NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
D-lus
NL: D-lusFR: boucle D
Definitie FR: boucle d'ADN simple brin au sein d'une chaîne d'ADN en double brin
D-lus
NL: D-lusFR: boucle D
Definitie FR: boucle d'ADN simple brin au sein d'une chaîne d'ADN en double brin
d.c.f.
NL: d.c.f., detur cum formulaFR: à délivrer avec mode d'emploi
Definitie NL: het worde gegeven met het recept;het recept worde op het etiket overgeschreven
d4T
NL: d4T, stavudineFR: stavudine, Zerit, d4T
Definitie FR: médicament antirétroviral analogue nucléosidique inhibiteur de la transcriptase inverse
daadwerkelijke toepassing
NL: daadwerkelijke toepassingFR: application effective
Definitie FR: la Commission veille à ce que les directives communautaires soient transposées en droit national et qu'elles soient effectivement appliquées par chacun des Etats membres
dactylogram
NL: dactylogram, vingerafdrukFR: empreintes digitales
Definitie NL: afdruk van het lijnenpatroon in de vingertop als identificatie-methode
dactylologie
NL: dactylologieFR: langage manuel des sourd-muets
Definitie NL: het zich verstaanbaar maken door middel van vingerbeweging bij doofheid en doofstomheid
dagcentrum
NL: dagcentrumFR: centre de jour
Definitie FR: centre où des personnes âgées peuvent être accueillies et soignées pendant la journée
dagdosis
NL: dagdosisFR: dose quotidienne
Definitie FR: dose d'un médicament à prendre par 24 heures
dagelijkse dosis
NL: dagelijkse dosis, dagdosisFR: dose quotidienne
Definitie NL: de totale dosis te geven per dag
dagelijkse dosis
NL: dagelijkse dosisFR: dose quotidienne
Definitie NL: de totale dosis te geven per dag
dagelijkse voedselportie
NL: dagelijkse voedselportieFR: ration alimentaire
Definitie FR: Quantité déterminée d'aliments distribuée à certaines personnes ou catégories de personnes, par exempleaux troupes, ou à des populations entières dans des circonstances spéciales, par exemple en période de pénurie alimentaire ou de guerre
dagelijkse voedselportie
NL: dagelijkse voedselportieFR: ration alimentaire
Definitie FR: Quantité déterminée d'aliments distribuée à certaines personnes ou catégories de personnes, par exempleaux troupes, ou à des populations entières dans des circonstances spéciales, par exemple en période de pénurie alimentaire ou de guerre
dagverblijf
NL: dagverblijf, dagcentrumFR: centre de jour, crèche, garderie
Definitie FR: Le terme anglais "day care centre" peut désigner deux choses: "centre de jour" = un service qui fait partie d'un établissement ou qui en relève et où l'on reçoit pendant la journée des personnes ayant besoin de soins ou de services sociaux; "garderie", "crèche" = un établissement qui prend en charge, pendant l'absence de leurs parents, de façon régulière, des enfants d'âge préscolaire auxquels on offre des soins et un programme d'activités éducatives appropriés.
dagziekenhuis
NL: dagziekenhuisFR: hôpital de jour
Definitie NL: inrichting voor zenuwzieken en lichte geesteszieken waarin deze alleen overdag verblijven
Dakins vloeistof
NL: Dakins vloeistofFR: Dakin
Definitie NL: oplossing van natriumhypochloriet
Definitie FR: désinfectant contenant du chlore et du permanganate
DALY
NL: DALY, Disability-adjusted life-yearFR: année de vie corrigée du facteur invalidité, AVCI
Definitie NL: maat voor de totale hoeveelheid gezondheid die verloren gaat in een bevolking door ziekte (de ziektelast).
Definitie FR: Le nombre des années de vie corrigées du facteur invalidité reflète par une seule unité de mesure de la charge globale de la maladie non seulement le nombre de décès, mais aussi l'impact sur une population des décès prématurés et des incapacités.
dampbad
NL: dampbad, stoombadFR: bain de vapeur, bain d'étuve humide
Definitie FR: séjour plus ou moins prolongé de la totalité ou d'une partie du corps dans une atmosphère chargée de la plus grande quantité possible de vapeur d'eau
Dandy-operatie
NL: Dandy-operatieFR: opération de Dandy
Definitie FR: section juxtaprotubérantielle de la racine sensitive du trijumeau, dans le cas de névralgie faciale
Dandy-Walker malformatie
NL: Dandy-Walker malformatieFR: malformation de Dandy-Walker
Definitie FR: malformation caractérisée par un développement cérébelleux insuffisant (avec une agénésie partielle ou complète du vermis, et le foramen de Magendie ne se forme pas),par le fait que, en haut, le vermis est absent ou réduit à sa portion supérieure
dangle foot
NL: dangle footFR: pied en besace prononcé
Definitie NL: het hangen van de voet in plantairflexie bij verlamming van de nervus peronaeus
darm
NL: darm, intestinumFR: intestin
Definitie NL: het gedeelte van het spijsverteringskanaal gelegen tusen de pylorus en de anus, bestaande uit een dunner gedeelte, de dunne darm en een dikker gedeelte, de dikke darm
darm
NL: darmFR: intestin
Definitie NL: het gedeelte van het spijsverteringskanaal gelegen tusen de pylorus en de anus, bestaande uit een dunner gedeelte, de dunne darm en een dikker gedeelte, de dikke darm
darmafsluiting
NL: darmafsluiting, occlusio intestiniFR: occlusion intestinale
Definitie FR: arrêt de la progression du contenu intestinal
darmafsluiting
NL: darmafsluitingFR: occlusion intestinale
Definitie FR: arrêt de la progression du contenu intestinal
darmbeen
NL: darmbeen, os ilium, iliumFR: ilion
Definitie NL: Het Ilium of os ilium is het darmbeen, een der bekkengordelbeenderen.
darmflora
NL: darmfloraFR: flore intestinale
Definitie NL: de in het darmkanaal levende bacteriën
Definitie FR: flore (bactériol.) : ensemble des micro-organismes vivant dans un écosystème donné, ex. l'intestin (flore intestinale).
darmkanaal
NL: darmkanaal, tractus intestinalisFR: tractus intestinal, tube digestif
Definitie NL: gedeelte van het spijsverteringskanaal tussen maag en anus
darmkanaal
NL: darmkanaalFR: tube digestif
NL: tractus intestinalis
FR: tractus intestinal
Definitie NL: gedeelte van het spijsverteringskanaal tussen maag en anus
darmklem van Cope
NL: darmklem van CopeFR: pince de Cope, pince intestinale de Cope
Definitie NL: modificatie van de driedelige klem van Martel, waarmee een zuivere klieving van de darm kan worden verkregen
darmkoliek
NL: darmkoliek, colica intestinalisFR: colique intestinale
Definitie NL: heftige aanvalsgewijze optredende pijn in de buik door abnormale samentrekking in een darmgedeelte
darmkoliek bij zuigelingen
NL: darmkoliek bij zuigelingenFR: colique du nourrisson
Definitie FR: colique supposée causée par des crampes ou des gaz dans l'abdomen
darmkramp
NL: darmkramp, crisis intestinalis, darmkoliekFR: crises intestinales du tabès, crises intestinales
Definitie NL: aanval van zware, waterdunne diarrhee met braken, gevolgd door dehydratatie en acidose bij enteritis en gastro-intestinale intoxicaties
darmlumen
NL: darmlumenFR: lumen intestinal
Definitie NL: holte in de darm
darmrheuma
NL: darmrheumaFR: rhumatisme intestinal
Definitie FR: arthrite se développant au cours de certaines affections chroniques du tube digestif
darmsap
NL: darmsapFR: suc intestinal
Definitie NL: het door de glandulae intestinalis in het slijmvlies van het darmkanaal bij zoogdieren afgescheiden kleurloze, alkalisch reagerende, eiwitrijke spijsverteringssecreet
darmspek
NL: darmspekFR: méconium
Definitie FR: matière brunâtre accumulée dans l'intestin du foetus à terme et qui constituera les premières selles du nouveau-né
darmwandabsces
NL: darmwandabsces, bilharzia-abscesFR: abcès par bilharziose
Definitie NL: absces veroorzaakt door Bilharzia mansoni
darwinistisch
NL: darwinistischFR: darwinien
Definitie FR: relatif au darwinisme
datatransmissiesnelheid
NL: datatransmissiesnelheid, bitsnelheidFR: débit binaire, débit des données
Definitie NL: Overdrachtsnelheid van informatie, uitgedrukt in bit/s. Voorbeeld: Bij een seinsnelheid van 100 baud waarbij de elementen uit bits(= binaire digits) bestaan, is de bitsnelheid 100 bit/s(1)
Definitie FR: rapidité de signalisation globale sur la voie de transmission d'un système de transmission de données, exprimée sous forme normalisée en éléments binaires (bits) par seconde
datometer
NL: datometerFR: calendrier des menstruations
Definitie NL: kalenderblad voor het maken van aantekeningen omtrent de menstruatie
dattnernaald
NL: dattnernaald, punctienaald van DattnerFR: aiguille à ponction lombaire de Dattner, aiguille de Dattner
Definitie NL: dubbele naald voor lumbaalpunctie
Definitie FR: instrument servant à ponctionner le liquide céphalo-rachidien et comportant une aiguille extérieure à travers laquelle glisse une deuxième aiguille plus fine qui pénètre jusque dans l'espace arachnoïdien
datum van inbedrijfstelling
NL: datum van inbedrijfstellingFR: date d'entrée en service
Definitie NL: de datum waarop voor het eerst een officieel veiligheidscertificaat is afgegeven
Definitie FR: correspond à la date de la première délivrance d'un certificat officiel de sécurité
datum-plano
NL: datum-planoFR: datum plano
Definitie NL: horizontaal vlak van waaruit de craniometrie plaats vindt
de aanwezige genomen
NL: de aanwezige genomenFR: ressource(d'origine)génomique
Definitie NL: genoom:het geheel van alle genen van de chromosomen van een individu
de Lange-syndroom
NL: de Lange-syndroom, congenitale spierhypertrofieFR: syndrome de Lange
Definitie FR: dystrophie poly-épiphysaire associant une grande hypotrophie, une arriération mentale et psychomotrice et une teinte bleuâtre autour de la bouche et des lèvres avec macroglossie
de Lange-syndroom
NL: de Lange-syndroomFR: syndrome de Lange
Definitie FR: dystrophie poly-épiphysaire associant une grande hypotrophie, une arriération mentale et psychomotrice et une teinte bleuâtre autour de la bouche et des lèvres avec macroglossie
debiel
NL: debielFR: débile
Definitie NL: gezegd van personen bij wie op volwassen leeftijd de verstandelijke ontwikkeling niet uitkomt boven die van een kind van 9 jaar
debilitas mentis
NL: debilitas mentis, debilitas mentalis, geesteszwakteFR: débilité intellectuelle
Definitie NL: congenitale zwakzinnigheid als zwakste vorm van oligofrenie
debilitas mentis
NL: debilitas mentisFR: débilité intellectuelle
Definitie NL: congenitale zwakzinnigheid als zwakste vorm van oligofrenie
NL-FR FR-NL | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in NL > FR
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.