Medisch woordenboek Nederlands-Frans ()

Definitie FR: ensemble des moyens hygiéniques, diététiques et thérapeutiques dispensés à un patient pour conserver ou rétablir sa santé lors d'un séjour en milieu hospitalier

behandeling van Bird

NL: behandeling van Bird
FR: traitement de Bird, galvanothérapie des escarres

Definitie NL: decubitus met zwakke galvanische stroom

Definitie FR: traitement des ulcères de décubitus à l'aide de courants galvaniques

behandeling van Calot

NL: behandeling van Calot
FR: procédé de Calot, méthode de Calot

Definitie FR: traitement d'un abcès froid par ponctions évacuatrices répétées et injections d'une solution d'iodoforme

behandeling van Calot

NL: behandeling van Calot
FR: redressement forcé, procédé de Calot

Definitie NL: van een gibbus met gevensterd pleistercorset, waarbij op de gibbus door de opening druk wordt uitgeoefend

behandeling van Calot

NL: behandeling van Calot
FR: méthode de Calot
FR: procédé de Calot

Definitie FR: traitement d'un abcès froid par ponctions évacuatrices répétées et injections d'une solution d'iodoforme

behandeling van Co-Tui

NL: behandeling van Co-Tui
FR: traitement de Co-Tui, traitement anti-ulcéreux de Co-Tui

Definitie NL: behandeling van ulcus pepticus met een eiwithydrolysaat

behandeling van Forlanini

NL: behandeling van Forlanini
FR: méthode de Forlanini, piézothérapie pulmonaire, traitement de Forlanini, collapsothérapie gazeuse

Definitie NL: het aanleggen van een kunstmatige pneumothorax bij de behandeling van longtuberculose

behandeling van Heisser

NL: behandeling van Heisser
FR: traitement de Heiser, traitement de la lèpre de Heiser

Definitie NL: de behandeling van lepra met injecties, bestaande uit een mengsel van gelijke delen oleum Chaulmograe, oleum camphoratum met 0.2 % resorcine

Definitie FR: traitement désuet de la lèpre par des injections d'huile de chaulmoogra additionnée d'huile camphrée et de résorcine

behandeling van Huchard

NL: behandeling van Huchard
FR: traitement de Huchard, régime de restriction liquidienne de Huchard

Definitie NL: methode ter behandeling van maagdilatatie door vrijwel geen vloeistoffen te gebruiken

Definitie FR: traitement de la dilatation de l'estomac par un régime contenant très peu de liquides

behandeling van Imre

NL: behandeling van Imre
FR: traitement de la rétinite d'Imre

Definitie NL: behandeling van retinits pigmentosa door inademing van amylnitriet om de andere dag gedurende verscheidene weken

behandeling van Kenny

NL: behandeling van Kenny
FR: traitement de la poliomyélite de Kenny, traitement de Kenny

Definitie FR: traitement de la poliomyélite par des enveloppements chauds des membres suivis d'une mobilisation passive, puis d'une rééducation par des exercices physiques actifs

behandeling van Klapp

NL: behandeling van Klapp
FR: traitement par ventouse de Klapp

Definitie NL: behandeling van ontstekingen en abcessen met droge koppen en zuigklokken

behandeling van Orr

NL: behandeling van Orr
FR: traîtement d'Orr

Definitie FR: traitement de l'ostéomyélite comportant un bourrage de gaze vaselinée dans la cavité osseuse, préalablement ouverte, et l'immobilisation du membre atteint

behandeling van Petren

NL: behandeling van Petren
FR: régime de Petrén

Definitie NL: dieet bestaande uit boter en groenten bij diabetes

behandeling van von Noorden

NL: behandeling van von Noorden
FR: cure d'avoines de v.Noorden

Definitie NL: behandeling van diabetes met een weinig eiwitten bevattend dieet en met havermout als enige bron van koolhydraten

behandelingskamer

NL: behandelingskamer, behandelkamer, verpleegruimte
FR: local de soins, salle de soins

Definitie FR: pièce équipée pour permettre aux médecins et aux infirmières de donner des soins

behandelingskamer

NL: behandelingskamer
FR: local de soins
NL: behandelkamer
FR: salle de soins

Definitie FR: pièce équipée pour permettre aux médecins et aux infirmières de donner des soins

behandelkamer van tandartsen

NL: behandelkamer van tandartsen
FR: cabinet dentaire

Definitie FR: local professionnel où le dentiste traite ses patients

beharing

NL: beharing
FR: système pileux

Definitie NL: de gezamenlijke haren die de huid bedekken

beheer van patientgegevens

NL: beheer van patientgegevens, patientenadministratie, beheer van medische informatie
FR: gestion des dossiers médicaux, administration des dossiers médicaux

Definitie NL: patientgegevens: a) identificatie, b) medische en administratieve historie van de patient

beheer van systeemelementen

NL: beheer van systeemelementen
FR: gestion des ressources

Definitie NL: het volgen van de beschikbaarheid en het naar behoefte toekennen van systeemelementen (centrale verwerkingseenheid, ruimte in het werkgeheugen en in rechtstreeks toegankelijke massageheugens, in-en uitvoereenheden en andere randapparatuur, gegevensverzamelingen) die nodig zijn voor de door een computer te verrichten uitvoering van een programma of deelopdracht

Definitie FR: ensemble de fonctions gérées par un système d'exploitation, qui assurent la supervision des tables de disponibilité et l'allocation des ressources de façon à lancer l'exécution des programmes ou d'une étape de travail demandés

behoefte aan voedingsstoffen

NL: behoefte aan voedingsstoffen
FR: besoinsnutritionnels, besoins physiologiques

Definitie FR: Quantrtés moyennes d'énergie et de nutriments, exprimées sur une base journalière, nécessaires pour la croissance et l'entretien des individus en bonne santé

behoefte aan voedingsstoffen

NL: behoefte aan voedingsstoffen
FR: besoinsnutritionnels
FR: besoins physiologiques

Definitie FR: Quantrtés moyennes d'énergie et de nutriments, exprimées sur une base journalière, nécessaires pour la croissance et l'entretien des individus en bonne santé

behoud ex situ

NL: behoud ex situ, instandhouding ex-situ
FR: conservation ex situ

Definitie NL: het behoud van bestanddelen van de biologische diversiteit buiten hun natuurlijke habitats

Definitie FR: la conservation d'éléments constitutifs de la diversité biologique en dehors de leur milieu naturel

behoud ex situ

NL: behoud ex situ
FR: conservation ex situ

Definitie NL: het behoud van bestanddelen van de biologische diversiteit buiten hun natuurlijke habitats

Definitie FR: la conservation d'éléments constitutifs de la diversité biologique en dehors de leur milieu naturel

Beind

NL: Beind
FR: pied-de-biche de Bein

Definitie NL: rechte hevel, instrument voor het verwijderen van gebitselementen en (of) wortels, genoemd naar L. Bein

bejaardenoord

NL: bejaardenoord, tehuis voor ouderen
FR: hospice, établissement d'hébergement pour personnes âgées, maison de retraite

Definitie NL: Wettelijke aanduiding van het verzorgingstehuis of bejaardentehuis in de Wet op de bejaardenoorden.Rusthuis is daar ook een synoniem van.Een bejaardenoord is pas een bejaardenoord als er tenminste 5 bejaarden wonen die kunnen rekenen op een bepaald niveau van dienstverlening en verzorging.Ze krijgen exploitatiebudgetten van de provincies of de grote gemeenten.Sommige bewoners betalen een eigen bijdrage.

Definitie FR: établissement d'hébergement social, offrant une prise en charge globale de la personne âgée par l'hébergement, la restauration, les services essentiels de la vie courante, l'animation à caractère culturel, etc

bejaardenverzorgende

NL: bejaardenverzorgende
FR: aide soignante aux personnes agées, aide soignante à domicile aux personnes agées

Definitie NL: in het bejaardenoord of in het kader van een instelling van het open bejaardenwerk zelfstandig werkende kracht, die tot taak heeft om bejaarden bij te staan in het opvangen en verwerken van problemen die bij het oud-worden en oud-zijn kunnen optreden; verantwoordelijk voor de algehele verzorging van een aantal bejaarden in een verzorgingstehuis of, indien in dienst van een instelling van het open bejaardenwerk, van de zelfstandig wonende bejaarden

bejaardenzorg

NL: bejaardenzorg
FR: soins aux personnes âgées

Definitie NL: complex van voorzieningen ter bevordering van het fysieke, geestelijke of sociale welzijn van de oudste bevolkingslagen

Definitie FR: ensemble des moyens hygiéniques, thérapeutiques et diététiques mis en oeuvre pour aider les personnes âgées

bekende donor

NL: bekende donor
FR: donneur occasionnel

Definitie NL: "iemand die al eerder, maar niet in de voorbije twee jaar, in hetzelfde inzamelingscentrum bloed of plasma heeft gegeven" (bijlage I van Aanbeveling 98/463/EG)

bekkenbodem

NL: bekkenbodem
FR: perinée, plancher pelvien

Definitie NL: de afsluiting van het bekken; een stevige spierplaat, die ontspringt aan de uitgang van het benige bekken

Definitie FR: muscle qui soutient tous les organes du petit bassin

bekkenbodem

NL: bekkenbodem
FR: perinée
FR: plancher pelvien

Definitie NL: de afsluiting van het bekken; een stevige spierplaat, die ontspringt aan de uitgang van het benige bekken

bekkenholte

NL: bekkenholte, cavum pelvis
FR: bassin osseux

Definitie NL: de ruimte in het benige bekken, gelegen tussen bekkeningang en bekkenuitgang

bekkenindex

NL: bekkenindex
FR: indice pelvien

Definitie NL: 100 x voor-achterwaartse bekkeningang-diameter/grootste dwarsmaat van de ingang

bekkenkanaal

NL: bekkenkanaal, canalis pelvicus
FR: conduit du bassin

Definitie NL: de holte van het kleine bekken

bekkenkorf

NL: bekkenkorf
FR: sangle pelvienne pour prothèse du membre inférieur

Definitie NL: deel van een orthopedisch apparaat dat het bekken van een verlamde ondersteunt

bekkenpijnsyndroom

NL: bekkenpijnsyndroom
FR: algie pelvienne

Definitie FR: douleur localisée à l'hypogastre et aux fosses iliaques, irradiant vers la vulve et le vagin, parfois vers les lombes, et dont l'intensité paraît être hors de proportions avec les lésions trouvées à l'examen physique

bekkenring

NL: bekkenring
FR: anneau pelvien

Definitie NL: de begrenzing van het benige baringskanaal

bekkenringfractuur

NL: bekkenringfractuur
FR: fracture de l'anneau pelvien

Definitie NL: bij benadering verticaal verlopende fractuur door het os pubis, ischii of ilei

bekkensteun

NL: bekkensteun
FR: pelvi-support, pelvisupport

Definitie NL: verschillend gevormde bankjes voor het hoogleggen van het bekken

Definitie FR: appareil se plaçant sur une table pour soulever le bassin et permettre d'opérer sur la région pelvienne

bekkensteun van Bardenheuer

NL: bekkensteun van Bardenheuer
FR: pelvi-support de Bardenheuer

Definitie NL: bankje voor het hoogleggen van het bekken

bekkensteun van Borchardt

NL: bekkensteun van Borchardt
FR: pelvi-support de Borchardt

Definitie NL: verstelbaar blad voor het opheffen van een bekken

bekkenthrombose

NL: bekkenthrombose
FR: thrombose pelvienne

Definitie NL: thrombose in een der venae van het bekken

bekkenvlakken

NL: bekkenvlakken
FR: plans pelviens

Definitie NL: de vlakken van bekkeningang,-wijdte,-engte en-uitgang

bekkenvlekken

NL: bekkenvlekken
FR: taches pelviennes

Definitie NL: erwtgrote vlekken op het röntgenbeeld van de pelvis, veroorzaakt door verkalkte lymphklieren, phlebolithen, enz

beklopping

NL: beklopping, percussie
FR: percussion

Definitie NL: het bekloppen van de oppervlakte van het lichaam, teneinde uit het klopgeluid de toestand van de eronder liggende ingewanden vast te stellen

Definitie FR: procédé d'exploration clinique destiné à déterminer les limites et la compacité des organes sous-jacents à une région, par les résonances différentes qu'on y obtient

bekrachtigingsschema

NL: bekrachtigingsschema
FR: programme de renforcement

Definitie FR: critère utilisé pour déterminer la fréquence des renforcements donnés à l'organisme

bekrompenheid

NL: bekrompenheid, domheid
FR: inintelligence, esprit borné

Definitie NL: beperktheid van verstand, geringheid van begripsvermogen; kan zijn aangeboren of het gevolg zijn van een gebrekkige schoolontwikkeling

bekrompenheid

NL: bekrompenheid
FR: inintelligence
NL: domheid
FR: esprit borné

Definitie NL: beperktheid van verstand, geringheid van begripsvermogen; kan zijn aangeboren of het gevolg zijn van een gebrekkige schoolontwikkeling

NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Oók in NL > FR

Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Frans

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Frans

Meteorologie en Astronomie Nederlands - Frans

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.