NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
contactzweer van Jackson
NL: contactzweer van JacksonFR: ulcère de contact de CHEVALIER JACKSON
Definitie NL: chronische zweer op één of beide processus vocales van de stembanden tengevolge van excessief gebruik van de stem
contagium
NL: contagium, smetstofFR: contage
Definitie NL: ziekteverwekkend agens, dat in staat is een ziekte te verspreiden
contagium
NL: contagiumFR: contage
Definitie NL: ziekteverwekkend agens, dat in staat is een ziekte te verspreiden
contaminatie
NL: contaminatieFR: contamination
Definitie FR: envahissement d'un organisme vivant, d'un milieu, d'un objet, par des germes étrangers
contaminatie
NL: contaminatieFR: contamination
Definitie FR: envahissement d'un organisme vivant, d'un milieu, d'un objet, par des germes étrangers
contexteffect
NL: contexteffectFR: effet de contexte
Definitie FR: perception d'un stimulus tel qu'il se trouve influencé par les stimuli qui sont près de lui dans l'espace ou le temps
continu gisten
NL: continu gistenFR: fermentation continue
Definitie FR: mode de production en régime stationnaire, l'apport en substrat se faisant simultanément à l'extraction de métabolites
continu meting
NL: continu metingFR: mesure continue
FR: mesure en continu
Definitie FR: mesure sans interruption sur une longue période, par ex. vingt quatre heures ou une semaine (s'oppose à la technique de l'échantillonnage)
continu-extensie
NL: continu-extensie, constante tractieFR: extension continue
Definitie FR: immobilisation en position d'extension que l'on exerce d'une façon permanente
continue aritmie
NL: continue aritmie, arrhythmia perpetua, delirium cordisFR: arythmie complète
Definitie NL: onregelmatigheid in de sterkte, gelijkheid en opeenvolging van de polsslag, dat als een permanent verschijnsel voortduurt
continue kultuur
NL: continue kultuur, continu-cultuurFR: méthode de culture continue
Definitie NL: cultuur enz.:het laten groeien van schimmels, bacteriën enz.,onder geconditioneerde omstandigheden in zogeheten cultuurvaten. Kan zijn als batch-cultuur (geen voortdurende toevoer van voedingsstoffen en geen voortdurende afvoer van een deel van de cultuur).Een ingewikkelder kweekmethode is de continue cultuur (vrijwel voortdurende toevoer en afvoer)
continue kweek
NL: continue kweekFR: culture en continu, fermentation en continu
Definitie FR: Procédé de culture cellulaire avec alimentation et sortie des produits en continu du bioréacteur.
continue versterking
NL: continue versterkingFR: renforcement systématique
Definitie FR: psychothérapie qui repose sur les principes du conditionnement opérant, consistant à donner une récompense (renforcement positif) pour tout comportement désiré et à ne jamais récompenser le comportement non désiré
continue zuigdrainage
NL: continue zuigdrainageFR: drainage à demeure
Definitie NL: drainage door middel van een blijvende duodenaalsonde voor behandeling van darmafsnoering, ileus en dergelijke
continuïteit
NL: continuïteitFR: continuité
Definitie FR: état d'un tissu ou d'un ensemble ne présentant pas de séparation
contra-extensie
NL: contra-extensie, compenserende rekkingFR: contre-extension
Definitie FR: traction opérée dans le sens proximal à la racine d'un membre, lors de la réduction d'une fracture, en vue de faciliter la remise en place des fragments
contra-extensie
NL: contra-extensieFR: contre-extension
Definitie FR: traction opérée dans le sens proximal à la racine d'un membre, lors de la réduction d'une fracture, en vue de faciliter la remise en place des fragments
contra-indicatie
NL: contra-indicatieFR: contre-indication
Definitie NL: Elke factor of aanwijzing waardoor een (be) handeling ongewenst wordt, bv. het toedienen van algehele verdoving aan iemand met longontsteking
Definitie FR: toute circonstance qui s'oppose à l'application d'une mesure thérapeutique
contraceptie
NL: contraceptieFR: contraception
Definitie FR: moyen permettant d'empêcher les spermatozoïdes de rencontrer l'ovule et ainsi, d'avoir un enfant
contraceptief
NL: contraceptiefFR: contraceptif
Definitie FR: qui s'oppose à la conception: pilules, stérilets, spermicides, diaphragme, préservatifs
contractie ratio
NL: contractie ratioFR: taux de contraction
Definitie FR: donnée exprimée par le rapport des contractions musculaires par unité de temps
contractiliteit
NL: contractiliteitFR: contractilité
Definitie FR: possibilité de se contracter
contractura palmaris
NL: contractura palmarisFR: maladie de Dupuytren
Definitie NL: schrompeling van de fascia palmaris, meestal baeginnend aan de basis van de vijfde of de vierde vinger
contractura palmaris
NL: contractura palmarisFR: contracture de Dupuytren
Definitie NL: schrompeling van de fascia palmaris, meestal beginnend aan de basis van de 5de of 4de vinger
contractuur van Dupuytren
NL: contractuur van DupuytrenFR: contracture de Dupuytren, maladie de Dupuytren
Definitie FR: affection caractérisée par une sclérose rétractile de l'aponévrose palmaire qui atteint fréquemment les travailleurs manuels exposés à des microtraumatismes répétés de la main
contraria contrariis
NL: contraria contrariisFR: principe des contraires
Definitie NL: beginsel om dingen of ziekten te bestrijden door het toepassen of toedienen van tegengestelde krachten of middelen
contrastgevoeligheidstest
NL: contrastgevoeligheidstestFR: examen de la vision des contrastes
Definitie FR: examen qui a pour but d'étudier la sensibilité des yeux aux contrastes et de mieux explorer l'acuité visuelle
contrastmiddel
NL: contrastmiddel, contraststofFR: agent de contraste radiographique
Definitie NL: bep.in de radiologie gebruikte stoffen
contrastmiddel
NL: contrastmiddelFR: produits de contraste
Definitie FR: substances capables de rendre visible, en radiologie, diverses structures du corps en produisant un contraste artificiel (dict. français de médecine et de biologie)
contraststof
NL: contraststof, contrastmiddelFR: agent de contraste radiographique
Definitie NL: bep.in de radiologie gebruikte stoffen
contre-coup
NL: contre-coup, tegenstootFR: mécanisme de contre-coup
Definitie NL: letsel van een lichaamsdeel aan de tegenoverliggende zijde van de plaats waar een trauma aangrijpt
contre-coup
NL: contre-coupFR: mécanisme de contre-coup
Definitie NL: letsel van een lichaamsdeel aan de tegenoverliggende zijde van de plaats waar een trauma aangrijpt
contrecoup
NL: contrecoup, tegenstootFR: contre-coup
Definitie NL: letsel waarbij aan de tegengestelde kant van het lichaam een beschadiging wordt veroorzaakt
contrecoup
NL: contrecoupFR: contre-coup
Definitie NL: letsel waarbij aan de tegengestelde kant van het lichaam een beschadiging wordt veroorzaakt
controle van de documenten
NL: controle van de documentenFR: contrôle documentaire
Definitie NL: de verificatie van de veterinaire certificaten of documenten die de dieren vergezellen
Definitie FR: la vérification des certificats ou documents vétérinaires accompagnant l'animal
controlearts
NL: controlearts, controlerend geneesheer, geneesheer-inspecteur, controlerend geneeskundigeFR: médecin contrôleur
Definitie FR: médecin assurant le contrôle médical
controlebig
NL: controlebig, verklikkerbigFR: porcelet sentinelle
Definitie NL: Wanneer zich op een bedrijf varkenspest voordoet, moeten alle varkens worden afgemaakt. Daarna wordt er eerst gebruik gemaakt van verklikkerbiggen: biggen waarbij er geen antistoffen tegen het klassiekevarkenspestvirus zijn geconstateerd. Indien deze biggen na een voorgeschreven periode onbesmet blijven, mag een nieuw varkensbeslag worden opgezet.
controlecijfer
NL: controlecijferFR: octet de validation
Definitie NL: aan een getal toegevoegd cijfer met behulp waarvan bepaald kan worden, of het getal in kwestie juist is overgebracht
controlegroep
NL: controlegroepFR: groupe contrôle
Definitie FR: groupe de sujets qui ne subit pas le traitement expérimental et qui sert de point de comparaison
controlemeting
NL: controlemetingFR: mesure de contrôle
Definitie FR: 1)mesure effectuée dans des conditions strictement identiques une seconde fois ou à plusieurs reprises, pour évaluer la marge d'erreur lors des mesures, et leur fiabilité; 2)mesure effectuée dans des conditions strictement identiques une seconde fois, ou à plusieurs reprises, pour évaluer l'évolution possible d'un phénomène
controleren
NL: controlerenFR: vérifier
Definitie FR: s'assurer que le sens et l'arrangement des mots d'un message transmis correspondent bien à l'intention exacte de l'autorité d'origine
controlled hypotension
NL: controlled hypotension, kunstmatige hypotensieFR: hypotension contrôlée
Definitie NL: het kunstmatig tijdelijk doen dalen van de bloeddruk teneinde de gevaren van bloedingen te verminderen, alvorens over te gaan tot een neuro-chirurgische operatie of andere ingreep waarbij bloeding door normale of verhoogde bloeddruk dient te worden vermeden
contusie
NL: contusie, kneuzing, contusioFR: contusion
Definitie NL: kwetsing van weefsel of orgaan door stomp geweld van buitenaf
Definitie FR: lésion produite par un choc direct sur un muscle (sans plaie)
contusiepsychose
NL: contusiepsychoseFR: psychose post-contusionnelle
Definitie NL: gevolg van contusio cerebri gekenmerkt door bewusteloosheid, slechter worden van de algemene toestand, temperatuurstijging
contusio
NL: contusio, contusie, kneuzingFR: contusion
Definitie NL: kwetsing van weefsel of orgaan door stomp geweld van buitenaf
Definitie FR: lésion produite par un choc direct sur un muscle (sans plaie)
contusio cerebri
NL: contusio cerebri, hersenkneuzing, hersencontusieFR: contusion cérébrale
Definitie NL: hersenbeschadiging door inwerking van een stomp trauma op het hoofd; botsen van hersendelen en schedelwand op de plaats van inwerking van het geweld of aan de tegengestelde zijde (contrecoup),waardoor vele verschillende pathologische veranderingen in het hersenweefsel kunnen optreden (bloedingen, oedeem, celdegeneratie, stoornissen in het intracerebrale liquorsysteem, adhesies enz.); klinisch gekenmerkt door: bewusteloosheid, langzaam slechter worden van de algemene toestand, temperatuurstijging, haardverschijnselen; kan een contusie-psychose ten gevolge hebben
conus
NL: conusFR: cône
Definitie NL: staphyloma van de papilla optica bij myopie
Definitie FR: récepteur sensoriel de la vision
conus arteriosus
NL: conus arteriosusFR: cône artériel
NL: infundibulum
FR: cône pulmonaire
Definitie NL: trechtervormig begin van de arteriae pulmonales
conus elasticus
NL: conus elasticusFR: cône élastique du larynx
Definitie NL: bindweefselplaat die zich uitstrekt vanaf het ligamentum vocale over de binnenzijde van het cricoïd tot in de trachea
conus medullaris
NL: conus medullarisFR: cône terminal
NL: conus terminalis
FR: cône médullaire
Definitie NL: het kegelvormige distale einde van het ruggemerg
NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in NL > FR
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.