FR: besoin irrépressible de manger accompagnant certains troubles physiques ou mentaux gustatoriusNL: gustatoriusFR: gustatif Definitie NL: met betrekking tot de smaakzin Definitie FR: qualifie la propriété d'un produit capable de stimuler l'appareil gustatif en êveillant les sensations correspondant à une ou plusieurs des 4 saveurs fondamentales (sucrée, salée, acide et amère) GVHDNL: GVHD, GVH-reactie, transplantaat-tegen-gastheer-reactie, graft-versus-host-diseaseFR: maladie du greffon contre l'hôte Definitie FR: Réaction observée après l'injection de lymphocytes allogéniques à un sujet dont les fonctions immunitaires sont déprimées ou qui est génétiquement incapable de rejeter les cellules injectées. GVHDNL: GVHDFR: maladie du greffon contre l'hôte Definitie NL: Reactie die niet van de patiënt zelf uitgaat(omdat zijn immuunsysteem is uitgeschakeld)maar van het transplantaat. Definitie FR: Réaction observée après l'injection de lymphocytes allogéniques à un sujet dont les fonctions immunitaires sont déprimées ou qui est génétiquement incapable de rejeter les cellules injectées. gynaecologische spuitNL: gynaecologische spuitFR: canule gynécologique Definitie FR: petit tuyau souple ou rigide, servant à introduire un liquide ou un gaz dans les cavités gynécologiques pour y introduire un liquide ou un gaz gynandroïdNL: gynandroïdFR: gynandroïde Definitie FR: homme présentant des caractères féminins gynecologischNL: gynecologischFR: gynécologique Definitie NL: m.b.t.de vrouwenziekten Definitie FR: qui a trait à la médecine de la femme gyraseNL: gyraseFR: topo-isomérase, gyrase Definitie FR: Enzymes qui agissent sur l'ADN, pour le " déspiraliser" sur une certaine longueur, lors de la réplication gyrus olfactorius medialisNL: gyrus olfactorius medialisFR: circonvolution de Broca NL: area parolfactoria FR: troisième circonvolution frontale Definitie NL: motorisch spraakcentrum, gelegen in het achterste deel van de derde frontale winding; als regel domineert het linker centrum bij rechtshandigen gyrus van HeschlNL: gyrus van Heschl, gyrus temporalis transversus cerebriFR: circonvolutions de Heschl Definitie NL: zetel van de gehoorfunctie NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 | Oók in NL > FRDeze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf. | |
| © Mijnwoordenboek MMXII | Contact | Privacy | Vaakst vertaald | In English | ||