NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
bebroedmilieu
NL: bebroedmilieuFR: milieu d'incubation
Definitie NL: vloeibaar, semi-vast, reactiemilieu waarop een kweek is geënt, ofwel een vast milieu (eieren) dat bevrucht is, en dat op een bepaalde temperatuur wordt gehouden (Immunologie, Serologie, Bacteriologie, Virologie)
Definitie FR: milieu réactionnel liquide, semi-solide, qui a été ensemencé ou milieu solide qui a été fécondé (oeufs),et est maintenu à une température donnée.(Immunologie, Sérologie, Bactériologie, Virologie)
becegitis
NL: becegitisFR: bécégite
Definitie NL: naam voorgesteld ter aanduiding van de complicaties (vooral enteritis, ontsteking van periphere en mediastinale lymphklieren en van de meningen),zoals die soms worden waargenomen na (orale) toediening van B.C.G.,welke de toepassing van dit vaccin in sterke mate in de weg hebben gestaan
bed van Bandeloux
NL: bed van BandelouxFR: lit de Bandeloux
Definitie NL: luchtmatras met een opening voor het opvangen van de urine, overdekt door een opstand met tule
bedboog
NL: bedboog, beschermingshoepel, dekenboogFR: cerceau de protection, cerceau de lit
Definitie NL: een boogvormig apparaat om bij bedlegerige patiënten de druk van het dek op te heffen
bedboog
NL: bedboogFR: cerceau de lit
NL: dekenboog
FR: cerceau de protection
Definitie NL: een boogvormig apparaat om bij bedlegerige patiënten de druk van het dek op te heffen
bedding
NL: beddingFR: lit
Definitie FR: partie en général la plus profonde de la vallée dans laquelle s'écoule gravitairement un courant d'eau
bedenktijd
NL: bedenktijdFR: délai de réflexion, temps de réflexion
Definitie FR: temps de réflexion obligatoire entre la première visite chez le médecin et la confirmation écrite du désir d'avorter
bedoeïenensyphilis
NL: bedoeïenensyphilis, bejelFR: béjel
Definitie NL: niet-venerische en niet-genitale secundaire syphilis onder nomaden in de Oriënt, overgebracht van mond op mond of via de vingers
Definitie FR: syphilis endémique non vénérienne causée par treponema endemicum, variété de treponema pallidum
bedreigde getuige
NL: bedreigde getuigeFR: témoin menacé
Definitie FR: personne mise en danger à la suite de déclarations faites ou à faire dans le cadre d'une affaire pénale
bedrijf
NL: bedrijfFR: exploitation
Definitie NL: inrichting of, meer in het algemeen, iedere geografisch begrensde installatie waar aquicultuurdieren worden gekweekt of gehouden om in de handel te worden gebracht
Definitie FR: établissement ou, d'une manière générale, toute installation géographiquement délimitée dans lesquels des animaux d'aquaculture sont élevés ou détenus en vue de leur mise sur le marché
bedrijf
NL: bedrijfFR: exploitation
Definitie NL: inrichting of, meer in het algemeen, iedere geografisch begrensde installatie waar aquicultuurdieren worden gekweekt of gehouden om in de handel te worden gebracht
Definitie FR: établissement ou, d'une manière générale, toute installation géographiquement délimitée dans lesquels des animaux d'aquaculture sont élevés ou détenus en vue de leur mise sur le marché
bedrijfsgeneeskunde
NL: bedrijfsgeneeskunde, arbeidsgeneeskundeFR: médecine du travail
Definitie FR: médecine destinée: a) à assurer la protection des travailleurs contre toute atteinte à la santé pouvant résulter de leur travail ou des conditions dans lesquelles celui-ci s'effectue, b) à contribuer à l'adaptation physique et mentale des travailleurs, notamment par l'adaptation du travail aux travailleurs et par l'affectation des travailleurs à des travaux auxquels ils sont aptes, c) à contribuer à l'établissement et au maintien du plus haut degré possible de bien-être physique et mental des travailleurs
bedrijfsgeneeskunde
NL: bedrijfsgeneeskundeFR: médecine du travail
Definitie FR: médecine destinée: a) à assurer la protection des travailleurs contre toute atteinte à la santé pouvant résulter de leur travail ou des conditions dans lesquelles celui-ci s'effectue, b) à contribuer à l'adaptation physique et mentale des travailleurs, notamment par l'adaptation du travail aux travailleurs et par l'affectation des travailleurs à des travaux auxquels ils sont aptes, c) à contribuer à l'établissement et au maintien du plus haut degré possible de bien-être physique et mental des travailleurs
bedrijfsongeval
NL: bedrijfsongeval, arbeidsongevalFR: accident du travail
Definitie NL: ongeval dat een verzekerde in het kader van zijn beroepsuitoefening of op de weg van of naar die beroepsuitoefening overkomt
Definitie FR: accident intervenu par le fait ou à l'occasion du travail
bedrijfspsychologie
NL: bedrijfspsychologie, psychologie van arbeid en organisatieFR: psychologie du travail
Definitie NL: De bedrijfspsychologische activiteiten kan men onderscheiden in drie groepen werkzaamheden: a) die welke gericht zijn op de optimale aanpassing van de afzonderlijke werknemer aan de gegeven taken en functies; b) activiteiten gericht op de optimale vormgeving van het voorhanden werk; c) beroepsbezigheden gericht op aspecten van sociale relatie en organisatie in de bedrijfssituatie. Iedere groep wordt hoofdzakelijk gevoed vanuit een ander gebied van de theoretische psychologie, resp. vanuit de differentiële psychologie, de psychologische functieleer en de sociale psychologie
Definitie FR: application de la psychologie à l'industrie par des techniques comme la sélection et le placement, l'évaluation du personnel, l'amélioration de la satisfaction du travailleur
bedrijfspsychologie
NL: bedrijfspsychologieFR: psychologie du travail d'entreprise
Definitie NL: de op handel en industrie toegepaste psychotechniek, welke zich bezighoudt met het testen en selecteren van personeel, het verbeteren van arbeidsmethoden en in het algemeen met het opvoeren van de arbeidsvreugde, welke de bedrijfsresultaten ten goede komt
bedrijfspsychologie
NL: bedrijfspsychologieFR: psychologie du travail
Definitie NL: De bedrijfspsychologische activiteiten kan men onderscheiden in drie groepen werkzaamheden: a) die welke gericht zijn op de optimale aanpassing van de afzonderlijke werknemer aan de gegeven taken en functies; b) activiteiten gericht op de optimale vormgeving van het voorhanden werk; c) beroepsbezigheden gericht op aspecten van sociale relatie en organisatie in de bedrijfssituatie. Iedere groep wordt hoofdzakelijk gevoed vanuit een ander gebied van de theoretische psychologie, resp. vanuit de differentiële psychologie, de psychologische functieleer en de sociale psychologie
Definitie FR: application de la psychologie à l'industrie par des techniques comme la sélection et le placement, l'évaluation du personnel, l'amélioration de la satisfaction du travailleur
bedrijfstoestand
NL: bedrijfstoestand, bedrijfsvoorwaardenFR: service
Definitie FR: description du fonctionnement d'une machine ou d'un appareil comprenant la séquence de fonctionnement et le régime
bedrijfsvoorwaarden
NL: bedrijfsvoorwaardenFR: service
Definitie FR: description du fonctionnement d'une machine ou d'un appareil comprenant la séquence de fonctionnement et le régime
beeld
NL: beeld, voorstelling, imagoFR: imago
Definitie NL: in de psycho-analyse, de onbewuste voorstelling van een beminde persoonlijkheid uit de jeugd, die in het volwassen leven als ideaal is blijven bestaan
beeld
NL: beeld, imagoFR: image
Definitie NL: 1.afbeelding; een meer of minder gelijkende voorstelling van een voorwerp; 2.het beeld dat van een voorwerp wordt gevormd, wanneer de lichtstralen die erdoor worden uitgezonden worden gereflecteerd, gebroken of door een kleine opening gaan
beeld van Purkinje
NL: beeld van Purkinje, aderfiguur van Purkinje, schaduw van PurkinjeFR: figures de Purkinje, arbre de Purkinje
Definitie NL: beeld in de retina, veroorzaakt door de schaduw van de bloedvaten
beeld van Purkinje
NL: beeld van PurkinjeFR: arbre de Purkinje
NL: schaduw van Purkinje
FR: figures de Purkinje
Definitie NL: beeld in de retina, veroorzaakt door de schaduw van de bloedvaten
beeld van Purkinje-Sanson
NL: beeld van Purkinje-SansonFR: images de Purkinje-Sanson
Definitie NL: spiegelbeeldjes in het oog
been-of kraakbeenontsteking
NL: been-of kraakbeenontsteking, osteochondritisFR: ostéochondrite
Definitie FR: inflammation de la tête du fémur pouvant entraîner une dégradation osseuse
beenbreuk
NL: beenbreuk, fractuur, fracturaFR: fracture
Definitie NL: gedeeltelijke of gehele continuiteitsonderbreking in een bot ten gevolge van enig uitwendig geweld dan wel door een inwendige verzwakking, al dan niet gepaard gaande met verschuiving der beenstukken en verscheuring van omliggend weefsel
beenbreuk
NL: beenbreuk, fractura, fractuurFR: fracture
Definitie NL: gedeeltelijke of gehele continuiteitsonderbreking in een bot ten gevolge van enig uitwendig geweld dan wel door een inwendige verzwakking, al dan niet gepaard gaande met verschuiving der beenstukken en verscheuring van omliggend weefsel
beenderbank
NL: beenderbankFR: banque d'os
Definitie FR: établissement où l'on conserve des greffons osseux pour usage chirurgical
beenderboor
NL: beenderboor, trepaan, perforator, trephine, perforatoriumFR: trépan
Definitie FR: instrument en forme de vilebrequin, pour percer des trous dans les os, et plus particulièrement dans le crâne
beenderboor
NL: beenderboor, trephine, trepaan, perforatorium, perforatorFR: trépan
Definitie FR: instrument en forme de vilebrequin, pour percer des trous dans les os, et plus particulièrement dans le crâne
beengeleiding
NL: beengeleidingFR: conduction osseuse
Definitie FR: processus de transmission des ondes acoustiques à l'oreille interne par l'intermédiaire du tissu osseux
beengeleiding
NL: beengeleidingFR: voie osseuse, conduction osseuse
Definitie FR: les vibrations acoustiques atteignent l'oreille interne par les os crâniens
beengeleidingsaudiometrie
NL: beengeleidingsaudiometrieFR: audiométrie à conduction osseuse, audiométrie par voie osseuse
Definitie FR: mesures des seuils auditifs faites au moyen d'un vibrateur placé sur une partie osseuse de la tête
beengeleidingstriller
NL: beengeleidingstrillerFR: vibrateur
Definitie FR: appareil produisant des vibrations, utilisé en mécanothérapie
beenhouder
NL: beenhouderFR: support-jambière
Definitie NL: apparaat aan een onderzoekstoel of operatietafel voor het steunen, resp. vastmaken van de benen
beenspalk
NL: beenspalkFR: attelle du membre inférieur
FR: attelle jambière
FR: gouttière jambière
Definitie NL: plankje naast de breuk ter bevestiging van de delen wanneer een der ledematen is gebroken
beentang van Citelli
NL: beentang van CitelliFR: pince à os de Citelli
Definitie NL: tang voor het openen van de sinus sphenoidalis
beentjes van Bertin
NL: beentjes van Bertin, ossicula van BertinFR: osselets de Bertin
Definitie NL: ossa sphenoturbinalia
beer
NL: beerFR: verrat
Definitie NL: mannelijk varken; een geslachtsrijp mannelijk varken, bestemd voor de fokkerij
Definitie FR: porcin mâle non castré, pesant plus de 25 kilogrammes
beet
NL: beet, occlusie, occlusioFR: occlusion
Definitie NL: het volledig op elkaar sluiten van de tanden en kiezen gedurende het kauwen
beetrelatie
NL: beetrelatieFR: relation occlusale
Definitie NL: de relatie tussen onder-en bovengebit
begeleidende medicatie
NL: begeleidende medicatieFR: médication concomitante
Definitie NL: medicatie: behandeling met, voorschrijving van geneesmiddelen
begeleidende schaduw
NL: begeleidende schaduwFR: ombre concomitante
Definitie NL: een op het röntgenbeeld zichtbare schaduw, die de contour van een bot begeleidt, bv. de schaduw van de fossa supraclavicularis, die de clavicula aan de bovenzijde begeleidt
beginlesie
NL: beginlesieFR: lésion élémentaire
Definitie FR: ensemble des unités lésionnelles que l'on peut décrire en faisant l'analyse d'une image pathologique, variant en fonction de l'étiologie et de l'organe où on les observe
beginnende miskraam
NL: beginnende miskraam, abortus incipiensFR: début d'avortement, (a.débutant)
Definitie NL: beginnende niet te stuiten abortus
begroeiing
NL: begroeiing, vegetatieFR: végétation
Definitie NL: ruimtelijke massa van plante-individuën, in samenhang met de plaats waar zij groeien en in de rangschikking die zij uit zichzelf (spontaan) hebben aangenomen
begunstigde
NL: begunstigde, wisselnemerFR: preneur d'un effet, bénéficiaire
Definitie NL: persoon aan wie of aan wiens order de betaling van een wissel moet geschieden
Definitie FR: tiers bénéficiaire d'une transaction de paiement
behandeld slib
NL: behandeld slibFR: boues traitées
Definitie NL: slib dat is behandeld langs biologische, chemische of thermische weg, door langdurige opslag of volgens enig ander geschikt procédé, om de vergistbaarheid en de hygiënische bezwaren van het gebruik ervan aanzienlijk te verminderen
Definitie FR: les boues traitées par voie biologique, chimique ou thermique, par stockage à long terme ou par tout autre procédé approprié de manière à réduire, de façon significative, leur pouvoir fermentescible et les inconvénients sanitaires de leur utilisation
behandeleenheid
NL: behandeleenheidFR: piquerie
Definitie NL: eenheid waar medische behandeling met heroïne wordt verricht in het kader van een onderzoek dat vast moet stellen of het voorschrijven van heroïne tot een grotere verbetering van de gezondheid van verslaafden leidt dan het voorschrijven van methadon
Definitie FR: centre (Pays-Bas, Suisse) qui dispense de l'héroïne en vue de mieux contrôler la consommation d'usagers très dépendants
behandeling
NL: behandeling, geneeskundige behandeling, curatieve zorgFR: soins curatifs, traitement, traitement médical, traitement curatif
Definitie NL: Zorg van meer kortdurend aard, zoals de huisartsenzorg, de medisch-specialistische zorg, de paramedische zorg, etc
NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in NL > FR
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.