NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
dosis efficax
NL: dosis efficaxFR: dose efficace
Definitie NL: dosis welke het effect veroorzaakt dat gewenst wordt
dosis lethalis
NL: dosis lethalis, L.D., letale dosis, dodelijke dosis, lethale dosisFR: dose létale
Definitie FR: dose chimique ou nucléaire susceptible d'entraîner la mort
dosis lethalis
NL: dosis lethalisFR: dose létale
Definitie FR: dose chimique ou nucléaire susceptible d'entraîner la mort
dosis maxima
NL: dosis maxima, maximumdosisFR: dose maximale admissible
Definitie NL: de maximumhoeveelheid welke nog veilig kan wordentoegediend
dosis maxima
NL: dosis maximaFR: dose maximale admissible
Definitie NL: de maximumhoeveelheid welke nog veilig kan wordentoegediend
dosis maximalis
NL: dosis maximalisFR: dose maximale
Definitie NL: de maximumhoeveelheid die nog veilig kan worden toegediend
dosis minima
NL: dosis minimaFR: dose curative minimale
Definitie NL: de kleinste hoeveelheid, welke nog enig effect kan veroorzaken
dosis voor het hele lichaam
NL: dosis voor het hele lichaam, totale lichaamsdosisFR: dose au corps entier, dose corporelle, dose à l'organisme entier
Definitie FR: équivalent de dose reçu par le corps d'un individu lorsqu'il est uniformément irradié ;dose totale accumulée à l'organisme
dosis voor het hele lichaam
NL: dosis voor het hele lichaamFR: dose corporelle
NL: totale lichaamsdosis
FR: dose au corps entier
NL: dose corporelle
FR: dose à l'organisme entier
Definitie FR: équivalent de dose reçu par le corps d'un individu lorsqu'il est uniformément irradié ;dose totale accumulée à l'organisme
dosis-effect relatie
NL: dosis-effect relatieFR: réponse à dose donnée
Definitie FR: rapport entre la dose administrée à des organismes et le pourcentage de réaction
dosis-effect-curve
NL: dosis-effect-curveFR: courbe dose-effet
Definitie NL: Geeft de werkingsmechanismen en de farmacologische effecten van een geneesmiddel weer.
dosisafhankelijk
NL: dosisafhankelijkFR: en fonction de la dose
Definitie NL: die(dat)in direct verband met de dosis is./'De werking van het geneesmiddel alsmede de bijwerkingen zijn dosisafhankelijk'.
Definitie FR: qui dépend directement de la dose./'L'action du médicament comme ses effets secondaires sont fonction de la dose'
dosisequivalent-limieten
NL: dosisequivalent-limietenFR: limites d'équivalent de dose
Definitie NL: de limieten voor blootstelling aan straling aanbevolen door de Internationale Commissie voor Stralingsbescherming(I.C.R.P.)teneinde de blootstelling van mensen aan ioniserende straling te beperken.
Definitie FR: limites d'exposition aux rayonnements recommandées par la Commission Internationale de Protection Radiologique(CIPR)pour restreindre l'exposition des êtres humains aux rayonnements ionisants.
dosisfractionering
NL: dosisfractionnering, fractionnering van de dosisFR: fractionnement de dose, fractionnement de la dose
Definitie FR: mode d'administration d'une dose de rayonnement en deux ou plus de deux fractions séparées par un intervalle de temps
douche-stoel
NL: douche-stoelFR: chariot-douche
Definitie NL: de patiënt wordt op de verrijdbare stoel geplaatst en vervolgens met stoel en al in het bad of onder de douche gereden
Definitie FR: chariot permettant de prendre un malade dans son lit, de l'amener à la salle d'eau pour lui faire prendre une douche (sur ce même chariot),de le sécher et de le ramener dans son lit
Douglasabces
NL: DouglasabcesFR: abcès du Douglas
Definitie FR: abcès du cul-de-sac recto-utérin(dict.français de médecine et de biologie)
Douglasabces
NL: DouglasabcesFR: abcès du cul-de-sac de Douglas
Definitie NL: ettering in het cavum douglasi
dourine
NL: dourine, exanthema coitale paralyticum, boosaardige dekziekteFR: polynévrite infectieuse du cheval, syphilis du cheval, mal du coït, exanthème coïtal paralytique, infection par Trypanosoma equiperdum, dourine
Definitie NL: chronische infectieziekte bij paarden en ezels, veroorzaakt door trypanosoma equiperdum, gekenmerkt door genitaalontsteking, lymphklierzwelling en paralyse der achterpoten, overgebracht door coitus
dourine
NL: dourine, boosaardige dekziekte, exanthema coitale paralyticumFR: exanthème coïtal paralytique, mal du coït, syphilis du cheval, dourine, polynévrite infectieuse du cheval, infection par Trypanosoma equiperdum
Definitie NL: chronische infectieziekte bij paarden en ezels, veroorzaakt door trypanosoma equiperdum, gekenmerkt door genitaalontsteking, lymphklierzwelling en paralyse der achterpoten, overgebracht door coitus
Doyen-operatie
NL: Doyen-operatieFR: opération de Doyen
Definitie FR: technique de myomectomie par voie vaginale pour gros fibrome sous-muqueux: après section en Y de la paroi antérieure du col et du corps utérins, le myome est extirpé par morcellement losangique ou en échelle
DR2-molecule
NL: DR2-moleculeFR: molécule DR2
Definitie FR: région spécifique du récepteur d'histocompatibilité
draad
NL: draadFR: broche
Definitie NL: 1)roestvrije staaldraad die door het bot geboord wordt, bijvoorbeeld bij osteosynthese (repositie en fixatie van fractuurstukken); 2)half-stijve metaaldraad, o.a.gebruikt bij draadextensie (langzame repositie, door constante trekkracht van de draad die twee fractuurstukken verbindt)
Definitie FR: tige en acier, généralement pointue à une extrémité, utilisée en chirurgie osseuse pour opérer une traction sur un membre ou pour servir de guide à un autre instrument
draadgeleider
NL: draadgeleiderFR: passe-fil
Definitie FR: instrument destiné à passer un fil de ligature autour d'un vaisseau ou d'une diaphyse
draadspalk van Cramer
NL: draadspalk van Cramer, spalk van CramerFR: attelle de Cramer
Definitie NL: modelleerbare spalk bestaande uit metaaldraad
Definitie FR: attelle flexible formée de deux tiges métalliques robustes, parallèles, réunies transversalement par une rangée de fils de fer fins
draadvormig
NL: draadvormig, filiformFR: filiforme
Definitie FR: se dit du pouls lorsqu'il ne donne à la palpation que la sensation d'un fil
draadvormig
NL: draadvormigFR: filiforme
Definitie FR: en forme de fil
draadvormige pols
NL: draadvormige pols, pulsus filiformisFR: pouls en fil de fer tendu
Definitie NL: zeer kleine nauwelijks voelbare pols bij uitputting of sterke bloeding
draadzaag van Gigli
NL: draadzaag van GigliFR: scie de Gigli, fil-scie de Gigli
Definitie FR: fil d'acier comportant de fines aspérités sur toute sa longueur, et muni d'une poignée à chaque extrémité
draadzwam
NL: draadzwamFR: champignon filamenteux
Definitie FR: p.ex.les champignons du genre Aspergillus qui ont un bon rendement du point de vue biotechnologique mais posent un problème au niveau de la culture(sensibilité au cisaillement).
draagbaar
NL: draagbaar, brancardFR: brancard, civière
Definitie NL: Soort bed bestaande uit een langwerpig raam met daarover gespannen canvas of ander materiaal, voor het vervoeren van gewonden of invaliden; Diverse uitvoeringen, al dan niet geimproviseerd; Zeer belangrijk bij EHBO
Definitie FR: matériel utilisé pour le transport manuel de personnes ou blessés allongés
draagbaar
NL: draagbaarFR: brancard
FR: civière
Definitie NL: Soort bed bestaande uit een langwerpig raam met daarover gespannen canvas of ander materiaal, voor het vervoeren van gewonden of invaliden; Diverse uitvoeringen, al dan niet geimproviseerd; Zeer belangrijk bij EHBO
Definitie FR: matériel utilisé pour le transport manuel de personnes ou blessés allongés
draagbaar
NL: draagbaarFR: chariot pour transport des malades
Definitie FR: meuble roulant pour transporter des malades
draagbare Röntgengenerator
NL: draagbare RöntgengeneratorFR: générateur portable
Definitie FR: générateur radiologique qui peut être facilement transporté d'un poste de travail à un autre
draaiend diafragma
NL: draaiend diafragmaFR: diaphragme rotatif
Definitie NL: obsoleet strooistralendiafragma dat uit een draaiende, voor röntgenstralen doorlaatbare plaat bestaat, waarop radiaire loodlamellen zijnbevestigd
draainystagmus
NL: draainystagmus, instabilitas oculorum, nystagmus rotatoriusFR: nystagmus frontal, nystagmus rotatoire
Definitie NL: nystagmus ontstaan door draaiing om een verticale as, waarbij de ogen zich bewegen in een vlakloodrecht op de draaiingsas
Definitie FR: nystagmus dont les secousses se produisent dans un plan frontal
draaiproef
NL: draaiproefFR: épreuve rotatoire
Definitie NL: onderzoek van de nystagmus, waartoe de patiënt met behulp van een draaischijf in zittende of liggende houding wordt rondgedraaid
draaiproeven van Barany
NL: draaiproeven van BaranyFR: épreuve rotatoire de Barany
Definitie NL: optreden van nystagmus en valneiging bij draaien van een patiënt om diens lengte-as en van na-nystagmus na stoppen der draaiing; nystagmus in een vlak, afhankelijk van de stand van het hoofd
draaispier
NL: draaispier, musculus rotatorFR: muscle rotateur
Definitie FR: muscle qui fait tourner sur son axe la partie dont il dépend
draaistoel
NL: draaistoelFR: chaise pivotante
FR: siège pivotant
Definitie NL: stoel gebruikt bij het onderzoek van de nystagmus bij mensen
dracht
NL: dracht, cyesisFR: grossesse
Definitie NL: zwangerschap;de tijdsduur tussen het ontstaan van het bevruchte ei en de geboorte
dragee
NL: drageeFR: comprimé muni d'un revêtement protecteur
Definitie NL: tablet met een of meer lagen suiker of kunststof die de tablet beschermen...
drager
NL: drager, voerder, carrierFR: porteur
Definitie NL: 1.bacillen-of virusdrager;2.celbestanddeel dat een aandeel heeft in het transport van metabolieten in het organisme;3.chemische stof toegevoegd aan een vaccin of toxoïd om de werkzaamheid hiervan te verhogen
drager-eiwit
NL: drager-eiwit, feron, apo-enzym, apofermentFR: apoenzyme
Definitie FR: partie de l'enzyme toujours de nature protidique qui définit la spécificité de l'enzyme par rapport au substrat
dragering
NL: dragering, drageren, drageerlaagFR: dragéification
Definitie NL: omhulsel uitsluitend bestaande uit suiker. Werkwijze die drie handelingen inhoudt: het isoleren van de kern tegen vochtigheid (harsfilm of organisch polymeer),het monteren door fixatie van de kern (suikerstroop, gelatine-of arabische-gom-oplossing) en het kleuren (stroop en kleurstof),het lakken (bijen-,carnauba was of synyhetische was)
Definitie FR: " couverture" faite uniquement de sucre. Procédé qui comporte trois opérations: isolement du noyau contre l'humidité (pellicule de résine ou polymère organique),montage par la fixation du noyau (sirop de sucre, solution de gélatine ou de gomme arabique) et coloration (sirop et colorant),lustrage (cire d'abeilles, de carnuba ou cire synthétique)
drain
NL: drainFR: drain
Definitie NL: buisje voorzien van kleine openingen waardoor vocht kan worden afgevoerd
Definitie FR: tube souple ou rigide, en caoutchouc, matière plastique, métal, etc.,servant à évacuer d'une plaie les liquides pathologiques
drainage
NL: drainageFR: drainage
Definitie NL: het afvoeren van vocht uit een wond, caviteit of ontstekingsproces
Definitie FR: procédé consistant à faire écouler les liquides contenus dans une plaie, un organe creux ou une cavité pathologique, au moyen d'un tube (drain) que l'on laisse en place plus ou moins durablement
drainage
NL: drainageFR: drainage
Definitie NL: het afvoeren van vocht uit een wond, caviteit of ontstekingsproces
Definitie FR: procédé consistant à faire écouler les liquides contenus dans une plaie, un organe creux ou une cavité pathologique, au moyen d'un tube (drain) que l'on laisse en place plus ou moins durablement
drainage-operatie
NL: drainage-operatieFR: drainage gastrique
Definitie NL: operatie waarbij een afvoerbuisje (drain) wordt ingebracht om de afvloeiing van vocht (secreet, etter) mogelijk te maken
drainagecatheter van Kussmaul
NL: drainagecatheter van KussmaulFR: sonde gastrique de Kussmaul
Definitie FR: sonde en caoutchouc semi-rigide, longue d'environ un mètre, d'un diamètre externe de 12 à 14 mm et d'un diamètre interne de 8 mm, utilisée pour le prélèvement d'échantillons de suc gastrique
drang
NL: drangFR: impulsion, pulsion
Definitie NL: zwakkere vorm van drift; innerlijke drijfveer of stuwkracht, die minder emotioneel geladen is; 2.de som van vele driften
NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in NL > FR
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.