NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
bloedvormende organen
NL: bloedvormende organenFR: organes hématopoïétiques
Definitie FR: organes qui forment les cellules sanguines, comprenant la moelle osseuse, les tissus lymphoïdes et la rate
bloedzweer
NL: bloedzweer, steenpuist, furunculusFR: clou
Definitie NL: scherp begrensde ontsteking van het corium en subcutane weefsel met een verwekende kern, veroorzaakt door een stafylococceninfectie van een haarfollikel of een huidklier, welke wordt begunstigd door constitutionele stofwisselingsstoornissen
bloemkoolgezwel
NL: bloemkoolgezwel, carcinoma cauliflore, bloemkoolvormig carcinoomFR: cancer en chou-fleur
Definitie NL: gezwel met onregelmatige, meer of minder gekloofde oppervlakte, vooral aan de baarmoederhals
bloemkoolgezwel
NL: bloemkoolgezwel, bloemkoolvormig carcinoom, carcinoma caulifloreFR: cancer en chou-fleur
Definitie NL: gezwel met onregelmatige, meer of minder gekloofde oppervlakte, vooral aan de baarmoederhals
bloemkorfje van Bochdalek
NL: bloemkorfje van BochdalekFR: corpuscules de Bochdalek
Definitie NL: uitstulping van de plexus chorioideus ventriculi IV door de recessus lateralis
blok
NL: blokFR: bloc
Definitie NL: geleidingsstoornis in het prikkelgeleidend deel van de hartspier; het onderbreken van een zenuwgeleiding of een prikkeloverdracht, hetzij in de zenuwbaan, in de ganglia, in de eindorganen of in de atrioventriculaire geleidingsbundel (blokkade, blokkering); de remming van een orgaanfunctie (blokkage)
Definitie FR: obstacle à la transmission d'une excitation nerveuse de la conduction, notamment au niveau du tissu nodal du coeur
blok
NL: blokFR: blocage
NL: hartblok
FR: blocage du coeur
NL: blokkade
FR: blocage cardiaque
Definitie NL: geleidingsstoornis in het prikkelgeleidend deel van de hartspier en het onderbreken van een zenuwgeleiding of een prikkeloverdracht, hetzij in de zenuwbaan, in de ganglia, in de eindorganen of in de atrioventriculaire geleidingsbundel (blokkade, blokkering)
Definitie FR: trouble du rythme cardiaque dû à l'insuffisance ou à l'absence de transmission dans le système de conduction cardiaque
blok
NL: blokFR: blocage
Definitie FR: arrêt brusque de la fonction de certains organes
blok-catheter
NL: blok-catheterFR: sonde à ballonnet de Dibold
Definitie NL: bronchuscatheter die een kleine luchtballon heeft, die kan worden opgeblazen en zo de bronchus afsluit
blokkade
NL: blokkade, blokkage, hartblok, blokkering, blokFR: bloc
Definitie FR: obstacle à la transmission d'une excitation nerveuse de la conduction, notamment au niveau du tissu nodal du coeur
blokkade
NL: blokkadeFR: infiltration
Definitie NL: onderbreking van een zenuwgeleiding of prikkeloverdracht; remming van een orgaanfunctie; het zich afzetten of zich ophopen in weefsels, weefseldelen of weefselspleten van stoffen, die daarin niet thuishoren, zoals vet, kalk, eiwit, urine, serum, enz..
Definitie FR: toute modification pathologique d'un tissu caractérisée par la présence de produits ou de cellules qui ne s'y trouvent pas normalement
blokkage in het EEG-ritme
NL: blokkage in het EEG-ritmeFR: blocage
Definitie FR: en électroencéphalographie clinique, arrêt d'un rythme cérébral, non remplacé par un autre, sous l'influence d'une excitation extéro-ou intéroceptive soudaine
blokkerend antilichaam
NL: blokkerend antilichaam, incompleet antilichaamFR: anticorps bloquant
Definitie NL: antilichaam, zich aan de haptene groep van het antilichaam bindend en door competitie belettend, dat de normale antigeen-antilichaamreactie plaats vindt
blokkerend antilichaam
NL: blokkerend antilichaamFR: anticorps bloquants
Definitie NL: incompleet antilichaam, zich aan de haptene groep van het antilichaam bindend en door competitie belettend, dat de normale antigeen-antilichaamreactie plaats vindt
blokkering
NL: blokkering, blok, hartblok, blokkade, blokkageFR: bloc
Definitie FR: obstacle à la transmission d'une excitation nerveuse de la conduction, notamment au niveau du tissu nodal du coeur
blokkering
NL: blokkering, blokkade, infiltratieFR: infiltration
Definitie NL: onderbreking van een zenuwgeleiding of prikkeloverdracht; remming van een orgaanfunctie; het zich afzetten of zich ophopen in weefsels, weefseldelen of weefselspleten van stoffen, die daarin niet thuishoren, zoals vet, kalk, eiwit, urine, serum, enz..
Definitie FR: toute modification pathologique d'un tissu caractérisée par la présence de produits ou de cellules qui ne s'y trouvent pas normalement
blokkering
NL: blokkering, infiltratie, blokkadeFR: infiltration
Definitie NL: onderbreking van een zenuwgeleiding of prikkeloverdracht; remming van een orgaanfunctie; het zich afzetten of zich ophopen in weefsels, weefseldelen of weefselspleten van stoffen, die daarin niet thuishoren, zoals vet, kalk, eiwit, urine, serum, enz..
Definitie FR: toute modification pathologique d'un tissu caractérisée par la présence de produits ou de cellules qui ne s'y trouvent pas normalement
bloosangst
NL: bloosangstFR: eurotophobie
Definitie NL: angst om bij persoonlijke aandacht vuurrood te worden en/of rode vlekken te krijgen
Definitie FR: peur de rougir en public
blootgestelde persoon
NL: blootgestelde persoonFR: personne exposée
Definitie NL: elke persoon die zich geheel of gedeeltelijk in een gevaarlijke zone bevindt
Definitie FR: toute personne se trouvant entièrement ou en partie dans une zone dangereuse
blootleggen
NL: blootleggenFR: dénudation
Definitie FR: action de mettre à nu un organe, un tissu, une dent, par incision ou par opération
blootstelling
NL: blootstellingFR: exposition
Definitie FR: situation d'un individu au contact d'un facteur de risque professionnel donné (chimique, thermique, acoustique, etc.),dans son environnement de travail
Blot
NL: BlotFR: méthode de western blot
NL: immunoblotting
FR: technique de western blot
NL: Western blotting
FR: western blot
NL: WB
FR: transfert Western
NL: méthode de western blot
FR: Western blot
Definitie NL: gedenatureerde virale eiwitten worden gescheiden door elektroforese en ingebed op een specifieke drager met het serum van de patiënt samen met gemerkte antilichamen;door middel van anti-antistoffen worden de anti-HIV antilichamen opgespoord
Definitie FR: méthode de diagnostic sérologique de l'infection par le VIH(immuno-empreinte)
blozen
NL: blozenFR: rougeur
Definitie NL: het onwillekeurig kleuren van de huid in het gelaat en de hals door vasodilatatie op grond van emotionele factoren
blue drum
NL: blue drumFR: tympan bleu
Definitie NL: aandoening van het trommelvlies, bij chronische middenoorontsteking
BM-test
NL: BM-testFR: BM test
Definitie FR: recherche d'un taux de protides élevé dans le méconium
BM-test
NL: BM-testFR: BM test
Definitie NL: mucoviscidosis: recessief erfelijke aandoening waarbij abnormaal viskeus taai slijm wordt geproduceerd door het slijmvlies van bronchiën en darm, en waarbij ook lever en pancreas abnormale kliersecreten produceren; de patiënten vertonen chronische bronchitis, pancreasinsufficiëntie en levercirrose
BM-test
NL: BM-testFR: BM test
Definitie FR: recherche d'un taux de protides élevé dans le méconium
boat-shaped heart
NL: boat-shaped heart, coeur en sabot, laarsvormig hartFR: coeur en sabot
Definitie NL: laarsvormige röntgenschaduw van het hart bij het syndroom van Fallot
boat-shaped heart
NL: boat-shaped heart, laarsvormig hart, coeur en sabotFR: coeur en sabot
Definitie NL: laarsvormige röntgenschaduw van het hart bij het syndroom van Fallot
Bodansky-eenheid
NL: Bodansky-eenheid, eenheid van BodanskyFR: unité Bodansky
Definitie NL: maat, waarin het gehalte aan fosfatose van lichaamsvloeistoffen en orgaanextracten kan worden uitgedrukt
bodembescherming
NL: bodembeschermingFR: gestion des ressources en sol
Definitie NL: alle maatregelen die zijn gericht op het voorkomen, bestrijden en opheffen van aantastingen van de bodem..
bodemzijde
NL: bodemzijdeFR: fond arrière
Definitie FR: le fond fermé du vérin
body-building
NL: body-buildingFR: développement musculaire
Definitie NL: gymnastiekbeoefening met het oog op de ontwikkeling van de spieren
bodyplethysmografie
NL: bodyplethysmografieFR: pléthysmographie corps entier, pléthysmographie corporelle totale
Definitie NL: methode voor meting van thoracale gasvolumina, vnl. van het functionele reservevolume, en de bronchiale stromingsweerstand, middels een als luchtdichte cabine(400-800 liter) gebouwde druk-of volumeconstante plethysmograaf, waarin de patiënt zit en door een buis ademt, met behulp van de formule PV = Constant kunnen de volumina berekend worden; methode zonder gebruikmaking van vreemd gas
Definitie FR: technique qui permet de mesurer, le sujet étant placé dans une enceinte étanche où règne une micro-atmosphère, les variations de pression dues aux déformations thoraciques engendrées par la respiration; seule ou associée à d'autres techniques, la pléthysmographie permet de mesurer un certain nombre de paramètres importants tels que les volumes pulmonaires (CRF, VGT, entre autres),la compliance pulmonaire et les résistances des voies aériennes
Boehler-spalk
NL: Boehler-spalkFR: attelle de Boehler
Definitie FR: attelle en bois arrondie à son extrémité supérieure, de façon à s'adapter au creux axillaire
Boehler-spalk
NL: Boehler-spalkFR: attelle de Boehler
Definitie FR: attelle en fil de fer pour l'immobilisation d'un doigt fracturé
Boehler-spalk
NL: Boehler-spalkFR: attelle de Boehler
Definitie FR: attelle en bois arrondie à son extrémité supérieure, de façon à s'adapter au creux axillaire
Boehler-spalk
NL: Boehler-spalkFR: attelle de Boehler
Definitie FR: attelle en fil de fer pour l'immobilisation d'un doigt fracturé
boeket
NL: boeketFR: bouquet
Definitie NL: de typische geur van een ziekte
Boekhouding
NL: BoekhoudingFR: Comptabilité
Definitie NL: beleidstaak
Definitie FR: fonction
boeren
NL: boerenFR: roter, faire son rot, éructer
Definitie NL: een ketenreflex, waarbij lucht uit maag of slokdarm na actieve verslapping van cardia en oesophagus naar buiten kan ontsnappen; speelt een rol bij het tot stand komen van oesophageale uitspraak na laryngectomie
boeren
NL: boerenFR: faire son rot, éructer, roter
Definitie NL: een ketenreflex, waarbij lucht uit maag of slokdarm na actieve verslapping van cardia en oesophagus naar buiten kan ontsnappen; speelt een rol bij het tot stand komen van oesophageale uitspraak na laryngectomie
boerenlong
NL: boerenlongFR: allergie des granges
Definitie FR: affection pulmonaire de type allergique provoquée par l'inhalation de particules de foin et de grain, dont les symptômes sont le rhume des foins et l'asthme
Bofvirus
NL: BofvirusFR: virus des oreillons
Definitie FR: virus responsable des oreillons
bogen van Corti
NL: bogen van CortiFR: arcades de Corti
Definitie NL: de beide rijen van pijlercellenvan Corti die het kanaal van Corti vormen
boksersfractuur
NL: boksersfractuur, fractuur van BennettFR: fracture de boxeurs, fracture de Bennett
Definitie NL: longitudinale breuk van het os metacarpale van de duim tot in het carpometacarpale gewricht en gepaard met subluxatie
boksersneus
NL: boksersneusFR: nez de boxeur
FR: nez en pied de marmite
Definitie NL: ingedrukte neus zoals veel boksers hebben
boldo
NL: boldoFR: boldo
Definitie FR: le boldo, du Chili, arbre toujours vert. L'extrait de feuilles favorise la sécrétion de la bile. Le fruit est une petite cerise aromatique, comestible
bolkaf
NL: bolkafFR: paille de pavot
Definitie NL: alle delen (met uitzondering van de zaden) van de papaver, na het maaien, waaruit narcotica kunnen worden gewonnen
Definitie FR: toutes les parties du pavot (à l'exception des graines) dont, après le fauchage du pavot, on peut extraire des stupéfiants
bolletjesslikker
NL: bolletjesslikkerFR: avaleur de boulettes
Definitie NL: persoon die hapklare bolletjes cocaïne in zijn maag vervoert op (dikwijls intercontinentale)vluchten
NL-FR FR-NL | Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
Oók in NL > FR
Deze themawoordenboeken zijn alleen online en op deze pagina's in te zien. Ze worden niet verkocht of uitgegeven als pdf.