Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
NL woordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 4 talen




Medisch (NL-FR)



NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

besmette dosisequivalent

NL: besmette dosisequivalent
FR: équivalent de dose engagée(H50)
Definitie FR: équivalent de dose à  un organe ou tissu qui sera intégré pendant 50 ans à  partir de l'incorporation du matériau radioactif dans l'organisme E où H (t) est le débit équivalent de dose au temps t, et to le temps de l'incorporation

besmette vis

NL: besmette vis
FR: poisson infecté
Definitie NL: vis waarbij de aanwezigheid van een ziekte van lijst I of lijst II officieel is bevestigd op basis van een laboratoriumonderzoek of, in geval van infectieuze anemie van de zalm, op basis van een klinisch en een postmortaal onderzoek
Definitie FR: le poisson chez lequel la présence d'une maladie de la liste I ou de la liste II a été confirmée officiellement à  la suite d'un examen de laboratoire ou, dans le cas de l'anémie infectieuse du saumon, à  la suite d'un examen clinique et d'un examen post mortem

besmettelijk

NL: besmettelijk
FR: contagieux
Definitie NL: door overdracht van pathogene organismen tot stand gebracht

besmettelijk verwerpen

NL: besmettelijk verwerpen, brucellose
FR: infection à  Brucella suis, brucellose porcine
Definitie FR: maladie contagieuse due à  Brucella suis (dont le réservoir et le vecteur serait le lièvre).Les lésions et les symptômes sont surtout ceux de l'avortement, avec parfois atteinte articulaire (spondylarthrite) et de l'orchite chez le verrat

besmettelijke ziekte

NL: besmettelijke ziekte
FR: maladie contagieuse
Definitie NL: Ziekte die door besmetting (de overdracht van pathogene organismen) wordt overgebracht. Deze overdracht vindt zeer gemakkelijk plaats, bv. door druppeltjes in de ademlucht, en door direct of indirect contact.
Definitie FR: Toute maladie infectieuse [ IATE:2228981 ] qui peut être transmise d'une personne à  une autre soit par contact direct (contagion directe), soit par l'intermédiaire d'une personne, d'un objet ou d'une substance contaminés par le sujet infecté (contagion indirecte).

besmettelijke ziekte

NL: besmettelijke ziekte
FR: maladie contagieuse
FR: maladie infectieuse
Definitie NL: ziekte, veroorzaakt door een overdraagbaar micro-organisme

besmettelijke ziekte

NL: besmettelijke ziekte
FR: maladie transmissible
Definitie NL: infectieziekte die door besmetting(= overdracht van pathogene organismen('ziektekiemen'))wordt overgebracht

besmetten

NL: besmetten
FR: transmission de l'infection
Definitie NL: het overdragen van ziektekiemen

besmetting

NL: besmetting, besmetten, contaminatie
FR: transmission de l'infection
Definitie NL: het overdragen van ziektekiemen

besmetting met Brucella

NL: besmetting met Brucella
FR: infection brucellique
Definitie NL: Brucella: bepaald bacteriegeslacht, met o.a.de soort B. abortus (runderen) en B. suis (varkens)

besmettingshaard

NL: besmettingshaard, infektiehaard, infectiehaard
FR: foyer d'infection
Definitie NL: haard of brandpunt van infectie

bestialiteit

NL: bestialiteit
FR: bestialité
Definitie NL: dierlijke ruwheid

bestraalde long

NL: bestraalde long
FR: poumon radiothérapique, fibrose pulmonaire due au radium
Definitie FR: ensemble de lésions broncho-pulmonaires provoquées par la radiothérapie des tumeurs thoraciques

bestraling

NL: bestraling, irradiatie, irradiatio
FR: irradiation
Definitie NL: het bestralen met röntgen-of andere radioactieve stralen
Definitie FR: émission de rayons lumineux ou radio-actifs dans un but thérapeutique

bestraling

NL: bestraling, irradiatio, irradiatie
FR: irradiation
Definitie NL: het bestralen met röntgen-of andere radioactieve stralen
Definitie FR: émission de rayons lumineux ou radio-actifs dans un but thérapeutique

bestralingssterkte

NL: bestralingssterkte, intensiteit van de zonnestraling, irradiantie, zonne-instralingsintensiteit
FR: irradiance, éclairement énergétique
Definitie FR: quotient du flux énergétique reçu par un élément de la surface contenant le point, par l'aire de cet élément; quotient du flux énergétique reçu par un élément infiniment petit de cette surface entourant le point considéré, par l'aire de cet élément

bestralingssterkte

NL: bestralingssterkte, zonne-instralingsintensiteit, intensiteit van de zonnestraling, irradiantie
FR: éclairement énergétique, irradiance
Definitie FR: quotient du flux énergétique reçu par un élément de la surface contenant le point, par l'aire de cet élément; quotient du flux énergétique reçu par un élément infiniment petit de cette surface entourant le point considéré, par l'aire de cet élément

bèta-amylase

NL: bèta-amylase
FR: amylase bêta
Definitie NL: amylase met alleen het vermogen eindstandige maltosegroepen uit het zetmeelmolecule te breken; kan indien geen voorbereiding door alfa-amylase heeft plaats gevonden, glycogeen en amylopectine niet geheel afbreken (vertakte moleculen)

beta-blokkerende stof

NL: beta-blokkerende stof, betablokker
FR: bêta-bloqueur, bêta-bloquant
Definitie FR: Substance qui paralyse les récepteurs adrénergiques ß et les rend insensibles à  l'action de l'adrénaline.

beta-cellen

NL: beta-cellen, basofiele cellen
FR: cellules basophiles
Definitie NL: cellen van de eilandjes van Langerhans in de pancreas met korrels, die oplosbaar zijn in alcohol; zij produceren hoogstwaarschijnlijk het insuline

bèta-cellen

NL: bèta-cellen
FR: cellules bêta
Definitie NL: cellen van de eilandjes van Langerhans in de pancreas met korrels die oplosbaar zijn in alcohol;zij produceren hoogstwaarschijnlijk het insuline

beta-globuline

NL: beta-globuline
FR: beta-globuline
Definitie NL: bepaalde globulinefractie in bloed, naast alfa- en gammaglobuline
Definitie FR: type de globuline du sérum sanguin

beta-globulinen

NL: beta-globulinen
FR: bêta-globulines
Definitie NL: plasma-globulinen, welke in neutrale of alkalische oplossingen een elektrophoretische beweeglijkheid bezitten, die staat tussen die van de alpha-en de gamma-globulinen

bêta-HCG

NL: bêta-HCG
FR: béta-HCG
Definitie FR: l'un des marqueurs tumoraux plasmatiques

beta-imidazolylaethylamine

NL: beta-imidazolylaethylamine
FR: histamine
Definitie NL: bestanddeel van plantaardig en dierlijk weefsel, krachtig capillair dilatator en stimulans voor de maagsecretie
Definitie FR: amine biogène agissant comme un médiateur chimique ou un neurotransmetteur

beta-interferon

NL: beta-interferon, fibroblasten-interferon
FR: interféron bêta fibroblastique
Definitie NL: Beta-interferon wordt gevormd door bindweefselcellen(fibroblasten)

betablokker

NL: betablokker
FR: bêta-bloquant
NL: beta-blokkerende stof
FR: bêta-bloqueur
Definitie FR: Substance qui paralyse les récepteurs adrénergiques ß et les rend insensibles à  l'action de l'adrénaline.

Betadine

NL: Betadine
FR: Bétadine
Definitie NL: antiseptische oplossing
Definitie FR: solution antiseptique

betalen uit eigen zak

NL: betalen uit eigen zak, directe bijdrage
FR: dépenses non remboursées
Definitie NL: Contant betalen op het moment dat je een arts, ziekenhuis of apotheek bezoekt. In Nederland kennen we het fenomeen, maar meestal vergoedt onze verzekeraar achteraf geheel of gedeeltelijk het betaalde bedrag. In veel ontwikkelingslanden is dat niet het geval.

betaling ter dekking

NL: betaling ter dekking
FR: paiement de couverture
Definitie FR: remboursement d'un paiement par une banque correspondante

bètatherapie

NL: bètatherapie
FR: bétathérapie
Definitie FR: traitement radioactif pratiqué essentiellement à  l'aide de rayonnements bêta

betelcarcinoma

NL: betelcarcinoma, betelcarcinoom
FR: tumeur due à  la noix de bétel
Definitie NL: carcinoom van het wangslijmvlies als gevolg van betelpruimen

betrekkelijke immuniteit

NL: betrekkelijke immuniteit, relatieve immuniteit
FR: immunité relative
Definitie NL: een zekere immuniteit welke onder andere bestaat bij chronische stadia van een infectieziekte

betrekkingswaan

NL: betrekkingswaan
FR: délire d'interprétation
Definitie NL: pathologische denkvorm, waarbij alles wat in de buitenwereld gebeurt door de patiënt op zichzelf wordt betrokken, leidend tot het optreden van betrekkingswaandenkbeelden
Definitie FR: organisation d'un système d'interprétations délirantes édifié sur des constatations habituellement justes..

betrouwbaarheid

NL: betrouwbaarheid, bedrijfszekerheid
FR: fiabilité
Definitie FR: a) en général, aptitude d'un dispositif à  accomplir une fonction requise dans des conditions données pendant un temps donné; b) dans le sens de la norme NF X 06-005,caractéristique d'un dispositif exprimée par la probabilité qu'il accomplisse une fonction requise dans des conditions données, pendant un temps donné

beugel

NL: beugel
FR: étrier
Definitie FR: instrument en forme de fer à  cheval, utilisé pour réduire une fracture

beugel

NL: beugel
FR: talonnière, étrier
Definitie FR: sorte de gouttière s'adaptant à  une table d'opération et dans laquelle on immobilise le pied et la jambe du malade

beugel

NL: beugel
FR: étrier
Definitie FR: instrument en forme de fer à  cheval, utilisé pour réduire une fracture

beugel

NL: beugel
FR: étrier
FR: talonnière
Definitie FR: sorte de gouttière s'adaptant à  une table d'opération et dans laquelle on immobilise le pied et la jambe du malade

beugel van Chutro

NL: beugel van Chutro
FR: étrier de Chutro
Definitie NL: beugel voor tractie aan het onderbeen bij beenbreuk

beugel van Finochietto

NL: beugel van Finochietto
FR: étrier d'extension de Finochietto, étrier de Finichietto
Definitie NL: extensiebeugel voor beenfracturen
Definitie FR: dispositif permettant de réaliser une traction sur les doigts, la contre-extension étant effectuée sur le bras, avec le coude fléchi à  angle droit

bevalling

NL: bevalling
FR: accouchement
Definitie FR: ensemble des phénomènes mécanismes et physiologiques qui ont pour conséquence la sortie du foetus et de ses annexes hors des voies génitales maternelles à  partir du moment où la grossesse a atteint 6 mois

bevalling met forceps

NL: bevalling met forceps
FR: accouchement au forceps, accouchement aux fers
Definitie FR: accouchement à  l'aide d'un instrument affectant la forme d'une pince destinée à  saisir la tête du foetus pour en faciliter l'extraction

bevalling met forceps

NL: bevalling met forceps
FR: accouchement au forceps
FR: accouchement aux fers
Definitie FR: accouchement à  l'aide d'un instrument affectant la forme d'une pince destinée à  saisir la tête du foetus pour en faciliter l'extraction

beveiliging

NL: beveiliging, veiligheidsuitrusting
FR: garde, garde de protection
Definitie FR: moyen de protection sur la machine qui est installé pour protéger le travailleur aussi bien dans le cas où celui-ci serait distrait que dans le cas où il se comporterait de manière imprudente

beveiliging

NL: beveiliging
FR: garde de protection
NL: veiligheidsuitrusting
FR: garde
Definitie FR: moyen de protection sur la machine qui est installé pour protéger le travailleur aussi bien dans le cas où celui-ci serait distrait que dans le cas où il se comporterait de manière imprudente

beveiliging tegen straling

NL: beveiliging tegen straling, stralingsbescherming
FR: protection contre les rayonnements, radioprotection contre les rayonnements, protection radiologique, radioprotection
Definitie NL: Voorzorgsmaatregelen ter bescherming van mens en milieu tegen de gevolgen van ioniserende straling

bevel tot verpleging

NL: bevel tot verpleging
FR: injonction thérapeutique, obligation de soin
Definitie FR: contraint le toxicomane à  faire appel au système sanitaire et social de traitement

bevestiging van de besmetting

NL: bevestiging van de besmetting
FR: confirmation de l'infection
Definitie NL: afkondiging door de bevoegde autoriteit van de aanwezigheid van één van de in bijlage I genoemde ziekten, op basis van de reultaten van laboratoriumonderzoek; in geval van een epidemie kan de bevoegde autoriteit de aanwezigheid van een ziekte echter ook op grond van klinisch en/of epizoötiologisch onderzoek bevestigen
Definitie FR: la déclaration, par l'autorité compétente, de la présence d'une des maladies visées à  l'annexe I, fondée sur les résultats de laboratoire; toutefois, en cas d'épidémie, l'autorité comptétente peut également confirmer la présence d'une maladie sur la base de résultats cliniques et/ou épidémiologiques

bevloeiingswater

NL: bevloeiingswater, irrigatiewater, gietwater
FR: eau d'irrigation
Definitie FR: eau apportée aux sols ou aux supports de culture des plantes dans le but d'accroître leur humidité et de fournir l'eau nécessaire à  la croissance normale des plantes et/ou d'éviter l'accumulation d'un excédent de sels dans le sol


NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9



Oók in NL > FR



Automatisering Nederlands - Frans Bouw en Constructie Nederlands - Frans

Elektrotechniek Nederlands - Frans Economie en handel Nederlands - Frans

Juridisch Nederlands - Frans Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Frans

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Frans Management Nederlands - Frans

Medisch Nederlands - Frans Meteorologie en Astronomie Nederlands - Frans

Milieu en Chemie Nederlands - Frans Transport en Verkeer Nederlands - Frans

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.
© Mijnwoordenboek MMXI | Contact | Privacy | Vaakst vertaald