NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
basinasiaal
NL: basinasiaalFR: qui concerne la base du nez
Definitie NL: met betrekking tot het basion en het nasion
basioccipitaal
NL: basioccipitaalFR: qui concerne la base de l'occipital
Definitie NL: met betrekking tot de basis van de pars occipitalis van de schedel
basioglossus
NL: basioglossus, tongbasisFR: qui concerne la base de la langue
Definitie NL: het deel van de musculus hyoglossus, dat bevestigd is aan het os hyoidale
basiothrypsie
NL: basiothrypsie, cephalotomie, basilysis, craniotomie, cephalotripsie, basiotripsieFR: encéphalotomie, céphalotomie, craniotomie
Definitie FR: opération consistant à ouvrir le crâne du foetus et à le vider de son contenu, afin de permettre l'extraction du foetus en cas de dystocie
basis cerebri
NL: basis cerebriFR: base du cerveau
Definitie NL: de ondervlakte van het cerebrum
basis cordis
NL: basis cordisFR: base du coeur
Definitie NL: de door de atria gevormde brede boven-achter-zijde van het hart
basis cranii
NL: basis craniiFR: base du crâne
Definitie NL: wordt gevormd door de partes orbitales van het os frontale, het os sphenoidale, de mediale zijden van de ossa temporalia en het os occipitale
basis mandibulae
NL: basis mandibulaeFR: base de la mandibule, bord inférieur du maxillaire inférieur
Definitie NL: de caudale rand van het corpus mandibulae
basis modioli
NL: basis modioliFR: base de la columelle de Breschet
Definitie NL: de naar de fundus meatus acustici interni gewende zijde van de modiolus
basis ossis metacarpalis
NL: basis ossis metacarpalis, basis ossium metacarpaliumFR: base de métacarpiens
Definitie NL: het proximale einde van een os metacarpale
basis ossis sacri
NL: basis ossis sacriFR: base du sacrum
Definitie NL: de craniaal gerichte brede vlakte van het(driehoekige)os sacrum
basis ossium metatarsalium
NL: basis ossium metatarsalium, basis ossis metatarsalisFR: base de métatarsiens
Definitie NL: het proximale einde van een os metatarsale
basis patellae
NL: basis patellaeFR: base de la rotule
Definitie NL: het verbrede proximale einde der patella
basis stapedis
NL: basis stapedisFR: base de l'étrier
Definitie NL: de grondplaat van de stapes, die in de fenestra vestibuli is gehecht
basisaantal)
NL: basisaantal), chromosomen aantal(grondtal, basisgetalFR: nombre chromosomique
Definitie NL: aantal chromosomen van een genoom welk aantal specifiek is voor een soort of een groep verwante soorten(regel van BOVERIE)
Definitie FR: nombre de chromosomes caractérisant une espèce, c.à .d. n dans les gamètes et 2n dans les cellules somatiques d'une espèce diploïde
basisbehandeling
NL: basisbehandelingFR: traitement adjuvant
Definitie NL: algemene leefregels voor een patiënt met een chronische ziekte
basisbeweging
NL: basisbewegingFR: mouvement de base
Definitie FR: mouvement de très courte durée, constitué d'un ou plusieurs micro-mouvements, et qui intègre un système dont les actions peuvent être décrites
basisgegevens
NL: basisgegevensFR: données de base
Definitie FR: renseignements que l'on rassemble sur les disponibilités alimentaires, la consommation d'aliments, la santé, l'état nutritionnel, le milieu socio-économique, etc., de groupes de population, avant de planifier et d'entreprendre des programmes de nutrition appliquée, et qui fournissent une base pour évaluer à intervalles appropriés les résultats de ces programmes
basisgegevens
NL: basisgegevensFR: données de base
Definitie FR: renseignements que l'on rassemble sur les disponibilités alimentaires, la consommation d'aliments, la santé, l'état nutritionnel, le milieu socio-économique, etc., de groupes de population, avant de planifier et d'entreprendre des programmes de nutrition appliquée, et qui fournissent une base pour évaluer à intervalles appropriés les résultats de ces programmes
basisgetal
NL: basisgetal, chromosomen aantal(grondtal, basisaantal)FR: nombre chromosomique
Definitie NL: aantal chromosomen van een genoom welk aantal specifiek is voor een soort of een groep verwante soorten(regel van BOVERIE)
Definitie FR: nombre de chromosomes caractérisant une espèce, c.à .d. n dans les gamètes et 2n dans les cellules somatiques d'une espèce diploïde
basisinkomen
NL: basisinkomenFR: revenue de citoyanneté
Definitie NL: idee dat iedereen van overheidswege een bepaald inkomen zou moeten ontvangen, ongeacht andere inkomsten en zonder de verplichting om zich beschikbaar te stellen voor de arbeidsmarkt..
basisnarcoticum
NL: basisnarcoticumFR: anesthésique de base
Definitie NL: intraveneus of rectaal toegediend narcoticum, dat wordt aangevuld met een inhalatie-narcoticum
basisoorzaak
NL: basisoorzaakFR: cause primitive, cause première
Definitie FR: principale cause d'un accident, d'une défaillance, ou d'un événement. Par " cause la plus importante" ,il est entendu que cette cause a la plus forte probabilité de déclencher l'événement
basisplaat
NL: basisplaatFR: corps de la prothèse
Definitie NL: een (meestal uit schellakmateriaal vervaardigde) plaat, die het (de) tandeloze gedeelte (n) van de processus alveolaris bedekt; gebruikt tijdens de vervaardiging van een tandprothese; 2.het de tandeloze gedeelten van de processus alveolaris (en eventueel het palatum) bedekkende gedeelte van een kunstgebit
basisplaat
NL: basisplaatFR: base de prothèse, base de la prothèse
Definitie NL: het gedeelte van een kunstgebit dat de tandloze gedeelten van de processus alveolaris bedekt
basisplaat kunsthars
NL: basisplaat kunsthars, opbeetplaat, bruxismeplaat, splintFR: attelle, gouttière paradontale, gouttière dentaire
Definitie FR: prothèse en métal ou en matière plastique fixée sur les dents et l'arcade d'un maxillaire.Elle est destinée à assurer la réduction et la contention d'une fracture de l'os maxillaire.On utilise aussi des gouttières en orthopédie dento-faciale.
basisquotum
NL: basisquotum, A-quotumFR: quota A, quota de base
Definitie NL: door elke Lid-Staat toe te kennen aan elke aldaar gevestigde bietsuikerfabriek;vormt samen met het B-quotum het maximumquotum
Definitie FR: quota globalement égal à environ la production communautaire
basisvergoeding
NL: basisvergoedingFR: redevance de base
Definitie NL: "De vergoeding die verschuldigd is voor de behandeling van een aanvraag van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen, waarbij een volledig dossier wordt ingediend, bedraagt 200 000 ecu. Deze vergoeding geldt voor slechts één dosering in één bepaalde farmaceutische vorm." (PB L 345/98, p. 4)
basisvoedingsmiddel
NL: basisvoedingsmiddelFR: aliment de base
Definitie FR: aliment dont la consommation assure la satisfaction d'une fraction substantielle des besoins caloriques totaux d'un pays ou d'une collectivité, en particulier parmi les populations les plus défavorisées et pendant les périodes de pénurie alimentaire
baso-erythrocyt
NL: baso-erythrocyt, baso-erythrocyteFR: hématie à granulations basophiles
Definitie NL: een erythrocyt, die zich met basische kleurstoffen kleurt, hetzij vanwege de aanwezigheid van een basophiele punctering, hetzij vanwege de aanwezigheid van kernresten
baso-erythrocyte
NL: baso-erythrocyte, baso-erythrocytFR: hématie à granulations basophiles
Definitie NL: een erythrocyt, die zich met basische kleurstoffen kleurt, hetzij vanwege de aanwezigheid van een basophiele punctering, hetzij vanwege de aanwezigheid van kernresten
basocellulair carcinoma
NL: basocellulair carcinomaFR: épithélioma basocellulaire
NL: carcinoma basicellulare
FR: carcinome basocellulaire
NL: basalioma
FR: épithélioma basocellulaire de la peau
NL: basale-cellencarcinoom
FR: épithélioma cutané basocellulaire
Definitie NL: relatief weinig kwaadaardig gezwel van de huid, uitgaande van de cellen van de huidanexa; basale cellen: cilindercellen van het stratum basale van de epidermis (onderste cellenlaag van de opperhuid)
Definitie FR: épithélioma, qui se développe à partir des cellules de la couche basale de l'épiderme, particulièrement fréquent chez les vieillards et généralement localisé sur les téguments de la face
basocellulair naevussyndroom
NL: basocellulair naevussyndroomFR: naevomatose baso-cellulaire
Definitie NL: erfelijk ziektebeeld met multipele carcinomateuze tumoren in de huid van hals, nek en schoudergordel, voorts fibromen elders in het lichaam, skeletafwijkingen, organische hersenletsels, kaakcysten, verkalking van de falx cerbri, palmoplantaire dyskeratosen, zwakzinnigheid, hypertelorisme en oogafwijkingen
Definitie FR: affection héréditaire autosomique dominante affectant la peau, le squelette et le système nerveux central
basocytopenia
NL: basocytopenia, basophiele leucopenia, basopeniaFR: leucopénie basophile
Definitie NL: vermindering van het aantal basophiele granulocyten in het bloed
basofiele cellen
NL: basofiele cellenFR: cellules basophiles
Definitie NL: cellen van de eilandjes van Langerhans in de pancreas met korrels, die oplosbaar zijn in alcohol; zij produceren hoogstwaarschijnlijk het insuline
basofiele granula
NL: basofiele granula, gamma granulaFR: granulations basophiles
Definitie NL: granula in het bloed, het merg en de weefsels; komen zeer talrijk voor in het bloed bij leukemie
bastaard
NL: bastaardFR: bâtard
Definitie NL: kind uit ouders van ongelijk ras
bastaard
NL: bastaard, hybrideFR: hybride
Definitie NL: produkt ontstaan uit de versmelting van mannelijke en vrouwelijke gameten die een ongelijke chromosomenopbouw bezitten
Definitie FR: individu résultant du croisement spontané artificiel de parents appartenant à deux communautés de reproduction normalement séparées: espèces, sous-espèces, gènes..
bastaardering
NL: bastaardering, hybridisatie, kruisingFR: hybridation
Definitie NL: het kruisen van individuën van ongelijke genetische constitutie;de vorming van hybriden
Definitie FR: obtention d'une descendance par le croisement spontané ou artificiel de deux individus appartenant à deux communautés de reproduction normalement séparées: espèces, sous-espèces, genres, lignées
bastaardvorming
NL: bastaardvorming, kruisingFR: croisement, hybridation
Definitie FR: fécondation croisée entre deux vignes, habituellement d'espèces différentes
batch-fermentatie
NL: batch-fermentatieFR: fermentation discontinue, culture en batch
Definitie FR: Procédé de culture discontinue qui commence par l'inoculation d'un milieu frais dans une enceinte fermée. Puis la croissance cellulaire se poursuit pour s'arrêter lors de l'épuisement des substrats. Dans ce genre de culture, le réacteur doit être agité ou brassé pour assurer une bonne homogénéisation et aération et permettre une meilleure croissance
batch-fermentatie
NL: batch-fermentatieFR: fermentation discontinue
FR: culture en batch
Definitie FR: Procédé de culture discontinue qui commence par l'inoculation d'un milieu frais dans une enceinte fermée. Puis la croissance cellulaire se poursuit pour s'arrêter lors de l'épuisement des substrats. Dans ce genre de culture, le réacteur doit être agité ou brassé pour assurer une bonne homogénéisation et aération et permettre une meilleure croissance
batch-grootte
NL: batch-grootte, partijgrootte, seriegrootteFR: effectif du lot
Definitie NL: De hoeveelheid van een produkt die in één keer wordt geproduceerd of getransporteerd.Ook wel:batch-grootte.(1)
bathyhypaesthesie
NL: bathyhypaesthesieFR: diminution de la sensibilité profonde
Definitie NL: verlaagde prikkelbaarheid van het diepe gevoel
batist van Billroth
NL: batist van Billroth, cambric van BillrothFR: batiste de Billroth
Definitie NL: waterdicht verbandlinnen
battarismus
NL: battarismusFR: bredouillement
Definitie NL: ziekelijke haastige manier van spreken, sterke graad van logorrhoe
bayonetfractuur
NL: bayonetfractuurFR: déplacement en baionnette
Definitie NL: beenfractuur met voor-achterwaartse dislocatie;fractuur waarbij de breuklijn een bajonetvormig beloop heeft
bdellometer
NL: bdellometerFR: ventouse à scarification
NL: laatkop
FR: ventouse scarifiée
NL: ventouse à scarification
FR: bdellomètre
Definitie FR: ventouse que l'on applique sur une zone scarifiée de la peau afin de provoquer une saignée
beademingsballon
NL: beademingsballonFR: respirateur Ambu, ballon d'insufflation
Definitie NL: Manueel beademingstoestel voor gecontroleerde beademing bij hart-longreanimatie dat tijdens het transport kan worden gebruikt en dat aan een zuurstofbron kan worden aangesloten.Ambu:Merknaam
Definitie FR: Type de respirateur très pratique pour la ventilation manuelle contrôlée en réanimation cardiopulmonaire, utilisable durant le transport des personnes et adaptable à des appareils d'anesthésie
beademingstoestel
NL: beademingstoestel, respirator, toestel voor kunstmatige ademhalingFR: respirateur, appareil inhalateur
Definitie FR: appareil servant à pratiquer la ventilation artificielle
NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in NL > FR
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.