Medisch woordenboek Nederlands-Frans

NL-FR FR-NL
Toon alle themawoordenboeken

Medisch (NL-FR)

1251 woorden met de letter B: Vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Volgende

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Overig

bezonnenheidswaan

NL: bezonnenheidswaan
FR: folie raisonnante

Definitie NL: het voorkomen van denkstoornissen bij volkomen helder bewustzijn

Definitie FR: délire évoluant de façon logique à l'aide d'interprétations avec conservation de la lucidité et de l'intelligence

BFP

NL: BFP, biologic false positive reaction, biologically false positivity
FR: réaction sérologique faussement positive

Definitie NL: een vals positieve reactie voor syphilis

BFP

NL: BFP
FR: réaction sérologique faussement positive

Definitie NL: een vals positieve reactie voor syphilis

bibliomania

NL: bibliomania
FR: bibliomanie

Definitie NL: abnormale neiging tot het verzamelen van boeken en het verslinden van boeken uit cultureel-artistieke belangstelling of ter aanvulling van een als hinder ondervonden ontwikkelingstekort;ook voor bijbelzucht

bibliotherapie

NL: bibliotherapie
FR: bibliothérapie

Definitie NL: het gebruikmaken van boeken en het lezen daarvan door de patiënt bij de behandeling van zenuwziekten

Definitie FR: traitement de certains troubles nerveux par la lecture

bicarbonaat-pH-diagram

NL: bicarbonaat-pH-diagram
FR: diagramme pH-bicarbonates, diagramme de Davenport

Definitie NL: diagram dat de relatie aangeeft tussen de hoeveelheid bicarbonaat en de zuurgraad

Definitie FR: diagramme comprenant 12 aires où, autour d'une aire normale 0,se répartissent les aires d'acidose et d'alcalose métaboliques et respiratoires

bicarbonaat-pH-diagram

NL: bicarbonaat-pH-diagram
FR: diagramme de Davenport
FR: diagramme pH-bicarbonates

Definitie NL: diagram dat de relatie aangeeft tussen de hoeveelheid bicarbonaat en de zuurgraad

Definitie FR: diagramme comprenant 12 aires où, autour d`une aire normale 0,se répartissent les aires d`acidose et d`alcalose métaboliques et respiratoires

bicarbonaatbuffer

NL: bicarbonaatbuffer, koolzuur-bicarbonaat-buffer
FR: système tampon bicarbonates/acide carbonique

Definitie NL: (combinatie van) opgeloste stoffen, die door opnemen of afgeven van H+-ionen de pH van de vloeistof waaraan de bufferstoffen worden toegevoegd, vrijwel constant kunnen houden

biceps

NL: biceps
FR: biceps
NL: musculus biceps brachii
FR: muscle biceps

Definitie NL: tweehoofdig(1); met het caput longum van de tuberositas supraglenoidalis scapulae en het labrum glenoidale en met het caput brevae van de processus coracoideus naar de tuberositas radii en met een oppervlakkig dunpeesblad, de lacertus fibrosus, naar de fascia antibrachii(2); met het caput longum van het tuber ischiadicum en met het caput brevae van het labium laterale der linea aspera femoris naar het capitulum fibulae(3)

biceps longus syndroom

NL: biceps longus syndroom
FR: tendinite du long biceps

Definitie NL: syndroom waarbij de caput longus, een van de twee hoofden van de biceps (brachialis),is aangedaan

bicho

NL: bicho
FR: rectite gangreneuse épidémique

Definitie NL: epidemische gangreneuze proctitis in het noordelijk deel van Zuid-Amerika en op vele Zuidzee-eilanden

bicipitale peesontsteking

NL: bicipitale peesontsteking
FR: tendinite bicipitale
FR: tenosite bicipitale

Definitie FR: inflammation des tendons du biceps brachial, muscle de flexion de l`avant-bras sur le bras, ou du biceps crural, muscle de flexion de la jambe sur la cuisse

biconcave lens

NL: biconcave lens
FR: lentille biconcave

Definitie NL: lens die aan weerszijden hol is geslepen

Definitie FR: lentille divergente dont les deux surfaces sont concaves

biconcave lens

NL: biconcave lens
FR: lentille biconvexe

Definitie FR: lentille convergente dont les deux surfaces sont convexes

bicoudé-catheter

NL: bicoudé-catheter
FR: cathéter à double courbure

Definitie NL: dubbel gebogen catheter

bierdruiper

NL: bierdruiper
FR: urétérite exacerbée par l'alcool

Definitie NL: brandend gevoel bij het urineren na biergeruik

bierhart

NL: bierhart
FR: coeur des buveurs de bière

Definitie NL: hartvergroting bij sterke bierdrinkers, met vervetting

bifidus-flora

NL: bifidus-flora
FR: flore bifida

Definitie FR: flore intestinale à prédominance de lactobacilles

bifidus-flora

NL: bifidus-flora
FR: flore bifida

Definitie FR: flore intestinale à prédominance de lactobacilles

bifocaal brilleglas

NL: bifocaal brilleglas, dubbelfocus-glas, bifocaal glas
FR: verre bifocal, verre à double foyer

Definitie NL: brilleglas waarvan de onderste helft is geslepen voor dichtbij-zien en de bovenste voor zien op afstand

Definitie FR: verre de lunettes taillé en deux parties différentes, la partie supérieure servant pour la vision à distance, la partie inférieure pour la vision rapprochée

bifocaal glas

NL: bifocaal glas
FR: verre à double foyer
NL: dubbelfocus-glas
FR: verre bifocal

Definitie NL: brilleglas waarvan de onderste helft is geslepen voor dichtbij-zien en de bovenste voor zien op afstand

Definitie FR: verre de lunettes taillé en deux parties différentes, la partie supérieure servant pour la vision à distance, la partie inférieure pour la vision rapprochée

biggen

NL: biggen
FR: mise bas

Definitie NL: werpen bij zeugen

bigonadisme

NL: bigonadisme, hermafroditisme, hermafrodisme
FR: hermaphrodisme

Definitie NL: het voorkomen van mannelijke en vrouwelijke geslachtsorganen in een en hetzelfde individu, dat normaliter eenslachtig is

bijbal

NL: bijbal
FR: épididyme

Definitie NL: smal langwerpig lichaam, gelegen aan de boverkant van de testis, bestaande mit een bovenste globus maior (welke de gekronkelde vasa efferentia bevat) en een onderste globus minor (welke de ductus efferens bevat)

bijkomende behandeling

NL: bijkomende behandeling
FR: traitement d'appoint

Definitie FR: traitement qui complète l'action d'un traitement spécifique, mais ne permet généralement pas d'obtenir la guérison à lui seul

bijkomende staar

NL: bijkomende staar, cataracta complicata
FR: cataracte compliquée

Definitie NL: cataract i.v.m.andere oogaandoeningen

bijna-schadegeval

NL: bijna-schadegeval, near miss
FR: presque-accident, quasi-accident

Definitie FR: 1)événement qui a presque causé des dommages corporels ou des dégats matériels;2)événement qui ne s'est pas produit mais qui avait une grande probabilité de se produire et qui aurait alors causé des dommages corporels et/ou des dégâts matériels

bijna-schadegeval

NL: bijna-schadegeval
FR: quasi-accident
NL: near miss
FR: presque-accident

Definitie FR: 1)événement qui a presque causé des dommages corporels ou des dégats matériels;2)événement qui ne s`est pas produit mais qui avait une grande probabilité de se produire et qui aurait alors causé des dommages corporels et/ou des dégâts matériels

bijnier

NL: bijnier
FR: capsule surrénale
NL: glandula suprarenalis
FR: glande surrénale
NL: corpus suprarenale
FR: surrénale

Definitie NL: elk der kleine platte organen met interne secretie gelegen retroperitoneaal op de beide nierpolen

Definitie FR: glande endocrine paire, pesant environ 6 grammes, situées au-dessus et en dedans de chaque rein

bijnierinsufficiëntie

NL: bijnierinsufficiëntie
FR: insuffisance surrénale

Definitie FR: défaut de fonctionnement des glandes surrénales, qui sécrètent essentiellement la cortisone

bijnierschorsactiviteit

NL: bijnierschorsactiviteit, produktie door de bijnierschors
FR: mécanisme de synthèse adréno-cortical

Definitie NL: mineralocortico (stero) iden, glucocortico (stero) iden en geslachtshormonen

bijschildklieren

NL: bijschildklieren, glandulae thyreoideae accessoriae
FR: glandes thyroïdes accessoires

Definitie NL: kleine groepjes schildklierweefsel die in de richting van de lobus pyramidalis dorsaal van de glandula thyreoidea en ook ventrad op de trachea tot aan de arcus aortae

bijsluiter

NL: bijsluiter
FR: notice

Definitie NL: het blaadje met informatie ten behoeve van de gebruiker, dat het geneesmiddel vergezelt

Definitie FR: la notice d'information pour l'utilisateur, qui accompagne le médicament

bijsluiter

NL: bijsluiter
FR: notice

Definitie NL: het blaadje met informatie ten behoeve van de gebruiker, dat het geneesmiddel vergezelt

Definitie FR: la notice d`information pour l`utilisateur, qui accompagne le médicament

bijstelling

NL: bijstelling
FR: adaptation

Definitie NL: poging van een neuronaal netwerk een nieuwe evenwichtstoestand te bereiken, nadat op de invoerlaag een signaal is aangeboden

Definitie FR: en psychophysiologie sensorielle, réduction progressive de l`excitation engendrée par un stimulus

bijwerking

NL: bijwerking
FR: réaction adverse
FR: effet secondaire

Definitie NL: ongewenst bijkomende reactie bij het gebruiken van een geneesmiddel

bijzienheid

NL: bijzienheid, myopie, myopia
FR: myopie de réfraction

Definitie NL: oogafwijking berustend op een te sterk brekingsvermogen van het oog waardoor het brandpunt van de lichtstralen voor de retina komt te liggen, zodat voorwerpen dichtbij scherp, doch op de afstand wazig worden gezien

bijzienheid

NL: bijzienheid, myopia, myopie
FR: myopie de réfraction

bijzondere embryologie

NL: bijzondere embryologie
FR: embryologie spéciale

Definitie FR: étude du développement des principaux appareils de l`embryon

bilaminair blastoderm

NL: bilaminair blastoderm
FR: blastoderme didermique

Definitie NL: de ontwikkeling van het blastoderm in 2 lagen, ecto-en endoderm

bilharzia

NL: bilharzia
FR: bilharziose
NL: schistosomiase
FR: schistosomiase

Definitie NL: groep van ziekten veroorzaakt door het parasitair voorkomen van Schistosomen in de veneuze bloedbaan

Definitie FR: toute affection due aux parasites du genre schistosoma

bilharziadysenterie

NL: bilharziadysenterie
FR: dysenterie bilharzienne

Definitie NL: dysenterie veroorzaakt door Bilharzia haematobia

biliair

NL: biliair
FR: biliaire

Definitie FR: qui se rapporte à la bile

biliaire dyskinesie

NL: biliaire dyskinesie
FR: dyskinésie biliaire

Definitie NL: functionele spasme van de sphincter van Oddi

Definitie FR: troubles digestifs dus à une anomalie du fonctionnement des voies biliaires, en l'absence de lithiase

bilirubine

NL: bilirubine, bilipheine, biliphaeine, bilifulvine
FR: bilirubine, bilifulvine, biliphéïne

Definitie FR: se forme dans le système réticulo-endothélial et provient de la dégradation de l'hémoglobine.Elle donne à la bile hépatique sa couleur jaune-brunâtre

bilirubine

NL: bilirubine
FR: bilirubine
NL: bilifulvine
FR: bilifulvine
NL: biliphaeine
FR: biliphéïne

Definitie NL: gevormd uit hemoglobine door reticulo-endotheliale cellen, hoopt zich bij icterus op in de weefsels, komt voor in de gal als Na-zout en in galstenen als Ca-zout, gebruikt als diagnosticum bij leverproeven

Definitie FR: se forme dans le système réticulo-endothélial et provient de la dégradation de l`hémoglobine.Elle donne à la bile hépatique sa couleur jaune-brunâtre

bilirubine-infarct

NL: bilirubine-infarct
FR: infarctus bilirubinique

Definitie FR: infarctus du parenchyme rénal contenant des masses de cristaux de bilirubine, observé surtout chez les nouveau-nés atteints d'ictère

bilis

NL: bilis
FR: bile

Definitie NL: geelgroene tot goudbruine, bittere, in de lever gevormde vloeistof, welke via de ductus choledochus naar de darm afvloeit, bestaande uit kleurstoffen, cholesterol en mucine

Billroth-I-operatie

NL: Billroth-I-operatie, Billroth-I-resectie
FR: gastrectomie partielle polaire inférieure avec anastomose gastro-duodénale, anastomose gastro-duodénale type Péan, gastrectomie des deux tiers avec anastomose gastro-duodénale

Definitie NL: gedeeltelijke operationele verwijdering van antrum (maagholte) en pylorus (maagpoort),vervolgens end-to-end hechting van maag aan duodenum (twaalfvingerige darm)

Billroth-I-resectie

NL: Billroth-I-resectie, Billroth-I-operatie
FR: anastomose gastro-duodénale type Péan, gastrectomie des deux tiers avec anastomose gastro-duodénale, gastrectomie partielle polaire inférieure avec anastomose gastro-duodénale

Definitie NL: gedeeltelijke operationele verwijdering van antrum (maagholte) en pylorus (maagpoort),vervolgens end-to-end hechting van maag aan duodenum (twaalfvingerige darm)