Medisch woordenboek Nederlands-Frans ()

Definitie NL: " de ontogenie is een verkorte herhaling van de fylogenie" ,dit wil zeggen elk dier doorloopt tijdens zijn embryonale ontwikkeling stadia, welke overeenkomen met vormen, die de ver-verwijderde voorouders hebben vertoond

biogenetische grondwet

NL: biogenetische grondwet
FR: loi fondamentale biogénétique

Definitie NL: ' de ontogenie is een verkorte herhaling van de fylogenie' ,dit wil zeggen elk dier doorloopt tijdens zijn embryonale ontwikkeling stadia, welke overeenkomen met vormen, die de ver-verwijderde voorouders hebben vertoond

biogeochemische cyclus

NL: biogeochemische cyclus
FR: flux biogéochimique

Definitie NL: materiekringloop in de levende natuur; of: de stikstofkringloop, de fosforkringloop, de hydrologische kringloop en de kooldioxidekringloop gezamelijk

biological response modifier

NL: biological response modifier, BRM
FR: modulateur de réponse biologique, modificateur de réponse biologique

Definitie FR: Type de médicaments anticancéreux mis au point et commercialisés au Japon.

biological response modifier

NL: biological response modifier
FR: modulateur de réponse biologique
NL: BRM
FR: modificateur de réponse biologique

Definitie FR: Type de médicaments anticancéreux mis au point et commercialisés au Japon.

biologically false positivity

NL: biologically false positivity, BFP, biologic false positive reaction
FR: réaction sérologique faussement positive

Definitie NL: een vals positieve reactie voor syphilis

biologie

NL: biologie
FR: biologie

Definitie NL: wetenschap van het leven in de meest uitgebreide zin van het woord

biologie van ziekteverwekkers

NL: biologie van ziekteverwekkers
FR: biologie des pathogènes

Definitie NL: biologie(hier:)(leer van de)levensgewoonten en levensuitingen

biologisch actiespectrum

NL: biologisch actiespectrum
FR: spectre des effets biologiques, spectre d'action biologique

Definitie FR: courbe représentant la distribution des effets biologiques sur un objet, en fonction des longueurs d'onde du rayonnement solaire ou d'un domaine spectral donné

biologisch agens

NL: biologisch agens
FR: agent biologique

Definitie NL: micro-organismen, waaronder begrepen genetisch gemanipuleerde micro-organismen, celculturen en meercellige menselijke endoparasieten

Definitie FR: les micro-organismes, y compris ceux qui ont subi des manipulations génétiques, les cultures de cellules et les endoparasites humains multicellulaires

biologisch betonscherm

NL: biologisch betonscherm, biologisch schild van beton
FR: bouclier biologique en béton

Definitie NL: een betonnen muur die een stralingsbron scheidt van een ruimte waarin normaal kan worden gewerkt.b.v.buitenzijde van een reaktor

biologisch evenwicht

NL: biologisch evenwicht
FR: équilibre biocénotique
FR: équilibre biologique

Definitie NL: nogal vaag begrip dat omschreven zou kunnen worden als volgt:ongewijzigdheid van het aanzien van een biotoop betreffende de aanwezige soortensamenstelling en de verhoudingen tussen de soortenaantallen in een willekeurig vast te stellen reeks van jaren

biologisch geneesmiddel

NL: biologisch geneesmiddel
FR: médicament biologique

Definitie NL: geneesmiddel waarvan de werkzame stof een biologische substantie is. Een biologische substantie is een substantie die geproduceerd wordt door of geëxtraheerd wordt uit een biologische bron en waarvan de typering en de bepaling van de kwaliteit alleen kan plaatsvinden aan de hand van een combinatie van fysisch-chemisch-biologische proeven, gecombineerd met het productieprocédé en de beheersing ervan.

Definitie FR: produit dont la substance active est une substance biologique

biologisch gezin

NL: biologisch gezin
FR: famille biologique

Definitie FR: ensemble des individus, vivants ou morts, liés par un lien de parenté

biologisch materiaal

NL: biologisch materiaal
FR: matériel biologique

Definitie FR: substance, organe, tissu, etc.,utilisé dans l'expérimentation biologique

biologisch monster

NL: biologisch monster
FR: échantillon biologique

Definitie FR: échantillon de sang, d'urine, de salive, de sueur, de fèces, de cheveux, d'ongle, etc.,prélevé pour être analysé dans le but de déterminer la concentration et/ou les effets de l'exposition d'un individu à une substance dangereuse

biologisch onderzoek

NL: biologisch onderzoek
FR: examen biologique

Definitie FR: analyse des liquides biologiques (sang, urines, etc.)faite en laboratoire et permettant d'orienter, de confirmer ou d'infirmer un diagnostic clinique

biologisch schild van beton

NL: biologisch schild van beton, biologisch betonscherm
FR: bouclier biologique en béton

Definitie NL: een betonnen muur die een stralingsbron scheidt van een ruimte waarin normaal kan worden gewerkt.b.v.buitenzijde van een reaktor

biologisch teken

NL: biologisch teken
FR: signe biologique

Definitie FR: manifestation d'une maladie observable à partir d'examens de laboratoire

biologisch toezicht

NL: biologisch toezicht
FR: biosurveillance

Definitie FR: méthode d'enquête qui va permettre de connaître le niveau d'exposition de la population aux substances toxiques (plomb, tabac,etc)

biologische aanpassing

NL: biologische aanpassing
FR: système biologique adaptif

Definitie NL: het afgestemd zijn of worden van delen van organismen of van processen binnen een organisme op elkaar of...op het milieu

biologische adaptatie

NL: biologische adaptatie, biologische aanpassing
FR: système biologique adaptif

Definitie NL: het afgestemd zijn of worden van delen van organismen of van processen binnen een organisme op elkaar of...op het milieu

biologische beschikbaarheid

NL: biologische beschikbaarheid
FR: biodisponibilité

Definitie NL: Mate waarin en snelheid waarmee een chemische stof door het organisme vanuit de darm, longen, kieuwen of de huid wordt opgenomen. Dit gegeven is in de toxicologische risico-evaluatie van groot belang

Definitie FR: état de ce qui est directement utilisable(assimilable)par l'organisme

biologische parameters

NL: biologische parameters
FR: critères biologiques

Definitie FR: résultats d'examens de laboratoire apportant une aide à l'évaluation, au diagnostic et au pronostic d'une maladie donnée

biologische risicofactor

NL: biologische risicofactor
FR: facteur de risque biologique

Definitie FR: facteur de risque présent dans l'environnement de travail sous la forme d'éléments biologiquement actifs comme les bactéries, les germes et les virus

biologische sampling Burger

NL: biologische sampling Burger,Arbeids-en bedrijfsgeneeskunde,1974,blz 258 e.v.
FR: surveillance biologique

Definitie NL: Burger, G. et al.:' Arbeids-en bedrijfsgeneeskunde' ,1974,blz 258 e. v

Definitie FR: identification et quantification indirectes de l'exposition à un agent exogène, à partir d'échantillons biologiques, et de l'observation de sa concentration et/ou de ses effets

biologische vergrotingsfactor

NL: biologische vergrotingsfactor
FR: coefficient biologique d'incidence

Definitie FR: grandeur caractérisant l'incidence prévisible des cancers cutanés en relation avec la quantité de rayonnement ultraviolet reçue par la peau, qui est obtenue par l'étude de données biologiques sur les effets carcinogènes des rayons solaires

biologische waarde

NL: biologische waarde
FR: valeur biologique, VB

Definitie FR: en terminologie nutritionnelle, proportion de l'azote absorbé qui est retenue dans l'organisme pour l'entretien et/ou la croissance; la valeur biologique (VB) est dite apparente si elle ne fait pas l'objet d'une correction tenant compte des pertes d'azote endogène

biologische wasmiddelenlong

NL: biologische wasmiddelenlong
FR: pneumopathie des ouvriers de l'industrie des détergents, poumon des ouvriers de l'industrie des détergents

Definitie FR: pneumopathie allergique à précipitines causée par le Bacillus subtilis(1)

biologische werking

NL: biologische werking
FR: action biologique

Definitie FR: pouvoir qu'a un agent de provoquer des effets biologiques

bioloog

NL: bioloog
FR: biologiste

Definitie NL: beoefenaar van de biologie

biomagnetisme

NL: biomagnetisme
FR: magnétisme animal
NL: dierlijk magnetisme
FR: biomagnétisme

Definitie NL: hypothetisch uitstralende kracht van sommige personen

biomedische apparatuur

NL: biomedische apparatuur
FR: instrumentation biomédicale

Definitie FR: ensemble des techniques et des instruments, notamment électrophysiques, employés pour l'observation du corps humain, dans les domaines de la biologie et de la médecine

biomedische techniek

NL: biomedische techniek
FR: génie biomédical
FR: génie biologique et médical
FR: génie sanitaire

Definitie FR: ensemble des techniques et des matériels utilisés en biologie et en médecine

bionisch hart

NL: bionisch hart, kunstmatig hart, kunsthart
FR: coeur artificiel

Definitie NL: apparaat evt. voorzien van een oxygenator, evt. geïmplanteerd, ter ondersteuning van de hartfunctie

Definitie FR: oxygénateur pourvu d'une pompe aspirante et d'une pompe foulante qui remplacent temporairement le coeur

bionisch hart

NL: bionisch hart, kunsthart, kunstmatig hart
FR: coeur artificiel

Definitie NL: apparaat evt. voorzien van een oxygenator, evt. geïmplanteerd, ter ondersteuning van de hartfunctie

Definitie FR: oxygénateur pourvu d'une pompe aspirante et d'une pompe foulante qui remplacent temporairement le coeur

bioparaatheid

NL: bioparaatheid
FR: préparation aux attaques biologiques, préparation à la menace biologique

Definitie NL: "De term "paraatheid" wordt in algemene zin gebruikt en bestrijkt alle aspecten, zoals preventie, bescherming, reactiecapaciteit, de vervolging van misdadigers/terroristen, bewaking, onderzoekscapaciteit, respons en herstel. Onder deze term worden ook de maatregelen verstaan die worden getroffen om de dreiging van moedwillige besmetting van de voedselvoorraad met biologische agentia zo klein mogelijk te maken en om te beschermen tegen biologische oorlogsvoering. (...) Onder de term "bioparaatheid" (...) valt een groot aantal activiteiten die betrekking hebben op de bescherming van de volksgezondheid."

bioplasma

NL: bioplasma
FR: bioplasma

Definitie NL: grondstof van levende organismen

Definitie FR: état particulier de la matière, constitué d'un ensemble de particules élémentaires et privé de structure atomique

biopsie

NL: biopsie
FR: biopsie

Definitie NL: onderzoek van weefsel dat uit het levende organisme is genomen

Definitie FR: prélèvement d'un fragment de tissu sur un être vivant en vue d'un examen microscopique

biopsie

NL: biopsie, biopsia
FR: biopsie

Definitie NL: microscopisch onderzoek van weefsel, welke aan een levend organisme ontnomen zijn

Definitie FR: examen d'un fragment de tissu ou d'organe effectué sur un corps vivant

biopsie

NL: biopsie
FR: biopsie

Definitie FR: extraction d'une petite partie d'une tumeur, permettant au pathologiste de déterminer le type de tumeur dont le patient est porteur

biopsie van de dunne darm

NL: biopsie van de dunne darm
FR: biopsie de l'intestin grêle

Definitie FR: prélèvement d'un fragment de tissu sur un sur l'intestin grêle

biopsie-exerese

NL: biopsie-exerese
FR: biopsie-exérèse

Definitie FR: prélèvement de la totalité d'une lésion dans le double but d'en faire le diagnostic anatomo-pathologique et d'en assurer la cure radicale

biorbitale hoek

NL: biorbitale hoek
FR: angle biorbitaire

Definitie NL: naar DHD (sub biorbitaal, hoek)

bioritme

NL: bioritme
FR: rythme biologique, biorythme

Definitie NL: natuurlijk ritme van de biologische cycli van een mens, dier of plant, waardoor het functioneren in fysiek, emotioneel en intellectueel opzicht bepaald wordt

Definitie FR: rythme associé à un individu, supposé révéler son état à un instant donné

bioritme

NL: bioritme
FR: biorythme
FR: rythme biologique

Definitie NL: natuurlijk ritme van de biologische cycli van een mens, dier of plant, waardoor het functioneren in fysiek, emotioneel en intellectueel opzicht bepaald wordt

Definitie FR: rythme associé à un individu, supposé révéler son état à un instant donné

biosensor

NL: biosensor
FR: biocapteur
FR: capteur à enzyme

Definitie FR: Système de détection comportant des composants biologiques.La présence de ces molécules permet en général d'augmenter la sensibilité du capteur à l'espèce chimique ou biochimique à détecter.