Medisch woordenboek Nederlands-Frans ()

Definitie NL: richting in de Gestaltpsychologie, gegrondvest door Karl Stumpf, volgens wie elke zintuiglijke waarneming berust op een psychisch-physiologische organisatie van het prikkelveld

Bernreuter Inventory

NL: Bernreuter Inventory
FR: inventaire de personnalité de Bernreuther

Definitie NL: keuzelijst van eigenschappen, te gebruiken bij een persoonlijkheidsonderzoek

beroep in de gezondheidszorg

NL: beroep in de gezondheidszorg, gezondheidszorgberoep
FR: profession de santé

Definitie NL: Omvat een groot aantal uiteenlopende beroepen, van alternatieve genezer via cliniclown tot verzorgende.

Definitie FR: Profession liée à la prophylaxie et aux soins des malades

beroepsanamnese

NL: beroepsanamnese, registreren van de beroepsactiviteit
FR: anamnèse professionnelle

Definitie FR: ensemble des informations concernant l'historique d'une maladie due à l'activité professionnelle d'un individu

beroepsastma

NL: beroepsastma
FR: asthme professionnel

Definitie FR: obstruction bronchique transitoire apparaissant au cours d'un travail déterminé et cessant à l'arrêt de celui-ci

beroepscode voor artsen

NL: beroepscode voor artsen, medische gedragscode, medische ethiek
FR: déontologie médicale

Definitie FR: Déontologie: ensemble des devoirs inhérents à l'exercice d'une activité professionnelle libérale et le plus souvent définis par un ordre professionnel.

beroepseelt

NL: beroepseelt
FR: durillon professionnel

Definitie FR: callosité épidermique qui doit être considérée comme un stigmate professionnel

beroepsgebonden risico

NL: beroepsgebonden risico
FR: risque professionnel

Definitie FR: risque de lésions ou de maladies "par le fait du travail ou à l'occasion du travail"

beroepsgroep

NL: beroepsgroep
FR: profession

Definitie NL: groep van personen met hetzelfde of een verwant beroep, bv. advocaten en notarissen

Definitie FR: groupe de personnes exerçant la même profession (p. ex. avocats, notaires, etc.)

beroepsleukemie

NL: beroepsleukemie
FR: leucémie professionnelle

Definitie FR: leucémie induite par le benzène et par les rayonnements ionisants

beroepsmatige blootstelling

NL: beroepsmatige blootstelling
FR: exposition professionnelle

Definitie FR: situation d'un individu qui se trouve au contact de facteurs pathogènes dans l'exercice d'une tâche ou d'une profession

beroepsneurose

NL: beroepsneurose, copodyskinesia
FR: névralgie d'occupation

Definitie NL: oververmoeidheid door een voortdurende zelfde handeling

beroepsorganisatie

NL: beroepsorganisatie, beroepsvereniging
FR: association professionnelle, organisation professionnelle, organisme professionnel

Definitie NL: vereniging van mensen die (ongeveer) hetzelfde beroep uitoefenen, soms met het karakter van een vakbond

Definitie FR: association commune à certaines professions, qui n'est pas un syndicat

beroepsslechthorendheid

NL: beroepsslechthorendheid, beroepsdoofheid
FR: surdité professionnelle

Definitie FR: Perte irréversible de l'audition à la suite de l'exposition à un milieu de travail nocif.(1)

beroepsstigmata

NL: beroepsstigmata
FR: stigmate professionnel

Definitie FR: modification anatomique provoquée par le travail, mais qui n'entraîne pas d'incapacité de travail

beroepsstress

NL: beroepsstress
FR: stress professionnel

Definitie FR: agression chronique de l'organisme liée aux conditions de travail, au surmenage, aux relations humaines dans l'entreprise, etc.,et qui entraîne les réponses habituelles de l'état de stress

beroepsvereniging

NL: beroepsvereniging, beroepsorganisatie
FR: association professionnelle, organisme professionnel, organisation professionnelle

Definitie NL: vereniging van mensen die (ongeveer) hetzelfde beroep uitoefenen, soms met het karakter van een vakbond

Definitie FR: association commune à certaines professions, qui n'est pas un syndicat

beroepsziekte

NL: beroepsziekte
FR: maladie professionnelle

Definitie FR: maladie qui survient si le préjudice physique réalisé progressivement est en rapport avec l'exposition habituelle à un risque précis, risque connu pour être susceptible de provoquer une maladie déterminée

beroepsziekte

NL: beroepsziekte
FR: état maladif professionnel

Definitie FR: altération de l'état de santé plus ou moins permanente, causée par l'accomplissement d'une tâche ou d'une profession

berylliosis

NL: berylliosis
FR: pneumonie par le béryllium

Definitie NL: acute of chronische diffuse interstitiële pneumonie, na inademing van dampen van Be-zouten of geringe hoeveelheden Be-bevattend stof

beschadigung van DNA

NL: beschadigung van DNA
FR: lésion d'ADN, lésion de l'ADN

Definitie FR: modification temporaire, spontanée ou provoquée, de la molécule d'ADN double brin résultant de l'incorporation dans cette molécule d'une base anormale, de la présence d'une base modifiée, d'une entaille ou d'une brèche, d'une liaison covalente entre bases adjacentes, etc

beschermd ziekenhuis

NL: beschermd ziekenhuis
FR: zone hospitalière protégée

Definitie NL: Ziekenhuis met speciale voorzieningen waardoor het b.v.in corloopstijd als noodhospitaal dienst kan doen

beschermend materiaal

NL: beschermend materiaal, beschermende materialen
FR: matériau protecteur

Definitie FR: substance de nature quelconque employée pour atténuer les rayonnements ionisants en vue de réduire au minimum l'exposition, la dose absorbée ou l'équivalent de dose

beschermend materiaal

NL: beschermend materiaal
FR: matériau protecteur

Definitie FR: substance de nature quelconque employée pour atténuer les rayonnements ionisants en vue de réduire au minimum l'exposition, la dose absorbée ou l'équivalent de dose

beschermend voedingsmiddel

NL: beschermend voedingsmiddel
FR: aliment protecteur

Definitie FR: aliment particulièrement utile pour le développement physique et la protection de la santé du fait de sa forte teneur en élément essentiels

beschermende handschoen

NL: beschermende handschoen, handschoen
FR: gant, gant de protection

Definitie FR: moyen de protection des doigts et de la main qui permet une liberté complète des mouvements, employé là où une bonne dextérité digitale est nécessaire

beschermende handschoen

NL: beschermende handschoen
FR: gant de protection
NL: handschoen
FR: gant

Definitie FR: moyen de protection des doigts et de la main qui permet une liberté complète des mouvements, employé là où une bonne dextérité digitale est nécessaire

beschermingsfactor

NL: beschermingsfactor, susceptibiliteitsfactor
FR: facteur de susceptibilité ou de protection

Definitie FR: chez un individu donné, la présence ou l'absence de ce facteur, le plus souvent un gène, accroît ou au contraire diminue le risque de développer une maladie

beschermingsfysica

NL: beschermingsfysica
FR: protection sanitaire

Definitie FR: partie de la physique en relation avec tous les aspects scientifiques et professionnels concernant la protection de l'homme contre les effets des conditions d'environnement sur sa santé

beschermingsgebied

NL: beschermingsgebied
FR: zone de protection

Definitie NL: Streng gereglementeerd gebied rond een bedrijf waar een besmettelijke veeziekte (vb. varkenspest) is geconstateerd.

beschermkap

NL: beschermkap
FR: protecteur

Definitie FR: dispositif destiné à recouvrir l'aiguille et à protéger les raccords de sortie et les dispositifs d'obturation contre toute souillure

beschermkap

NL: beschermkap
FR: protecteur

Definitie FR: dispositif destiné à recouvrir l'aiguille et à protéger les raccords de sortie et les dispositifs d'obturation contre toute souillure

beschikbaar

NL: beschikbaar, beschikbaarheidsdatum, beschikbaarheid
FR: date de paiement

Definitie FR: date à laquelle les fonds doivent être disponibles pour retrait en espèces par le bénéficiaire

beschikbaar tegoed

NL: beschikbaar tegoed, nog te gebruiken overschot
FR: solde disponible

Definitie FR: solde à la disposition du titulaire du compte à la date de clôture d'un extrait de compte

beschikbaarheid van voedsel

NL: beschikbaarheid van voedsel
FR: disponibilités alimentaires

Definitie FR: ensemble des aliments accessibles à un groupe de population, quelle qu'en soit l'origine ( production locale ou importation )

beschikbare middelen

NL: beschikbare middelen, buitenslijnse middelen, buitenlijnse middelen, buitenslijnse machtiging
FR: fonds disponibles

Definitie FR: fonds disponibles pour un transfert de fonds ou un retrait en espèces

beschikbare nutriënt

NL: beschikbare nutriënt, beschikbare voedingsstof
FR: nutriment disponible

Definitie FR: nutriment existant sous une forme qui permet son absorption totale par l'appareil digestif. Dans certains aliments, des nutriments bien que leur presence soit prouvée par des tests chimiques-ne sont parfois pas disponibles pour l'organisme ou ne le sont que partiellement car ils ne peuvent être liberés par les enzymes de la digestion ni par consequent absorbés; tel est par exemple le cas du calcium combiné à l'acide phytique dans la phytine

beschikbare nutriënt

NL: beschikbare nutriënt
FR: nutriment disponible

beschikbare voedingsstof

NL: beschikbare voedingsstof, beschikbare nutriënt
FR: nutriment disponible

beschikbare woordenschat

NL: beschikbare woordenschat
FR: vocabulaire actif

Definitie FR: ensemble des mots que l'enfant est à même de prononcer par opposition au vocabulaire passif

beschikbare woordenschat

NL: beschikbare woordenschat
FR: vocabulaire actif

Definitie FR: ensemble des mots que l'enfant est à même de prononcer par opposition au vocabulaire passif

beschrijvend onderzoek

NL: beschrijvend onderzoek
FR: étude descriptive

Definitie NL: onderzoek waarbij de onderzoeker de opdracht heeft om op bepaalde aspecten te letten en die te beschrijven. De onderzoeker is daardoor gedwongen, aan (meestal) een beperkt aantal kenmerken aandacht te besteden.

besiclometer

NL: besiclometer
FR: compas d'écartement d'opticien

Definitie NL: toestel in gebruik bij opticiens voor het bepalen van de juiste voorhoofdsmaten voor een brillengarnituur

beslag

NL: beslag
FR: enduit

Definitie NL: min of meer op de onderlaag vastzittende en daardoor slechts onder optreden van een bloeding te verwijderen glibberige secreetmassa, die door de omstandigheden ter plaatse (slijmvlies, opeenliggende huiddelen, nat verband) niet tot een crusta kon indrogen

besliskunde

NL: besliskunde
FR: analyse décisionnelle

Definitie NL: leer van het treffen van de beste beslissingen in gegeven omstandigheden, bepaaldelijk in de bedrijfsleiding, op grond van waarschijnlijkheidsrekening

besloten ruimte

NL: besloten ruimte
FR: espace confiné

Definitie FR: espace d'un volume relativement restreint, où la ventilation naturelle assurée par l'ouverture ne suffit pas à prévenir ou à supprimer une contamination dangereuse de l'atmosphère, et où l'on ne pénètre que rarement pour procéder à des travaux de réparation ou de nettoyage

besloten ruimte

NL: besloten ruimte
FR: espace confiné

besmet gebied

NL: besmet gebied
FR: région infectée

Definitie NL: een uitgebreid gebied, aangewezen door de centrale autoriteiten, waar zich waarschijnlijk een aantal zieke dieren bevinden. In het geïntensiveerde uitroeiingsprogramma en nadien elk jaar geven de centrale autoriteiten aan welke gebieden als besmet worden aangemerkt; zij stellen de Commissie daarvan elk jaar in kennis voordat met de uitvoering van de tests wordt begonnen

Definitie FR: un large périmètre, défini par les autorités centrales, pouvant abriter un certain nombre de cas de maladie. Les autorités centrales définissent ce périmètre dans leur plan renforcé et chaque année par la suite, en informent la Commission avant de commencer les essais chaque année

NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Oók in NL > FR

Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Frans

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Frans

Meteorologie en Astronomie Nederlands - Frans

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.