Vertalen

Vertalen
Tekst & meer talen

Ontspanning

Puzzelwoordenboek
Woordspellen
Rijmwoordenboek

Synoniemen

NL | DE | EN | ES | FR

Werkwoorden

Werkwoorden vervoegen

Spelling

Spellingcontrole
Spelling en spelfouten

Varia

Dialectenwoordenboek
NL woordenboek
Spreekwoordenboek
Themawoordenboeken
Symbolen, ALT-codes
Tellen in 4 talen




Medisch (NL-FR)



NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

bolusmateriaal

NL: bolusmateriaal, bolus
FR: bolus
Definitie FR: substance ayant généralement la densité et le numéro atomique équivalent du tissu et employée en radiothérapie pour combler les espaces vides, en donnant ainsi au volume irradié une forme géométrique simple ou placée sur la surface de pénétration du sujet de façon à  amener le point de dose maximale sur cette surface

bolusmateriaal

NL: bolusmateriaal
FR: bolus
Definitie FR: substance ayant généralement la densité et le numéro atomique équivalent du tissu et employée en radiothérapie pour combler les espaces vides, en donnant ainsi au volume irradié une forme géométrique simple ou placée sur la surface de pénétration du sujet de façon à  amener le point de dose maximale sur cette surface

bolvormig

NL: bolvormig, homaxiaal, sferisch
FR: homaxial
Definitie NL: met gelijke assen;alzijdig symmetrisch

bolvormig

NL: bolvormig, sferisch, homaxiaal
FR: homaxial
Definitie NL: met gelijke assen;alzijdig symmetrisch

bomsyfilide

NL: bomsyfilide
FR: syphilide en bouquet, syphilide en corymbe
Definitie NL: eruptie van tertiaire in de vorm van een bominslag met 1-2 grote kraters in het centrum en vele er omheen

Bona-Jaeger-exarticulatie

NL: Bona-Jaeger-exarticulatie
FR: désarticulation de Bona-Jaeger
Definitie NL: in de voet langs een lijn tussen het os naviculare en de ossa cuneiformia en dwars door het os cuboideum

bontververseczeem

NL: bontververseczeem, para-allergisch eczeem
FR: eczéma allergique aux teintures
Definitie FR: eczéma allergique entraîné par les teintures qui contiennent de la paraphénylène-diamine et de la paratoluène-diamine

boog

NL: boog, arcus, tandbeugel, kromming
FR: bandeau métallique, arc
Definitie FR: fil métallique destiné à  l'alignement des dents sur l'arcade, par ajustements successifs

boog van Shenton

NL: boog van Shenton, lijn van Shenton
FR: ligne de Menard-Shenton
Definitie NL: de lijn die op de röntgenfoto van de heup getrokken kan worden van de mediale en bovenste begrenzing van het foramen obturatum over het os ischii heen naar de mediale rand van het collum femoris

booggangfistel

NL: booggangfistel, fistula canalis semicircularis
FR: fistule labyrinthique
Definitie NL: opening in de aan het middenoor grenzende benige wand van een der halfcirkelvormige kanalen of het promontorium

boogsnede van Helferich

NL: boogsnede van Helferich
FR: résection osseuse intra-articulaire de Helferich
Definitie NL: speciale incisie voor resectie van een ernstige gonitis tuberculosa(1)

boomteelt

NL: boomteelt
FR: amélioration génétique des arbres forestiers
Definitie NL: het telen van bomen bestemd voor de bosbouw d.m.v.genetische verbetering
Definitie FR: application des principes de la génétique à  l'amélioration des arbres forestiers

boor van Doyen

NL: boor van Doyen
FR: pièce à  main de Doyen, trépan de Doyen
Definitie NL: boor met haak voor uitholling van de gewrichtsholte bij congenitale heupluxatie
Definitie FR: trépan à  main en forme de vilebrequin, pouvant recevoir des fraises sphériques, cylindriques ou coniques, de différents calibres

boor van Doyen

NL: boor van Doyen
FR: pièce à  main de Doyen
FR: trépan de Doyen
Definitie NL: boor met haak voor uitholling van de gewrichtsholte bij congenitale heupluxatie
Definitie FR: trépan à  main en forme de vilebrequin, pouvant recevoir des fraises sphériques, cylindriques ou coniques, de différents calibres

boor van Lindemann

NL: boor van Lindemann
FR: fraise de Lindemann
Definitie FR: fraise mince, dont les tranchants hélicoïdaux sont en dent de scie, utilisée pour les résections osseuses

boordeknoopabces

NL: boordeknoopabces
FR: abcès de bouton de chemise
Definitie NL: oppervlakkig abces, dat met een smalle gang is verbonden met een dieper gelegen abces

boosaardige dekziekte

NL: boosaardige dekziekte, dourine, exanthema coitale paralyticum
FR: infection par Trypanosoma equiperdum, dourine, exanthème coïtal paralytique, syphilis du cheval, mal du coït, polynévrite infectieuse du cheval
Definitie NL: chronische infectieziekte bij paarden en ezels, veroorzaakt door trypanosoma equiperdum, gekenmerkt door genitaalontsteking, lymphklierzwelling en paralyse der achterpoten, overgebracht door coitus

bootvormig

NL: bootvormig, scaphoides
FR: scaphoïde
Definitie FR: qui a une forme rappelant celle d'une barque

borborygmus

NL: borborygmus, rommelen in de buik, borreling
FR: borborygme
Definitie NL: luide geluiden, opgewekt door levendige bewegingen van de met gas en vloeistof gevulde darmen
Definitie FR: gargouillement

borborygmus

NL: borborygmus, borreling, rommelen in de buik
FR: borborygme
Definitie NL: luide geluiden, opgewekt door levendige bewegingen van de met gas en vloeistof gevulde darmen
Definitie FR: gargouillement

borborygmus

NL: borborygmus
FR: borborygme
Definitie NL: luide geluiden, opgewekt door levendige bewegingen van de met gas en vloeistof gevulde darmen
Definitie FR: gargouillement

borderlinepatiënt

NL: borderlinepatiënt
FR: CAS marginal, CAS limite, état frontière
Definitie FR: actuellement usité en psychiatrie pour indiquer les états qui sont à  la limite des psychoses et des névroses.

boring van Beck

NL: boring van Beck, forage van Beck
FR: opération de Beck, forage de Beck
Definitie FR: traitement chirurgical des pseudarthroses consistant à  forer, par voie transcutanée, une série de canaux obliques traversant de part en part les deux fragments osseux et l'espace qui les sépare, afin de redonner son potentiel à  l'ostéogenèse en rétablissant les communications et les échanges entre les deux fragments

boring van Beck

NL: boring van Beck
FR: forage de Beck
NL: forage van Beck
FR: opération de Beck
Definitie FR: traitement chirurgical des pseudarthroses consistant à  forer, par voie transcutanée, une série de canaux obliques traversant de part en part les deux fragments osseux et l'espace qui les sépare, afin de redonner son potentiel à  l'ostéogenèse en rétablissant les communications et les échanges entre les deux fragments

borst

NL: borst, mamma
FR: sein
Definitie NL: de vrouwelijke borstklier; bij de mens bestaande uit 15-24 lobi, die op hun beurt zijn gedeeld in talrijke lobuli; elk dezer bezit een uitvoergang, de ductus lactiferus, die uitmondt in de papilla mammae

borst-scanning

NL: borst-scanning
FR: scanner du thorax
FR: scanner thoracique
FR: imagerie thoracique
FR: tomodensitométrie thoracique
FR: TDM thoracique
Definitie FR: technique exprimant la densité radiologique des structures anatomiques

borstbeensleutelbeengewricht

NL: borstbeensleutelbeengewricht, articulatio sternoclavicularis
FR: articulation sterno-claviculaire
Definitie NL: tussen sternum en clavicula

borstbuis

NL: borstbuis, ductus thoracicus
FR: canal thoracique
Definitie NL: het voornaamste lichaamslymfvat, dat de lymfe opneemt uit het onderlichaam en de linkerhelft van de thorax en uitmondt in de vena clavicularis sinistra

borstcarcinoom

NL: borstcarcinoom, carcinoma mammae, carcinoma mastitoïdes, borstkanker
FR: cancer du sein
Definitie FR: cancer se manifestant sous forme d'une masse qui, dans plus de 80% des cas, est découverte par la patiente elle-même

borstcarcinoom

NL: borstcarcinoom, carcinoma mastitoïdes, borstkanker, carcinoma mammae
FR: cancer du sein
Definitie FR: cancer se manifestant sous forme d'une masse qui, dans plus de 80% des cas, est découverte par la patiente elle-même

borstels van Haidinger

NL: borstels van Haidinger
FR: images en brosse de Haidinger
Definitie NL: twee kegelvormige, pluimvormige beelden, één blauw, één geel, waarvan de toppen elkaar raken, bij het zien naar een bron van gepolariseerd licht (prisma van Nicol) t.g.v. het dubbel brekende karakter der macula-elementen

borsteltje van Frey

NL: borsteltje van Frey
FR: pinceau de von Frey
Definitie NL: borsteltje gebruikt bij het onderzoek van de drukgevoeligheid van de huid

borsten

NL: borsten
FR: dysfonctionnement des glandes sébacées du nouveau-né
Definitie NL: koortsende huidziekte bij neonati in Finland ten gevolge van talgklierirritatie

borsten

NL: borsten
FR: borsten
Definitie NL: koortsende huidziekte bij neonati in Finland ten gevolge van talgklierirritatie
Definitie FR: affection cutanée du nouveau-né, décrite en Finlande, due à  l'irritation des glandes sébacées, qui s'accompagne de fièvre et dans laquelle la peau prend un aspect chair de poule

borstglas

NL: borstglas, borstpomp
FR: tire-lait, pompe à  sein
Definitie FR: appareil constitué d'une téterelle et d'un dispositif électrique aspiratif, permettant de recueillir le lait maternel dans un récipient en verre

borstholte

NL: borstholte, thoraxholte, cavum thoracis
FR: cavité thoracique
Definitie NL: ruimte binnen de ribben en het diafragma

borstimplantaat van siliconen

NL: borstimplantaat van siliconen
FR: implant mammaire en silicone
Definitie FR: implant dont le produit de remplissage est un gel de silicone

borstkas

NL: borstkas, thorax
FR: thorax
Definitie NL: het door de ribben met hun bekleding gevormde meer of minder kegelvormige deel van de romp tussen hals en buik, waarin de longen en het hart zijn gelegen

borstklierontsteking

NL: borstklierontsteking, mastitis
FR: mastite
Definitie FR: inflammation de la glande mammaire

borstpomp

NL: borstpomp, borstglas
FR: pompe à  sein, tire-lait
Definitie FR: appareil constitué d'une téterelle et d'un dispositif électrique aspiratif, permettant de recueillir le lait maternel dans un récipient en verre

borstsproeier

NL: borstsproeier
FR: appareil pour le massage des seins
Definitie NL: toestel voor het masseren van vrouwenborsten door middel van stromend water dat via een slang een stel buisjes doet roteren in een kom om de borst
Definitie FR: appareil utilisant l'action de l'eau distribuée par les petites tubulures et tournant à  l'intérieur d'une coupe, épousant la forme du sein, sous la pression de l'eau amenée par une conduite flexible

borststem

NL: borststem
FR: voix de poitrine
Definitie NL: stem met borstresonantie, waarbij de stembanden in hun geheel trillen en de stemspleet steeds geheel gesloten wordt

borstvoeding

NL: borstvoeding
FR: allaitement
Definitie FR: action d'allaiter

botbank

NL: botbank, beenderbank
FR: banque d'os
Definitie FR: établissement où l'on conserve des greffons osseux pour usage chirurgical

botbiopsie

NL: botbiopsie
FR: biopsie osseuse
Definitie FR: examen qui a pour but de prélever un fragment d'os du bassin pour en faire l'analyse au microscope

botbreuk

NL: botbreuk
FR: fracture
Definitie FR: toute solution de continuité au niveau d'un os, provoquée le plus souvent par une action brusque et violente

botbreuk

NL: botbreuk
FR: fracture
Definitie FR: toute solution de continuité au niveau d'un os, provoquée le plus souvent par une action brusque et violente

botermeelmengsel van Czerny

NL: botermeelmengsel van Czerny
FR: bouillie au beurre de Czerny-Kleinschmidt
Definitie NL: geconcentreerd zuigelingenvoedsel, bestaande uit melk, meel, boter en suiker

botfluorose

NL: botfluorose
FR: ostéopathie fluorée
Definitie FR: affection de l'appareil locomoteur d'origine chimique apparaissant lors de l'intoxication chronique par le fluor

bothriocephalus anemie

NL: bothriocephalus anemie
FR: anémie bothriocéphalique
Definitie NL: anemie veroorzaakt door Bothriocephalus latus


NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9



Oók in NL > FR



Automatisering Nederlands - Frans Bouw en Constructie Nederlands - Frans

Elektrotechniek Nederlands - Frans Economie en handel Nederlands - Frans

Juridisch Nederlands - Frans Landbouw en Voedselverwerking Nederlands - Frans

Machinebouw en Mijnbouw Nederlands - Frans Management Nederlands - Frans

Medisch Nederlands - Frans Meteorologie en Astronomie Nederlands - Frans

Milieu en Chemie Nederlands - Frans Transport en Verkeer Nederlands - Frans

Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.
© Mijnwoordenboek MMXI | Contact | Privacy | Vaakst vertaald