NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
buffalo hump
NL: buffalo humpFR: buffalo hump
Definitie NL: vethoping ter hoogte van de overgang van hals naar rug bij vetzucht
Definitie FR: effet secondaire observé dans les traitements aux antiprotéases et se traduisant par une apparition de graisse à la base du cou ou dans le dos, au milieu des omoplates
buffalo-type
NL: buffalo-typeFR: obésité cushingoïde
Definitie NL: stierennek, vorm van vetzucht aan hoofd, hals en thorax bij het syndroom van Cushing
buffer
NL: bufferFR: tampon
Definitie FR: en physiologie, tout sel alcalin d'acide faible de l'organisme conférant à l'humeur qui le contient les propriétés d'un tampon (opposition à une variation du pH)
bufferbasen
NL: bufferbasenFR: bases tampons
Definitie NL: stoffen of combinaties van stoffen met een (op dat moment) basisch karakter, die door opnemen van H+-ionen de pH-verlaging (verzuring) van een oplossing tegengaan, bijv. bicarbonaat, hemoglobine, plasmaproteïnaat
Definitie FR: somme de tous les tampons présents dans un litre de sang, à 38oC et en atmosphère saturée en oxygène
bufferwerking
NL: bufferwerkingFR: tamponnement
Definitie NL: functioneren van een oplossing als buffersysteem;pH-regulerende werking
buidel
NL: buidelFR: poche marsupiale
Definitie NL: zakvormige huidplooi bij de buideldieren, waarin de melktepels verborgen zijn en de jongen zich eerst ophouden
buigkramp
NL: buigkrampFR: contracture en flexion
Definitie NL: contractuur in de buigmusculatuur
buigspier
NL: buigspierFR: fléchisseur:muscle fléchisseur
Definitie FR: muscle ou ensemble de muscles permettant la flexion d'un membre ou d'une partie de membre
buikademhaling
NL: buikademhaling, abdominale ademhalingFR: respiration abdominale, respiration diaphragmatique
Definitie FR: souvent rencontrée chez l'enfant, les mouvements du diaphragme sont particulièrement amples
buikband
NL: buikbandFR: bande abdominale, ventrière, bandage pour abdomen, bandage abdominal
Definitie NL: een uit stevig textiel, vaak voorzien van elastiek, gevormde brede gordel ter ondersteuning van een te slappe buikwand
buikfistel
NL: buikfistel, fistula abdominalisFR: fistule abdominale
Definitie NL: verbinding tussen de buikwand en een buikorgaan
buikholte
NL: buikholte, cavum abdominisFR: cavité abdominale
Definitie NL: de holte tussen het middenrif en de pelvis, welke de buikorganen bevat
buikhuidreflex
NL: buikhuidreflex, buikwandreflexFR: réflexe cutané abdominal
Definitie NL: 1)reflectorische contractie van de buikspieren na uitrekking, door een slag tegen de ribboog, de darmbeenkam, het schaambeen of een vlak op de buik gelegde lineaal. Bij o.a.hemiplegie treedt geen reflectorische reactie op; 2)contractie van de buikspieren wanneer met een puntig voorwerp dwars over de buikhuid gestreken wordt. Men onderzoekt van boven naar beneden 3 etages: epigastrisch, mesogastrisch en hypogastrisch
buikkramp
NL: buikkramp, colica, koliekFR: colique
Definitie NL: heftige aanvalsgewijs optredende pijn in de buik ten gevolge van plotselinge samentrekking van een hol orgaan (darm, urinewegen, galwegen)
buikoperatie
NL: buikoperatieFR: opération abdominale
Definitie FR: toute intervention comportant l'ouverture de l'abdomen
buikpijn
NL: buikpijn, abdominalgie, abdominalgiaFR: abdominalgie, douleurs abdominales, douleur abdominale
Definitie NL: buikpijn
Definitie FR: syndrome révélant de nombreuses maladies
buikpijn
NL: buikpijnFR: douleurs abdominales
Definitie NL: pijn in de buik
buikpunctie
NL: buikpunctie, paracentesis abdominiFR: ponction abdominale
Definitie NL: het laten afvloeien door middel van een puncteernaald van de vloeistof die zich in de vrije buikholte bevindt
Definitie FR: intervention qui consiste à introduire une aiguille ou une canule dans la cavité abdominale pour en retirer du sang ou d'autres liquides
buikvlies
NL: buikvliesFR: péritoine
Definitie FR: membrane séreuse qui tapisse les parois intérieures de la cavité abdominale et pelvienne
buikvliesholte
NL: buikvliesholte, cavum peritonaeiFR: cavité péritonéale
Definitie NL: de ruimte tussen de ingewanden en het buikvlies
buikwand
NL: buikwandFR: paroi abdominale
Definitie NL: het geheel van huid, spieren, fasciën, vetweefsel en peritonaeum dat de buikholte van voren en opzij begrenst
buikwandfistel
NL: buikwandfistelFR: fistule de la paroi abdominale
Definitie NL: pijpzweerverbinding van aangedaan orgaan in de buik naar buiten
buikwandhouder
NL: buikwandhouder, retractor, sperhaakFR: écarteur automatique abdominal, écarteur automatique de la paroi abdominale
Definitie NL: houder voor het openhouden van de buikwand bij laparotomie ;wondhaak voor het openhouden van de wondranden
buikwandhouder van Fritsch
NL: buikwandhouder van FritschFR: écarteur abdominal de Fritsch
Definitie NL: houder voor het openhouden van de buikwand bij laparotomie
buikwandspeculum
NL: buikwandspeculum, buikwandhaak, buikwandhouderFR: laparostat, écarteur abdominal
Definitie NL: gebogen metalen blad met handvat, gebruikt bij operaties om de wond open te houden of organen, die het zicht belemmeren, weg te houden
Definitie FR: instrument chirurgical destiné à maintenir l'écartement des deux lèvres d'une incision au cours d'une laparotomie
buikwond
NL: buikwond, buikwondeFR: trauma abdominal
Definitie NL: wond aan de buik
buikwonde
NL: buikwonde, buikwondFR: trauma abdominal
Definitie NL: wond aan de buik
buikzwangerschap
NL: buikzwangerschap, graviditas abdominalis, graviditas ectopica abdominalisFR: grossesse abdominale
Definitie NL: zwangerschap wanneer het ei zich in de vrije buikholte bevindt
buil
NL: builFR: bosse
Definitie NL: plaatselijke zwelling, veroorzaakt door een kneuzing die een onderhuidse vochtophoping, soms met bloeduitstorting, doet ontstaan
builenpest
NL: builenpest, pestis bubonica, bubonenpestFR: peste bubonique
Definitie NL: de meest voorkomende vorm van pest, gekenmerkt door ontstoken, sterk opgezwollen en door collateraal oedeem omgeven lymfklieren, vnl. in de lies, doch veelal ook in oksel en hals
Definitie FR: maladie infectieuse, inoculable, due à Pasteurella pestis (ou Yersinia pestis),qui atteint l'homme. Son réservoir est constitué par les rongeurs sauvages et domestiques, la contagion étant transmise par les puces
buis met lijnfocus
NL: buis met lijnfocusFR: tube à foyer linéaire
Definitie FR: tube radiogène dans lequel un foyer électronique rectangulaire situé sur la surface de l'anode est projeté sous forme d'un foyer optique carré dans la direction du rayon axial ;tube radiogène dans lequel le foyer électronique est approximativement un rectangle et le foyer optique est approximativement un carré
buis van Henle
NL: buis van Henle, pars laqueiformis tubuli renalis, lis van HenleFR: anse de Henlé
Definitie NL: de U-vormige bocht in een tubulus renalis tussen de tubulus contortus en de tubuli colligentes
Definitie FR: partie du rein où s'effectue la première filtration des urines
buisje van Durham
NL: buisje van DurhamFR: tubules de Durham
Definitie NL: buisje voor de bepaling van gasproductie bij bacteriën
buiten-focale straling
NL: buiten-focale stralingFR: rayonnement extrafocal
Definitie FR: rayonnement X primaire produit par des parties du tube radiogène autres que le foyer électronique
buitenbaarmoederlijk
NL: buitenbaarmoederlijk, extra-uterienFR: extra-utérin
Definitie NL: gelegen of plaats vindend buiten de uterus
buitenklimaat
NL: buitenklimaatFR: climat atmosphérique
Definitie FR: ensemble des facteurs et phénomènes de l'air ambiant affectant le système respiratoire, la peau et les muqueuses de l'organisme
buitenklimaat
NL: buitenklimaatFR: climat atmosphérique
Definitie FR: ensemble des facteurs et phénomènes de l'air ambiant affectant le système respiratoire, la peau et les muqueuses de l'organisme
buitenlijnse middelen
NL: buitenlijnse middelen, buitenslijnse machtiging, buitenslijnse middelen, beschikbare middelenFR: fonds disponibles
Definitie FR: fonds disponibles pour un transfert de fonds ou un retrait en espèces
buitenslijnse middelen
NL: buitenslijnse middelen, beschikbare middelen, buitenslijnse machtiging, buitenlijnse middelenFR: fonds disponibles
Definitie FR: fonds disponibles pour un transfert de fonds ou un retrait en espèces
buitenste omhullende
NL: buitenste omhullende, bindweefsellaag, tunica adventitiaFR: adventice, tunique externe, externa
Definitie FR: tunique externe de la paroi des artères et des veines faite d'un tissu conjonctif dont la plupart des éléments sont disposés parallèlement à l'axe du vaisseau
buitenste omhullende
NL: buitenste omhullende, tunica adventitia, bindweefsellaagFR: tunique externe, externa, adventice
Definitie FR: tunique externe de la paroi des artères et des veines faite d'un tissu conjonctif dont la plupart des éléments sont disposés parallèlement à l'axe du vaisseau
buitenteen
NL: buitenteenFR: doigt extérieur
Definitie NL: teen
buitenwaarts verkromde teen
NL: buitenwaarts verkromde teen, hallux valgusFR: hallux valgus
Definitie NL: adductiestand van de grote teen, waardoor deze soms over de andere tenen is heengeschoven
Definitie FR: déviation du gros orteil vers l'extérieur
buitenzoolslagader
NL: buitenzoolslagader, arteria plantaris fibularis, arteria plantaris lateralisFR: artère plantaire externe
Definitie NL: eindtakken van de arteria tibialis posterior voor de voetzool en de tenen
bulbair verschijnsel
NL: bulbair verschijnselFR: symptôme bulbaire
Definitie NL: de verschijnselen bij bulbaire paralyse, verlamming der motore hersenzenuwen, waardoor slecht slikken en spreken
bulbaire crisis
NL: bulbaire crisisFR: crise bulbaire
Definitie NL: aanval van onregelmatige hartwerking met polsversnelling bij difterie-intoxicatie
bulbaire paralyse
NL: bulbaire paralyse, labioglossolaryngeole verlamming, syndroom van DuchenneFR: paralysie bulbaire progressive, paralysie bulbaire
Definitie NL: chronische, progressieve, fataal eindigende ziekte, gekenmerkt door verlamming en atrofie van de spieren van mond en keel, berustend op een degeneratie der zenuwkernen in de bodem van de vierde ventrikel
Definitie FR: paralysies multiples avec atrophie portant sur les muscles des lèvres, de la langue, du voile du palais, du pharynx et du larynx
bulbaire paralyse
NL: bulbaire paralyse, syndroom van Duchenne, labioglossolaryngeole verlammingFR: paralysie bulbaire progressive, paralysie bulbaire
Definitie NL: chronische, progressieve, fataal eindigende ziekte, gekenmerkt door verlamming en atrofie van de spieren van mond en keel, berustend op een degeneratie der zenuwkernen in de bodem van de vierde ventrikel
Definitie FR: paralysies multiples avec atrophie portant sur les muscles des lèvres, de la langue, du voile du palais, du pharynx et du larynx
bulbaire spraak
NL: bulbaire spraakFR: dysarthrie bulbaire
Definitie NL: belemmerde spraak door paralyse der pons medulla oblongata
bulbus aortae
NL: bulbus aortaeFR: bulbe aortique
Definitie NL: de uitzetting aan de basis aortae
NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in NL > FR
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.