|
Medisch (NL-FR)
NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 branched DNANL: branched DNAFR: bDNA Definitie FR: technique dite de l'ADN branché utilisée par la firme Chiron pour déterminer la charge virale branchiale cysteNL: branchiale cyste, congenitale halscysteFR: kyste branchial du cou Definitie NL: rest van een der kieuwspleten branchiale cysteNL: branchiale cysteFR: kyste branchial du cou Definitie NL: rest van een der kieuwspleten branchiale kysteNL: branchiale kyste, congenitale halskysteFR: kyste branchial Definitie NL: in de regel rest van één der kieuwspleten branchiale kysteNL: branchiale kysteFR: kyste branchial Definitie NL: in de regel rest van één der kieuwspleten branchiogene kankerNL: branchiogene kankerFR: cancer branchiogène Definitie FR: cancer développé à partir de vestiges branchiaux embryonnaires branchiogene kankerNL: branchiogene kankerFR: cancer branchiogène Definitie FR: cancer développé à partir de vestiges branchiaux embryonnaires brandblaarNL: brandblaarFR: ampoule par suite de brûlure, phlyctène Definitie NL: opzwelling van de opperhuid, vorming van een blaar, ten gevolge van oververhitting (vuur, inwerking van uv-stralen, enz.) brandende voetenNL: brandende voeten, burning feetFR: syndrome des pieds brûlants Definitie NL: brandende pijn in de voetzolen, speciaal's nachts en in rust optredend; aangetroffen als verschijnsel bij deficiënte voedingen, alcoholisme, inwerking van koude, vele infecties, algemene vaatziekten, diabetes, die alle vaatverandering met vernauwing van lumen kunnen geven in de de nervus ischiadicus voedende vaten brandersgistNL: brandersgist, distillateursgist, stokerijgistFR: levure de distillerie Definitie NL: ontwikkelt zich tijdens de gisting van de grondstoffen in branderijen Definitie FR: levure qui provient de la fermentation dans les distilleries brandkorstNL: brandkorst, eschar(a)FR: escarre de brûlure Definitie NL: korst die wordt gevormd door afgestorven weefsel na verbranding, bevriezing of inwerking van bijtende stoffen brandmerkNL: brandmerkFR: marque imprimée avec un fer rouge FR: tatouage au feu Definitie NL: ingebrand merk, als schandmerk, voorheen met een gloeiend ijzer op het lichaam van een misdadiger gedrukt brandwondeNL: brandwonde, combustio, verbrandingFR: plaie par brûlure, brûlures Definitie NL: door branden(met vuur of een bijtende stof)veroorzaakte wonde brandzalfNL: brandzalfFR: onguent pour les brûlures FR: liniment pour les brûlures Definitie NL: zalf tegen brandwonden Braun-anastomoseNL: Braun-anastomose, anastomose van BraunFR: anastomose en oméga Definitie NL: side-to-side-hechting van aan-en afvoerende darmlis bij maagresectie (Billroth-II),resp. gastrectomie ter voorkoming van het aanvoerende-lis-syndroom break-off-fenomeenNL: break-off-fenomeen, ecplexiaFR: sentiment de rupture Definitie NL: gevoel van onbehagen en mentale vervlakking, derealisatie, depersonalisatie en het optreden van hallucinaties t.g.v. geestelijke isolatie, zoals bij piloten bij solovluchten op grote hoogte en bij aëronauten bregmaNL: bregma, schedelkruin, fontanelFR: bregma Definitie NL: in de craniometrie het kruispunt tussen de kroon-en pijlnaalden breloqueNL: breloque, BerlockdermatitisFR: dermatite en forme de coulée Definitie NL: pigmentatie t.g.v. photosensibilisatie van de huid door plantensappen, waaronder die van de Citrus en oleum Bergamottae en door dergelijke sappen bevattende parfums en eau de cologne, gevolgd door inwerking van zon-of ultravioletlicht Brenner-tumorNL: Brenner-tumor, gezwel van BrennerFR: oophorome, tumeur de Brenner Definitie NL: fibromateus eierstokgezwel, ontstaan uit haarden van Walthard breuk in de linea albaNL: breuk in de linea alba, hernia lineae albae, breuk van de witte lijnFR: hernie de la ligne blanche Definitie NL: hernia boven de navel, meestal met eenpreperitoneaal lipoom breuk in de linea albaNL: breuk in de linea alba, breuk van de witte lijn, hernia lineae albaeFR: hernie de la ligne blanche Definitie NL: hernia boven de navel, meestal met eenpreperitoneaal lipoom breuk van de witte lijnNL: breuk van de witte lijn, hernia lineae albae, breuk in de linea albaFR: hernie de la ligne blanche Definitie NL: hernia boven de navel, meestal met eenpreperitoneaal lipoom breukbandNL: breukband, bracheriumFR: bandage herniaire, ceinture herniaire Definitie NL: gordel welke wordt gedragen tot steun van een hernia ;ortopedisch artikel Definitie FR: bandage servant à comprimer une hernie breukvastheidNL: breukvastheidFR: résistance à la fracture Definitie NL: mate van weerstand tegen een breuk briefNL: briefFR: lettre Definitie FR: message de taille variable ayant pour objet les échanges de données entre usagers et pouvant être découpé en fragments contenus dans des paquets brightismeNL: brightisme, ziekte van BrightFR: brightisme, mal de Bright Definitie NL: chronische nephritis brilNL: brilFR: lunettes Definitie NL: een optisch instrument bestaande uit geslepen glazen in een montuur gevat, om gedurende langere tijd voor het oog te worden gedragen Definitie FR: monture de verres correcteurs bril van BartelsNL: bril van BartelsFR: lunettes de Bartels Definitie NL: bril met sterk convexe glazen gebruikt bij het onderzoek van nystagmus om de fixatie te onderdrukken bril van FrenzelNL: bril van FrenzelFR: lunettes de Frenzel Definitie NL: bril met sterk biconvexe glazen, waardoor fixeren onmogelijk wordt bril van HallauerNL: bril van HallauerFR: verre filtrant de Hallauer Definitie NL: bril met geelgroene glazen, die de blauwe en ultraviolette stralen tegenhouden brilleglasNL: brilleglasFR: verre à lunettes Definitie NL: lensglas van een bril ter correctie van ametropie brin HNL: brin HFR: brin lourd Definitie FR: dans une molécule d'ADN dénaturée, brin possédant la plus forte densité de flottaison lors d'une centrifugation en gradient de densité, ou brin marqué par un isotope lourd, par exemple l'azote 15 N brisement forcéNL: brisement forcé, opnieuw brekenFR: brisement forcé Definitie NL: gewelddadige strekking van verkromde gewrichten of beenderen brisement forcéNL: brisement forcéFR: brisement forcé Definitie NL: gewelddadige strekking van verkromde gewrichten of beenderen broedstoofNL: broedstoofFR: étuve NL: droogstoof FR: étuve sèche Definitie NL: toestel met geïsoleerde wanden, waarvan de inhoud op regelbare en constante temperatuur kan worden gehouden voor het kweken van micro-organismen; toestel in een chemisch laboratorium om water of andere vluchtige stoffen te verwijderen, bijv. uit afgefiltreerde neerslagen Definitie FR: armoire ou four métallique, à doubles parois, comportant un dispositif de chauffage, pour la stérilisation à sec, à haute température, des instruments, ustensiles de laboratoire, etc.,ou pour le maintien à température constante des cultures en microbiologie brokjes van SpenglerNL: brokjes van Spengler, fragmenten van Spengler, lichaampjes van SpenglerFR: corpuscules de Spengler Definitie NL: kleine ronde lichaampjes, op fragmenten van bacillen gelijkende deeltjes, gevonden in tuberculeus sputum, die dezelfde kleuringsreactie bezitten als de tuberkelbacillen bromidrosisNL: bromidrosis, kakidrosis, stinkend zweet, osmidrosisFR: bromidrose, bromhidrose, osmidrose Definitie FR: odeur désagréable liée à la sueur bromopneaNL: bromopneaFR: bromopnoe NL: bromopnoea FR: halenée Definitie NL: stinkende adem bromtolgeruisNL: bromtolgeruis, kwartelslagFR: bruit de caille Definitie NL: splitsing van de tweede harttoon bij mitralis stenose, waardoor deze toon doet denken aan de slag van een kwartel of van een trommel bromtolgeruisNL: bromtolgeruis, nonnengeruis, bruit de diableFR: bruit de diable Definitie NL: geruis van de vena jugularis interna bij anemie bronNL: bronFR: source Definitie NL: toestel of stof welke ioniserende straling kan uitzenden Definitie FR: appareil ou substance capable d'émettre des rayonnements ionisants bronchectasieNL: bronchectasie, bronchiectasis, bronchusverwijding, bronchiëctasie, bronchiectasiaFR: bronchiectasie, bronchectasie, dilatation des bronches Definitie FR: dilatation pathologique des bronches bronchiaalNL: bronchiaalFR: bronchique Definitie NL: de luchtpijptakken betreffend Definitie FR: qui se rapporte aux bronches bronchiaal astmaNL: bronchiaal astma, asthma essentiale, asthma bronchialeFR: asthme bronchique Definitie NL: zuivere vorm van asthma zonder anatomische veranderingen in de bronchi bronchiaalboomNL: bronchiaalboom, arbor bronchialis, bronchusboomFR: engouement bronchique Definitie NL: het boomvormige model der vertakte bronchi bronchiaalklierenNL: bronchiaalklieren, glandulae bronchialesFR: ganglions des pédicules pulmonaires, ganglions bronchiques Definitie NL: de lymfklieren welke in hun gebied de bronchi begeleiden bronchiale ademhalingNL: bronchiale ademhalingFR: souffle tubaire Definitie NL: versterkte ademhaling waarbij hoge tonen hoorbaar zijn, duidt op verdichting van longweefsel bronchiale asthmaNL: bronchiale asthmaFR: asthme bronchique Definitie NL: aanval van benauwdheid met bemoeilijkte uitademing (t.g.v. bronchusobstructie),hoesten met opgeven van taai, wit sputum waarin asthmakristallen (Curschmann); de aandoening heeft een multiconditionele genese, waarbij aangeboren, allergische, psychosomatische en infectieuze componenten te onderscheiden zijn; wordt gerekend tot de CARA Definitie FR: syndrome paroxystique dont la définition est à la fois clinique (crises de dyspnée bronchique sibilante, principalement ou exclusivement expiratoire, résultant d'une diminution du calibre des voies aériennes) et fonctionnelle (syndrome obstructif résolutif spontanément ou sous l'effet des bronchodilatateurs); il est l'expression d'une hyperréactivité bronchique, dont l'étude, en clinique, repose sur les tests de provocation bronchique; l'exploration fonctionnelle respiratoire étudie par ailleurs les débits bronchiques (VEMS, DMME25-75)pour apprécier la perméabilité des petites voies aériennes; en outre, la pléthysmographie permet de mesurer les résistances des voies aériennes bronchiale collapsNL: bronchiale collaps, bronchiale collapsusFR: collapsus alvéolaire Definitie NL: het samenvallen van de bronchi(de twee hoofdvertakkingen van de luchtpijp);elasticiteits-en tonusverandering van de bronchiale spieren bij stenotische uitademing(luchtwegvernauwing) bronchiale collapsNL: bronchiale collapsFR: collapsus alvéolaire Definitie NL: het samenvallen van de bronchi(de twee hoofdvertakkingen van de luchtpijp);elasticiteits-en tonusverandering van de bronchiale spieren bij stenotische uitademing(luchtwegvernauwing) NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 |
Oók in NL > FRDeze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf. | |